‹ 短冊の棚へたのしい日本史
江戸1607〜1811年(1711年は第8回)

朝鮮通信使は、江戸の人びとに何を見せたのか

ちょうせんつうしんしは、えどのひとびとになにをみせたのか

将軍の代がわりに来日した使節の行列。見物する人びとには、どう映ったのでしょうか。

イメージ図(AI生成)。史実の再現ではなく、時代の雰囲気を伝える挿絵です。
📝 確認状況:一部未確認。確認できなかった点が残っています。年代・名称などは、史料や専門書でもご確認ください。

1この話のあらまし背景から、その後まで。3分ほどで読めます

朝鮮通信使は、1607年から1811年まで12回来日し、将軍の代がわりなどに国書を交わしました。一行は数百人。沿道は接待の負担を負い、江戸の人びとは行列を見物しました。友好の象徴か、将軍の権威を示す行事かは、見方が分かれます。

16世紀末の豊臣秀吉の侵略で、日本と朝鮮の国交は途切れていました。江戸幕府は、家康の善隣外交の意思を朝鮮王朝が受け入れる形で国交を回復した、と説明されます。幕府は1607年から1811年まで、12回にわたって朝鮮通信使を迎えます。一行は300〜500人ほどで、初期には国交回復と被虜人の送還が、のちには将軍の代がわりの祝賀が主な目的でした。

通信使は対馬藩主の案内で江戸に向かい、沿道の大名や村々は接待や物資の負担を負いました。幕府は権威を内外に示すため、莫大な費用をかけたとされます。1711年には新井白石が接待を簡素化し、将軍の称号を「日本国王」とする改革をしましたが、国書の称号をめぐって摩擦を生んだとされます。日本側には朝貢使節と受け止める見方もありましたが、朝鮮側は対等な交隣の使節と考えており、立場は同じではありませんでした。

一方、日本の学者や医師、画家は、一行と詩文や書画を交わしました。沿道には庶民が見物に集まる大きな催しでもあり、唐人踊りなど民俗芸能への影響も指摘されます。ただし、神戸市立博物館の『朝鮮通信使来朝図』のように、江戸の山王祭の唐人行列を描いたとする説もあり、通信使と祭が混ざっている可能性があります。江戸での見物人の実数や人びとの受け止め方を直接伝える記録は、多くありません。

2017年に関連資料111件333点がユネスコ『世界の記憶』に登録されました。最後の1811年は対馬までとなり、その背景には財政難が挙げられますが、複数の要因が考えられています。1711年の改革がのちの通信使の扱いにどう影響したかも、はっきりしません。

2教科書と、別の見方まず教科書の書き方、次にほかの解釈

📘 いまの教科書では

教科書では、通信使は日本に着くと対馬藩主の案内で江戸に向かい、途中の藩が接待や荷物の運搬を幕府から命じられたこと、福山の対潮楼のように文化交流の場もあったことを書いています。

※ 中学の歴史教科書(1社)で確認

🔍 ほかの解釈

将軍の権威を示す行事幕府にとっては、将軍の権威を国内外に示す機会であり、日本側にはこれを朝貢使節と受け止める見方もあった、とみます。
庶民の見物と流行江戸の人びとにとっては、異国の装いの行列を見る機会であり、その印象が絵や祭りにも影響した、とみます。

教科書の書き方は、会社や版によって少しずつ違います。「ほかの解釈」は間違いではなく、研究者の間にある別の見方です。

3見方を、一つずつ根拠と弱いところを並べます。番号は優劣ではありません

見方1善隣友好と文化交流📘 教科書に近い

通信使は、豊臣秀吉の侵略で途切れた国交を回復して続いた、平和的な外交と文化交流の機会だったとみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 家康の善隣外交の意思を朝鮮王朝が受け入れて国交が回復したと、自治体の資料で説明される
  • 日本の学者・医師・画家と、詩文や書画を交わした。2017年に関連資料111件333点がユネスコ『世界の記憶』に登録された

△ 弱いところ・反論

  • 接待は幕府・大名・沿道の村々に重い負担となった
  • 友好の面だけで、当時の日本側の受け止め方を説明できるわけではない

見方2将軍の権威を示す行事

幕府にとっては、将軍の権威を国内外に示す機会であり、日本側にはこれを朝貢使節と受け止める見方もあった、とみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 幕府は権威を内外に見せるため、接待に莫大な費用をかけ、諸藩も贅を競った(静岡県立中央図書館の資料)
  • 1711年、新井白石は接待を簡素化し、将軍の称号を『日本国王』とするなどの改革をした

△ 弱いところ・反論

  • 朝鮮側は対等な交隣の使節と考えており、立場が同じではなかった
  • 白石の改革は、国書の称号をめぐる摩擦を生んだとされる

見方3庶民の見物と流行

江戸の人びとにとっては、異国の装いの行列を見る機会であり、その印象が絵や祭りにも影響した、とみます。

◎ 根拠・手がかり

  • 沿道に庶民が見物に集まる大きな催しだったとされる
  • 神戸市立博物館の『朝鮮通信使来朝図』(1748年ごろ)は江戸の行列を描いたとされ、唐人踊りなど民俗芸能への影響も指摘される

△ 弱いところ・反論

  • 『来朝図』は、江戸の山王祭の唐人行列を描いたとする説もあり、通信使と祭が混ざっている可能性がある
  • 見物人の数や江戸の人びとの反応を、直接伝える記録は多くない

4確かなこと・まだ分からないこと

ここまでは、ほぼ確か

  • 通信使は1607年から1811年までに12回来日した
  • 一行は300〜500人ほどで、初期には国交回復と朝鮮人被虜人の送還、のちには将軍の代がわりなどの祝賀を主な目的とした
  • 沿道の大名・村々が接待や物資の負担をした
  • 2017年に、関連資料がユネスコ『世界の記憶』に登録された

まだ分かっていない

  • 江戸での見物人の実数や、人びとの受け止め方
  • 1711年の改革が、のちの通信使の扱いにどう影響したか
  • 最後の1811年に対馬までとなった背景(財政難が挙げられるが、複数の要因が考えられる)

5この話で使われる史料引用は著作権の切れた古典の原文です。読み下しと意味は、このサイトのオリジナルです。リンクのない項目は、史料の紹介だけです

『朝鮮通信使来朝図』(神戸市立博物館) 国会図書館サーチで探す
1748年ごろの肉筆浮絵。通信使の行列か、山王祭の唐人行列かで説が分かれる。文化遺産オンラインで解説を確認できる。
静岡県立中央図書館「朝鮮通信使と庶民」 朝鮮通信使と庶民(静岡県立図書館)
沿道の村が負担した物品の記録を例に、接待の負担と『特需』を紹介する。

参考にした資料

今のことばで言うと
国賓の来日行事に、街じゅうが注目して見物に出かける──そのとき、迎える側の負担も大きかった、という光景に近いかもしれません。

6考えてみよう正解のある問いばかりではありません

『朝鮮通信使来朝図』が示す、史料の読み方の注意点は?

この話で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください