‹ 短冊の棚へたのしい日本史
古代7世紀後半

「日本」と「天皇」は、いつ生まれたのか

にほんとてんのうは、いつうまれたのか

私たちが何気なく使う二つの言葉の誕生は、実はまだ決着のついていない問いです。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

称号の『天皇』は、推古朝説、天智朝説、天武・持統朝説が並びます。国号の『日本』も、7世紀後半から8世紀初めの間に定まったとされます。飛鳥池遺跡の木簡などが、手がかりになっています。

「天皇」という称号と「日本」という国号。私たちが何気なく使うこの二つの言葉が、いつ生まれたのかは、実は決着のついていない問いです。教科書も、大王が「天皇」と呼ばれるようになった時期については、推古天皇のころ(7世紀初め)という説と、天武・持統天皇のころ(7世紀後半)という説が有力であると、並べて示しています。

手がかりの一つが、奈良県明日香村の飛鳥池遺跡から出土した、「天皇」と書かれた木簡です。同じ遺跡の木簡や土器から、これは7世紀後半の天武・持統朝のものとみられています。8世紀初めの大宝律令(701年)の時代には、「日本」や「天皇」が公式の言葉として使われていました。

称号の「天皇」については、見方が三つあります。推古朝にはすでに使われ始めていたとみる説、天智朝の銘文を根拠に、天武より前の天智の時代に使われていたとみる説、天武・持統朝のころに制度として整えられていったとみる説です。天智朝説は野中寺の弥勒菩薩像の銘(丙寅年=666年、「中宮天皇」)を、天武・持統朝説は飛鳥池遺跡の木簡や、689年に諸司へ頒布された飛鳥浄御原令の整備を根拠にしています。国号の「日本」も、7世紀後半から8世紀初めの間に定まったとされ、教科書は、天武・持統のころと考えられると説明します。

称号と国号がそれぞれいつ、どのような経緯で定まったのか、また国外に対して「日本」が使われた例として、702年出発の遣唐使が唐で名乗ったことは記録から確かめられますが、それ以前にさかのぼるかどうかは分かっていません。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

大王が「天皇」と呼ばれるようになった時期は、推古天皇のころ(7世紀初め)という説と、天武・持統天皇のころ(7世紀後半)という説が有力、と並べて書かれています。「日本」の国号が定められたのは天武・持統のころ(7世紀後半)と考えられる、と説明しています。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

天智朝説(7世紀後半)天智天皇の時代の銘文を根拠に、天皇の称号は、天武より前の天智朝に使われていたとみます。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1推古朝説(7世紀初め)📘 教科書に近い

称号の『天皇』は、推古天皇の時代にはすでに使われ始めていたとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 法隆寺金堂の薬師如来像の光背銘などに、推古の時代の天皇の称号が見える
  • 『日本書紀』は、推古の時代の外交文書に天皇の語を記している

△ 弱いところ・反論

  • 光背銘は、銘の年紀より後の時代に作られたものと考える見方が有力になった
  • 外交文書の天皇の語は、書紀編纂の際の書き換えの可能性がある

見方2天智朝説(7世紀後半)

天智天皇の時代の銘文を根拠に、天皇の称号は、天武より前の天智朝に使われていたとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 野中寺の弥勒菩薩像の銘に、丙寅年とあり、天智5年(666年)にあたるとされる。そこには「中宮天皇」の語が見える
  • 白村江の敗戦後に、国家の体制を整える時期と重なる

△ 弱いところ・反論

  • 「中宮天皇」が誰を指すか、銘を当時の称号の証拠とみてよいかは、評価が分かれる
  • 同時代の確かな史料が、まだ限られている

見方3天武・持統朝説(7世紀後半から末)📘 教科書に近い

称号の『天皇』と、国号の『日本』は、天武・持統朝のころに制度として整えられていったとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 飛鳥池遺跡から、『天皇』と書かれた木簡が出土し、共伴する木簡から、7世紀後半の天武・持統朝のものと考えられている
  • 飛鳥浄御原令(689年に諸司へ頒布)の整備など、国家の制度が整った時期と重なる

△ 弱いところ・反論

  • 木簡の『天皇』が、誰を指すか、称号として制度化されていたかは、慎重な読み方が必要。道教的な文言とする見方もある
  • 近年は、銘文の再評価から、それ以前に成立したとする説も再び議論されている

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 飛鳥池遺跡(奈良県明日香村)から、『天皇』と書かれた木簡が出土している
  • 同じ遺跡の木簡や土器から、これは7世紀後半の天武・持統朝のものとみられている
  • 8世紀初めの大宝律令(701年)の時代には、『日本』や『天皇』が、公式の言葉として使われていた

まだ分かっていない

  • 称号の『天皇』と国号の『日本』が、それぞれいつ、どのような経緯で定まったのか
  • 国号の『日本』が、国外に対して初めて使われたのがいつか

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

『続日本紀』文武天皇元年8月庚辰条の宣命(中国語版ウィキソース所載の本文)
現御神〈止〉大八嶋國所知天皇大命〈良麻止〉詔大命〈乎。〉集侍皇子等王等百官人等。天下公民諸聞食〈止〉詔。
読み下し現御神(あきつみかみ)と大八嶋国(おほやしまぐに)知ろしめす天皇(すめらみこと)が大命(おほみこと)らまと詔(の)りたまふ大命(おほみこと)を、集ひ侍(はべ)る皇子(みこ)たち・王(おほきみ)たち・百官(つかさ)の人たち、天(あめ)の下(した)の公民(おほみたから)、諸(もろもろ)聞きたまへと詔る。
意味「現(あらわ)れた神として大八嶋国を治める天皇が、おおせになる大命を、集まった皇子たち、王たち、百官の人々、天下の民、みな聞きなさいとおおせになる」。
文武天皇の即位の宣命で、天皇が「現御神」として国を治める存在だと語られている。「日本」という国号は出てこないが、「天皇」と国の名乗りを知る手がかりになる。小さな字で書かれた助詞(〈止〉など)は、日本語の語順を表す宣命体の特徴。
原文を読む:zh.wikisource.org
飛鳥池遺跡出土の木簡 飛鳥池遺跡出土品(文化遺産オンライン)
奈良県明日香村の飛鳥池遺跡から出土した、『天皇』と書かれた木簡。同時に出土した木簡の年の表記などから、7世紀後半の天武・持統朝のものと判定された。
『日本書紀』 国会図書館サーチで探す
推古朝の外交文書などに天皇の語を記すが、編纂の際に表現が整えられた可能性があり、扱いに注意が必要です。

参考にした資料

今のことばで言うと
会社の正式名称や役職名は、いつから使い始めたのか、実は社内の記録がはっきりしない。古い名刺と、後で作った社史の記述が、微妙に食い違うような状況です。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

天皇の称号の成立時期を考える有力な手がかりになる出土品は、どれでしょう。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください