AI照合済み
同じ話でも、言い方で選択が変わる
「200人が助かる」と「400人が亡くなる」。同じことを言っているのに、選ぶ答えが変わるのはなぜでしょう?

アジア病気問題
1981年、心理学者のトベルスキー(Amos Tversky)とカーネマン(Daniel Kahneman)が、Science誌に論文を発表しました。教室でアンケートに答えた、スタンフォード大学とブリティッシュ・コロンビア大学の学生が対象です。問題は次のようなものでした。「アメリカが、珍しい「アジア病気」の流行に備えています。放っておくと600人が亡くなる見込みです。2つの対策案があります」。問題1では、案Aは「確実に200人が助かる」、案Bは「3分の1の確率で600人全員が助かり、3分の2の確率で誰も助からない」でした。152人のうち、案Aを選んだのは約72%、案Bは約28%でした。ところが別のグループ(155人)に、同じ話を「亡くなる」で言い換えた問題2(案Cは「確実に400人が亡くなる」、案Dは「3分の1の確率で誰も亡くならず、3分の2の確率で600人が亡くなる」)を出すと、確実な案Cを選んだのは約22%で、約78%は確率の案Dを選びました。
しくみ
1. 中身は同じ、言い方だけがちがう
600人のうち200人が助かるなら、400人は亡くなります。確率の案も、平均すれば「200人が助かる」で、同じです。論文も、2つの問題は実質的に同じで、ちがいは、結果を「助かる人数」で言うか「亡くなる人数」で言うかだけだと述べています。
それでも、選び方は大きく変わりました。論文によると、この逆転は大学の教員や医師を含むいくつかのグループでも見られたとされます。
2. 「得」は確実に、「損」は賭けに
二人は、得が見込まれる場面では確実なほうを選びやすく(リスクを避ける)、損が見込まれる場面では賭けに出やすい(リスクをとる)という傾向があると考えました。「助かる」と言われると得の場面に、「亡くなる」と言われると損の場面に見えるので、選び方が変わる、という説明です。
同じ論文のお金の問題でも似た傾向が出ています。同時に2つの選択をする問題(150人)で、「確実に240ドルもらう」を選んだのは約84%、一方、損の側で「確実に750ドル失う」を選んだのは約13%でした。これは、二人が提案していたプロスペクト理論という考え方の一部です。論文は、人が選ぶときには、まず問題をどう捉えるか(枠組み)を決め、そのあとで評価する、と説明しています。
3. 追試:たくさんの研究室でやり直すと
2014年のMany Labs 1は、この問題も含む13の効果を、36の集団(合計6,344人)でやり直しました。この課題でも、元の研究と同じ向きの差がはっきり確認されました。ただし、効果の大きさ(比べるための指標d)は、元の研究の約1.1に対して、追試は約0.6でした。
この追試では、「アメリカ」を各国の名前に置き換え、「アジア」の語を省いていました。問題の言い回しを少し変えても、効果は残ったことになります。同じ追試で、13の効果のうち2つ(国旗を見せると保守的になる、お金を連想させると現状を受け入れやすくなる)は再現されなかったので、再現されたこの課題は、確かめられた側の一つです。
4. メタ分析:効果はどれくらい、どんな場合に?
Kühberger(1998)は、リスクのある選択でのフレーミングの研究をまとめたメタ分析を行い、平均の効果の大きさを約0.31と報告しました。これは、条件による差を調べた多くの研究を、まとめて数字にしたものです。のちの2018年の再分析では、出版の偏りを補正して約0.52になった、とされています。
この再分析は、効果の大きさが課題の作り方によって変わるため、「ただ一つのフレーミング効果」があるわけではない、とも述べています。
今につながる話
数字や見出しを見たとき、「助かる」と「助からない」、「成功率」と「失敗率」のように、反対の言い方にも直して読んでみる、というのは一つのコツです。「同じ中身か」を確かめるだけで、印象に引っぱられにくくなるかもしれません。これは、医療やお金の判断を助言するものではなく、読み方の一例です。
見方が分かれる点・その後の研究
追試で効果は残ったが、小さくなった
- Many Labs 1(2014)では、この課題の効果は多くの集団で確認されましたが、効果の大きさは元の約1.1に対して、追試で約0.6でした。
- 追試は、国名の置き換えや「アジア」の語の削除など、文面を少し変えています。元の研究と完全に同じ条件ではありません。
Many Labs 2の「フレーミング」は別の問題
- 2018年のMany Labs 2にも、トベルスキーとカーネマン(1981)の研究が入っていますが、使われたのは、15ドルと125ドルの品物を買う場面の別の問題です。アジア病気問題ではありません。
- その問題では、元の研究の効果の大きさ1.08に対して、追試は約0.40でした。同じ「フレーミング」でも、課題によって結果が異なるため、ひとまとめにはしにくい、と読めます。
メタ分析の数字はどう読むか
- Kühberger(1998)の平均の効果は約0.31、2018年の再分析では補正後に約0.52でした。よく使われるCohenの目安(小0.2、中0.5、大0.8)に当てはめると、0.31は小から中のあいだ、0.52は中くらいにあたります。ただし、目安の意味づけは研究の分野や場面で変わります。
- 2018年の論文は、効果の大きさは課題の作り方で変わる、と述べています。「言い方で選択が変わる」という大きな傾向は確かめられていますが、どれくらい変わるかは、場面しだいです。
つながり
- 心理学:最初に見た数字が、判断を引っぱる(アンカリング)
- 心理学:もったいなくて、やめられない(サンクコスト)
- 経済:行動経済学 ― 「今だけ半額」に心が動くのはなぜ?
- 統計:「リスク50%減」の読み方(相対と絶対)
なるほど2問
この章は心理学の研究の紹介であり、医療や投資などの判断の助言ではありません。大切な判断は、専門の窓口や専門家にご相談ください。心の悩みやつらさが続くときは、ひとりで抱えず、お住まいの自治体や公的な相談窓口に相談してください。
出典と確認状態
- Science 211(4481), 453-458。DOI 10.1126/science.7455683(大学の授業ページに置かれた論文PDFの本文で、問題1・2の文面、人数、割合を確認。要旨はCrossrefでも確認)。本文は公開されている複写PDFで確認(リンクは正規のDOIページ)「The Framing of Decisions and the Psychology of Choice (Tversky & Kahneman, 1981)」
- Social Psychology 45(3)。DOI 10.1027/1864-9335/a000178(大学リポジトリの本文で、課題の説明と表2を確認。効果の大きさは表の列の読み取りで、約1.1と約0.6は概数)「Investigating Variation in Replicability: A 'Many Labs' Replication Project (Klein et al., 2014)」
- Advances in Methods and Practices in Psychological Science。DOI 10.1177/2515245918810225(本文で、効果16の内容と効果の大きさ1.08・0.40を確認)「Many Labs 2: Investigating Variation in Replicability Across Samples and Settings (Klein et al., 2018)」
- Zeitschrift für Psychologie。DOI 10.1027/2151-2604/a000321(要旨をCrossrefで確認。Kühberger 1998の約0.31はこの要旨による)「A Meta-Analytic Re-Appraisal of the Framing Effect (Steiger & Kühberger, 2018)」
- Organizational Behavior and Human Decision Processes 75。題名・書誌のみ確認。要旨と本文は取得できず、内容は本文の根拠にしていない「The Influence of Framing on Risky Decisions: A Meta-analysis (Kühberger, 1998)」(本文は未確認)
確認状態:AI照合済み/更新:2026-11-10