‹ 短冊の棚へたのしい日本史
江戸1653〜54年

玉川上水は、どうやって江戸に水を運んだのか

たまがわじょうすいは、どうやってえどにみずをはこんだのか

高低差わずか約92メートル。そのゆるい坂だけで、約43キロ先の江戸へ水を流しました。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。
📝 確認状況:一部未確認。確認できなかった点が残っています。年代・名称などは、史料や専門書でもご確認ください。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

玉川上水は、1653年に着工し、翌年に江戸市中への通水が始まった上水です。羽村から四谷大木戸まで約43キロを、ポンプなしの自然流下で結びました。開削の記録は乏しく、途中の失敗や、だれの功績かをめぐっても説があります。

江戸の人口が増えると、遠くから水を引く上水が必要になりました。そこで武蔵野台地を通って多摩川の水を引く計画が進められました。玉川上水は、1653年(承応2年)に着工し、翌1654年に江戸市中への通水が始まったとされます。

羽村の取水口から四谷大木戸まで約43キロ、標高差は約92メートルと説明されます。ポンプはなく、ごくゆるい勾配で水を自然に流す仕組みでした。2003年に国の史跡に指定され、いまも羽村取水口から小平監視所までの約12キロは、浄水場へ水を送る水路として使われています。

誰が工事を担ったかについては、説があります。玉川庄右衛門・清右衛門の兄弟が幕府の命で計画し、請け負ったとする伝承が知られ、羽村には像もあります。一方、総奉行の松平信綱、水道奉行の伊奈忠治らの体制のもと、信綱の家臣の安松金右衛門が設計をやり直して成功させたとする説もあり、その場合は兄弟は請負の施工業者となります。いずれも、後の時代の書物に頼る部分が大きいのです。

途中で2度の失敗があったとも伝わりますが、場所や原因の伝え方は一通りではなく、福生の熊川では水が地中に吸い込まれる「水喰土」にあたったといいます。出どころは工事から約150年後の書物で、開削当時の史料は見つかっていません。設計を決めたのが誰なのか、確かなことは分かっていないのです。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

教科書は、江戸時代に街道や都市の整備が進んだことを述べますが、玉川上水そのものには触れていません。江戸の水の事情は、一般には「人口が増えた江戸に、遠くから水を引く上水が造られた」と説明されます。

※ 中学の歴史教科書(1社)に記載なし(一般的な書き方を載せています)

🔍 ほかの解釈

玉川兄弟が計画し、請け負ったとする伝承幕府の命を受けた玉川庄右衛門・清右衛門の兄弟が、羽村から江戸への導水を計画・設計して工事を請け負い、完成させたとされます。
幕府の役人と家臣の技術が支えたとする見方総奉行の松平信綱、水道奉行の伊奈忠治らの体制のもと、信綱の家臣・安松金右衛門が設計をやり直して成功させた、とする説もあります。兄弟は請負の施工業者だったという見方につながります。
途中の失敗をどう数えるか完成までに2度の失敗があったとされますが、場所や原因の伝え方が一通りではありません。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1玉川兄弟が計画し、請け負ったとする伝承

幕府の命を受けた玉川庄右衛門・清右衛門の兄弟が、羽村から江戸への導水を計画・設計して工事を請け負い、完成させたとされます。

◎ 根拠・手がかり

  • 国の史跡の説明(文化遺産オンライン)に、玉川兄弟が幕府の命で工事を請け負ったと記されている
  • 国土交通省の解説では、兄弟が計画書と絵図面を作り、幕府の実地調査で採用されたとされる
  • 羽村には現在も兄弟の像がある

△ 弱いところ・反論

  • 開削当時の史料が見つかっておらず、兄弟の働きは後世の書物に頼る部分が大きい
  • 兄弟の家の記録には偏りがあるとの指摘もある

見方2幕府の役人と家臣の技術が支えたとする見方

総奉行の松平信綱、水道奉行の伊奈忠治らの体制のもと、信綱の家臣・安松金右衛門が設計をやり直して成功させた、とする説もあります。兄弟は請負の施工業者だったという見方につながります。

◎ 根拠・手がかり

  • 国土交通省の解説に、3度目に安松金右衛門の案(羽村から水を引く)で成功したと言われるとある
  • 総奉行・奉行・水道奉行という工事の体制が伝えられている

△ 弱いところ・反論

  • 安松の役割を伝える記述も後の時代の書物に基づく
  • 同じ解説は、兄弟が多摩川中流に詳しい土木業者だったため請け負ったと考えて間違いないとも述べる

見方3途中の失敗をどう数えるか

完成までに2度の失敗があったとされますが、場所や原因の伝え方が一通りではありません。

◎ 根拠・手がかり

  • 享和3年(1803)の書物には、国立市青柳付近、福生(熊川)と二度失敗した後に完成したとある
  • 福生の熊川では、水が地中に吸い込まれる「水喰土(みずくらいど)」にあたったという
  • 別の説では、日野から取水して失敗し、福生では岩盤にあたったとされる

△ 弱いところ・反論

  • 失敗の話は、工事から約150年後の書物が出どころ
  • どの場所で、なぜ失敗したかは説によって異なる

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 玉川上水は、羽村の取水口から四谷大木戸までの約43キロの水路で、1653年(承応2年)に着工して羽村から四谷大木戸まで開削され、1654年(承応3年)6月には市中の配水施設が整い通水が始まったとされる
  • 羽村から四谷大木戸までの標高差は約92メートルと説明され、ごくゆるい勾配で掘られた
  • 2003年に国の史跡に指定され、いまも羽村取水口から小平監視所までの約12キロは、浄水場へ水を送る水路として使われている

まだ分かっていない

  • 工事の実際の経過(失敗の場所と原因、工期の細部)。開削当時の史料が見つかっていない
  • だれの考えが設計を決めたのか(兄弟か、幕府の役人か、信綱の家臣か)

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

玉川上水(国指定史跡の解説) 玉川上水(文化遺産オンライン)
文化遺産オンライン。承応2年(1653)2月に着手し、翌年6月に竣工したとされること、玉川兄弟が請け負ったこと、羽村から四谷大木戸まで約43キロであることなどを記す。
多摩川の見どころ「玉川上水」 玉川上水(関東地方整備局)
国土交通省関東地方整備局の解説。計画から着工、失敗をめぐる二つの説、標高差約92メートル、四谷大木戸から先の石樋・木樋による配水を説明する。
わがまちの文化財 玉川上水開削工事跡(みずくらいど) 玉川上水開削工事跡(東京都)
東京都の広報資料。開削当時の資料が見つかっておらず謎が多いこと、1803年の書物が伝える失敗の話を紹介する。

参考にした資料

今のことばで言うと
水道ポンプも電気もない時代に、約43キロを「坂」だけで流した、とても細い滑り台のような仕事です。測量の精度がそのまま成否を分けました。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

玉川上水の水は、何の力で四谷大木戸まで流れたでしょうか。

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください