「慶安の御触書」は、本当に出されたのか
「朝は早起きして草を刈り……」でおなじみの32か条には、原本が見つかっていません。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます
「慶安の御触書」は、慶安2年(1649年)付で32か条にわたり農民に倹約と精励を説く文書とされてきました。しかし原本は見つからず、各地の写本の系統から、後の時代に作られたとする研究が有力です。
慶安2年2月26日(1649年)の日付をもち、32か条にわたって農民に倹約や精励を説く「慶安の御触書」は、江戸時代の農民統制を示す法令として、長く教えられてきました。江戸時代の『徳川実紀』や明治期の『徳川禁令考』にも収められています。
ところが、原本は見つかっておらず、当時の村や幕府の記録にも見えません。幕府編纂の法令集『御触書寛保集成』に入っていないことや、キリスト教の禁止の条文がないことも、疑問点とされます。
研究では、17世紀半ばに甲州から信州にかけて流布した教諭書『百姓身持之事』が原型とされ、これをもとに1697年に甲府徳川藩が『百姓身持之覚書』を発令したとする説が有力です。各地で書き写されるうちに条数や内容が少しずつ変わり、1830年に美濃の岩村藩が木版で刷ったときに「慶安」の名がついて広まったと考えられています。
幕府が実際に出した触書として確かなのは、たとえば寛永20年(1643年)の飢饉対策のものです。中学の教科書は「慶安の御触書」の名を出さず、この1643年の触書を百姓支配の基本を示す史料として載せています。もとになった教訓書を最初にまとめたのが誰なのか、明治以降のどの段階で幕府法として扱われるようになったのかは、まだはっきりしていません。
2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈
昔は「1649年に幕府が出した、農民の生活を細かく定めた御触書」と習いました。いまは、原本が残らず、幕府の法令とは言えないという研究が有力になり、教科書も慶安の名を使わず、1643年の触書などに置きかえる例があります。
📘 いまの教科書では
この教科書は「慶安の御触書」の名を出さず、1643年に幕府がききんに対応して関東に出した触書を、百姓支配の基本を示す史料として載せています。衣類や食べ物の倹約、田畑の手入れ、五人組での助け合いなどが抜粋されています。
🔍 ほかの解釈
教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。
3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません
見方1慶安2年に幕府が出したとする従来の見方
慶安2年2月26日付で、幕府が全国の百姓に向けて出した法令である。
◎ 根拠・手がかり
- 江戸時代の『徳川実紀』や明治期の『徳川禁令考』に収められた
- 林述斎が、岩村藩に慶安の触書が伝わっていると語ったとされる
△ 弱いところ・反論
- 原本が見つかっておらず、当時の村や幕府の記録にも見えない
- 『御触書寛保集成』など、幕府編纂の法令集に入っていない
- キリスト教の禁止の条文がない
見方2後の時代に作られた教訓書が広まったとする見方
各地に伝わる「百姓身持」の教訓書が書き写され、整えられて、1830年に岩村藩が木版で刷ったときに「慶安」の名がついた。
◎ 根拠・手がかり
- 17世紀半ばに甲州から信州にかけて流布した教諭書『百姓身持之事』が原型とされ、これをもとに1697年に甲府徳川藩が『百姓身持之覚書』を発令したとする研究が有力
- 写本の条数や内容が、年代ごとに少しずつ違う(35か条、32か条など)
△ 弱いところ・反論
- 『百姓身持之事』そのものを誰がまとめたのかは分かっていない
見方3実在の史料としては、1643年の触書などを基本とする見方
幕府が実際に出した触書としては、寛永20年(1643年)の飢饉対策のものなど、確かな史料にもとづくのが望ましい。
◎ 根拠・手がかり
- 教科書に1643年の触書が載っている
- 飢饉に応じて倹約や農業を命じた内容が、江戸時代前期の農村支配の一端を示す
△ 弱いところ・反論
- それだけで百姓支配の全体を代表させることはできない
4確かなこと・まだ分からないこと
ここまでは、ほぼ確か
- 「慶安2年2月26日」の日付をもつ、32か条の文書として伝わるが、原本は見つかっていない
- 1830年に美濃の岩村藩が刊行した木版本が、広まる転機になった
- 教科書のなかには、慶安の名を使わない例もある
まだ分かっていない
- もとになった教訓書を、最初にまとめたのはだれなのか
- 明治以降、どの段階で幕府法として扱われるようになったか、細かい過程
5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです
- 『徳川禁令考』 国会図書館サーチで探す
- 明治期に編まれた幕府法令集。「諸国郷村江被仰出」の題で慶安御触書を収めたとされる。
- 『御触書寛保集成』など幕府編纂の触書集 国会図書館サーチで探す
- 幕府編纂の触書集の代表。『御触書寛保集成』をはじめ、この種の法令集に慶安御触書が入っていないことが、疑いの理由とされる。
参考にした資料
- 「慶安御触書」のメディアリテラシー(研究課題)(科学研究費助成事業データベース(KAKEN))
- 慶安の御触書の原本・内容に関するレファレンス(国立国会図書館)
会社の標語として出回っている「社訓」が、じつは創業時のものではなく、後から広められたものだったと分かった、という場面に似ています。
6考えてみよう正解のある問いばかりではありません
この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください