‹ 短冊の棚へたのしい日本史
戦国1587年

バテレン追放令は、何をねらったのか

ばてれんついほうれいは、なにをねらったのか

宣教師には20日以内の退去が命じられ、貿易は続けてよいとされた禁令です。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

1587年、九州を平定した豊臣秀吉は、筑前の箱崎で宣教師(バテレン)の国外退去を命じました。一方で、ポルトガル船の貿易は認めています。何を恐れ、何を残そうとしたのか。ねらいをめぐる見方を整理します。

九州では、大友・大村・有馬といった大名がキリスト教を受け入れ、長崎はイエズス会に寄進されていました。1587年、九州平定を終えた豊臣秀吉は、筑前の箱崎で、宣教師(バテレン)の国外退去を命じます。これがバテレン追放令です。教科書では、秀吉は布教と外国の軍事力が結び付くことを危険視したと説明されています。

追放令では、宣教師への退去期限は20日とされました。その一方で、ポルトガル船が商売に来ることは別だと明記されています。教科書にも、南蛮貿易は禁止されず、政策は不徹底だったと説明されます。実際の取り締まりは徹底せず、宣教師の一部は日本にとどまりました。

秀吉のねらいについては、見方がいくつかあります。日本は神仏の国だとして、布教と寺社の破壊を許さない、宗教面の禁令だったとみる見方。長崎がイエズス会領となっていることを知り、外国勢力と信者の結び付きを危険視したとみる見方。キリシタン大名が信仰を理由に別の権威に傾くのを防ぎ、全国の大名を秀吉の命令のもとに置こうとしたとみる見方です。

秀吉が方針を変えた決め手が長崎の件だったのか、別の事情も重なったのかは、決まっていません。秀吉は禁令の前年まで、宣教師を大坂城で引見するなど布教を黙認していました。五か条の追放令は天正15年6月19日(旧暦)付とされ、前日付の十一か条の覚もあり、二つの文書の関係には議論があります。高山右近は信仰を捨てず、領地を失ったとされます。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

秀吉は長崎がイエズス会に寄進されていると知り、日本は「神国」だとして宣教師の国外追放を命じた、と書いています。布教とスペイン・ポルトガルの軍事力が結び付くことを危険視したためで、南蛮貿易は禁止されず、政策は不徹底だったと説明しています。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

神国思想にもとづく、宗教面の禁令とする見方秀吉は、日本は神仏の国であるとして、キリスト教の布教と、信者による寺社の破壊を許さない姿勢を示した。
統一政権が、大名と家臣団を統制しようとしたとする見方キリシタン大名が信仰を理由に別の権威に傾くことを防ぎ、全国の大名を秀吉の命令のもとに置こうとした。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1神国思想にもとづく、宗教面の禁令とする見方

秀吉は、日本は神仏の国であるとして、キリスト教の布教と、信者による寺社の破壊を許さない姿勢を示した。

◎ 根拠・手がかり

  • 禁令の文面に、日本は「神国」であり、キリシタン国が邪法を広めるのはけしからぬ、とある
  • 大名が領民をキリシタンにし、神社や寺を壊すことを戒める条がある

△ 弱いところ・反論

  • 秀吉は禁令の前年まで、イエズス会の宣教師を大坂城で引見するなど、布教を黙認していた
  • 宗教だけの問題なら、なぜ貿易の船を別扱いにしたのかは、この見方だけでは説明しにくい

見方2長崎とイエズス会の軍事力への警戒とする見方📘 教科書に近い

九州平定の直後に、長崎がイエズス会領となっていることを知った秀吉が、外国勢力と信者の結び付きを危険視して動いた。

◎ 根拠・手がかり

  • 長崎は、1580年に大村純忠がイエズス会に寄進したとされ、禁令の後は秀吉の直轄地になった
  • 教科書も、布教と軍事力の結び付きへの警戒をねらいとして書いている

△ 弱いところ・反論

  • イエズス会の中心人物が実際にどこまで軍事介入を考えていたかは、立場によって評価が分かれる
  • 禁令の本文に、長崎の領有そのものを理由とする言葉が並んでいるわけではない

見方3統一政権が、大名と家臣団を統制しようとしたとする見方

キリシタン大名が信仰を理由に別の権威に傾くことを防ぎ、全国の大名を秀吉の命令のもとに置こうとした。

◎ 根拠・手がかり

  • 高山右近が信仰を捨てず、領地を失ったとされる
  • 大名が信者になる場合は秀吉の許可を要する、という趣旨の覚が、禁令と同じころに出されたとされる

△ 弱いところ・反論

  • この覚と禁令の関係や、その内容の細部は、史料の扱いによって説明が分かれる
  • 一部の宣教師が日本にとどまり、実際の取り締まりは徹底しなかった

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 1587年に、九州平定を終えた秀吉が、筑前の箱崎でバテレンの国外退去を命じた
  • 宣教師への退去期限は20日とされ、ポルトガル船が商売に来ることは別だと明記された
  • 実際の取り締まりは徹底せず、宣教師の一部は日本にとどまった

まだ分かっていない

  • 秀吉が方針を変えた決め手は、長崎の件だったのか、別の事情も重なったのか
  • 五か条の追放令は天正15年6月19日(旧暦。西暦1587年7月)付とされる。前日の6月18日(旧暦)付の十一か条の覚もあり、両文書の関係や位置づけには議論がある

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

バテレン追放令(天正十五年六月の禁令)
宣教師の国外退去を命じ、ポルトガル船の貿易は妨げないとした5か条の文書。写しや、イエズス会側の記録で伝わっている。
長崎市の公式解説ページ
秀吉が長崎・茂木・浦上のイエズス会領を没収して直轄地にしたことなどを説明している。

参考にした資料

今のことばで言うと
「お店の営業は続けていい。ただし、店の外で勝手に人を集めて仲間にするのはやめてほしい」と言い渡した、という感じに近いかもしれません。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

バテレン追放令で、貿易はどう扱われましたか。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください