‹ 短冊の棚へたのしい日本史
古代7世紀後半

額田王と大海人皇子・天智天皇は、「三角関係」だったのか

ぬかたのおおきみとおおあまのみこ・てんじてんのうは、「さんかくかんけい」だったのか

野の遊猟の宴で交わされた恋の歌。それは本心なのか、それとも座興なのでしょうか。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

668年の蒲生野の遊猟のとき、額田王と大海人皇子が歌を交わしました。兄弟との三角関係を詠んだとする見方が長く知られてきましたが、宴席での座興の歌とする説も有力です。

『万葉集』には、天皇や貴族だけでなく、防人や農民の歌も収められています。その中でも、とくに有名な恋の歌が、額田王と大海人皇子の贈答です。『日本書紀』によれば、天智天皇7年(668年)の旧暦5月5日、蒲生野で遊猟が行われました。二首は、この折の歌として、『万葉集』巻一に、額田王の歌と大海人皇子の返歌の形で載っています。

この贈答は、長く、額田王をめぐる「三角関係」の歌として知られてきました。額田王はもともと大海人皇子の妻で、のちに兄の天智天皇に召され、二人の間で揺れる心を詠んだという読み方です。額田王が十市皇女を産んだことは、『日本書紀』に記されています。

けれども、史料が確かに語っているのは、そこまでです。額田王が天智の後宮に入ったのかどうかは、分かっていません。それでこの二首を、薬猟のあとの宴で人々を楽しませるために、恋の駆け引きの形で詠まれた座興の歌とみる説が出ています。額田王は私的な恋より、宮廷の儀礼や行事で歌を詠む立場の歌人だったとする見方もあります。

二首が実際の恋心をどの程度反映しているのかは、決められません。座興とみる説の根拠として、歌が載るのは恋の歌ではなく雑歌の部立であること、大勢の前で天皇の弟が人妻への思いを詠むのは不自然だとされることが挙げられます。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

教科書では、『万葉集』には天皇や貴族のほか防人や農民の歌も収められていると書かれ、額田王や三角関係の話には触れません。

※ 中学の歴史教科書(1社)に記載なし(一般的な書き方を載せています)

🔍 ほかの解釈

三角関係を詠んだ恋の歌とする見方額田王は大海人皇子の妻だったが、のち天智天皇に召され、二人の間で揺れる心を歌ったとする。
宴席の座興とする説薬猟のあとの宴で、人々を楽しませるために恋の駆け引きの形で詠まれた歌だという説。
額田王を宮廷歌人として見る見方額田王は私的な恋より、宮廷の儀礼や行事で歌を詠む立場だったとみる見方です。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1三角関係を詠んだ恋の歌とする見方

額田王は大海人皇子の妻だったが、のち天智天皇に召され、二人の間で揺れる心を歌ったとする。

◎ 根拠・手がかり

  • 『日本書紀』に、額田王が大海人皇子の子(十市皇女)を産んだと記される
  • 天智の後宮に入ったとする見方があり、兄弟の対立の背景として語られてきた

△ 弱いところ・反論

  • 天智の後宮に入ったことを直接示す史料は乏しい
  • 歌の場は、天皇や群臣が集まる公の宴であった

見方2宴席の座興とする説

薬猟のあとの宴で、人々を楽しませるために恋の駆け引きの形で詠まれた歌だという説。

◎ 根拠・手がかり

  • 歌が載るのは、恋の歌ではなく、雑歌の部立である
  • 大勢の前で、天皇の弟が人妻への思いを詠むのは不自然だとされる

△ 弱いところ・反論

  • 本心がまったくなかったとまでは断言できない
  • 「宴の座興」と「本心」を、はっきり分ける史料はない

見方3額田王を宮廷歌人として見る見方

額田王は私的な恋より、宮廷の儀礼や行事で歌を詠む立場だったとみる見方です。

◎ 根拠・手がかり

  • 他の作品にも、天皇や行事の場で詠んだ歌が多い
  • 女性の歌人として、宮廷で重んじられたとみられる

△ 弱いところ・反論

  • 実像を伝える史料が少ない
  • 恋の歌も、宮廷歌人の仕事の一部だった可能性がある

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 天智天皇7年(668年)の旧暦5月5日、蒲生野で遊猟が行われたと『日本書紀』に記される
  • 歌は『万葉集』巻一に、額田王の歌と大海人皇子の返歌として載る
  • 額田王が十市皇女を産んだことは、『日本書紀』に記される

まだ分かっていない

  • 額田王が天智の後宮に入ったのかどうか
  • 二首が、実際の恋心をどの程度反映しているのか

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

『万葉集』巻一 国会図書館サーチで探す
額田王と大海人皇子が蒲生野で交わした歌が載り、題詞・左注に天智天皇の遊猟と記されます。
『日本書紀』 国会図書館サーチで探す
天智天皇7年5月に蒲生野の遊猟を記し、天武天皇2年(673年)の条に額田姫王(額田王)と十市皇女のことを記します。

参考にした資料

今のことばで言うと
忘年会で、冗談めかして「昔の恋」を歌って場を沸かせるようなものかもしれません。ただ、本当の気持ちが混じっていた可能性も残ります。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

蒲生野の歌を座興とみる説の根拠として、よく挙げられるのはどれでしょうか。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください