映画のおわりに出る制作年、本の最初のページの番号、時計の文字盤。ふだんの暮らしで、「XIV」や「MMXXVI」のような文字を見かけたことはありませんか。ローマ数字です。この数の書き方には、ふしぎな特ちょうがあります。0を表す文字がありません。そして、大きな数の足し算や掛け算になると、とたんに手間がかかります。それでも、昔のヨーロッパの人びとは、お金を数え、品物を数えて、くらしを成り立たせていました。どんな道具を使って計算していたのでしょう。その答えをたどると、日本の「そろばん」にも通じる、玉を動かして計算する道具が見えてきます。
まず予想!
MMXXVI は、いくつ?
ローマ数字は、7種類の文字でできています。I が1、V が5、X が10、L が50、C が100、D が500、M が1000。基本は足し算で、VIII は5+3で8、LXXII は50+10+10+2で72です。文字を、大きい順に並べて、合計を読みとります。
ただし、引き算もあります。小さい文字が大きい文字の左にあるときは、引きます(引き算に使うのは、IV・IX・XL・XC・CD・CM の組だけです)。IV は5−1で4、IX は10−1で9、XIV は10+(5−1)で14。1999 は MCMXCIX。1000+(1000−100)+(100−10)+(10−1)で1999になります。2026 なら MMXXVI で、1000が2つ、10が2つ、5と1。2000+20+6です。
こうした書き方の決まりは、じつは、ずっと同じだったわけではないようです。百科事典(Encyclopedia.com)の解説によると、現在のような決まりが整ったのは中世になってからで、古い文書では、9を VIIII と書いている例もあるといいます。ローマ数字は、紀元前500年ごろに生まれたとされます。広まった時期は地域や用途でちがいますが、西暦1300年ごろには、ヨーロッパの多くの地域で、いま私たちが使っているインド・アラビア数字(0をふくむ位取りの数字)に置きかわっていった、と百科事典は説明しています。千年以上のあいだ、ヨーロッパの人びとの暮らしを支えた数字でした。
0の文字がない。位取りもない
ローマ数字の最大の特ちょうは、「文字そのものが数を表す」ことです。C は、数のどこに置いても、それ自体は100を表します(CM のように、引き算に使われるときは別です)。位置によって意味が変わりません。305 は CCCV、35 は XXXV。0を表す文字は、どこにもありません。この書き方では、「その位は空っぽだ」と知らせる必要がそもそもないからです。
一方、私たちがふだん使う書き方は、位取りです。同じ3でも、305の3は300、35の3は30。位置で値が変わります。だから、空っぽの位を示す「0」が必要になります。「305」から0を取ってしまうと「35」と区別できなくなってしまうからです(0については、ゼロの章でくわしく)。数字そのものの値と、それを置く「位」の両方で、数の大きさが決まる。ここが、ローマ数字との大きなちがいです。
位取りのよいところは、少ない文字でどんな大きな数も書けることです。888 を位取りでは3文字で書けますが、ローマ数字だと DCCCLXXXVIII で12文字になります。数によっては、たくさんの文字が必要になるのです。百科事典も、ローマ数字には0も、位取りの印もなく、そのために使いにくかったと説明しています。そして、もっと困るのが、計算でした。
ローマ数字では、計算が大仕事
ローマ数字の足し算は、じつは、そこまで難しくありません。たとえば XXVII+XIV。27+14です。文字を並べて、引き算の IV を IIII に書きなおすと、XX V II + X IIII。同じ文字どうしを集めて、XXX V IIIIII となります。IIIII(5個)は V に、VV は X にまとめ直して、XXXX I。さらに XXXX を XL と書いて、XLI、つまり41です。百科事典も、足し算と引き算は比較的かんたんだったと説明しています。数を「足して読む」書き方なので、足し算とは相性がよいのです。
困るのは、掛け算と割り算です。24×17、つまり XXIV×XVII を考えてみましょう。位取りの数なら、24×10+24×7で、240+168=408と、位ごとに筆算できます。ところが、ローマ数字では、このやり方がそのままでは使えません。位ごとに数字をそろえて書く仕組みがないからです。ちなみに、答えの408は CDVIII です。想像してみてください。1個 XVII 円の品物を XXIV 個売る店で、代金を計算するとき、位ごとの筆算なしで答えを出さなくてはなりません。
そこでローマ人は、掛け算・割り算のときは、計算用の表を調べたり、計算板(けいさんばん)を使ったりしていた、と説明されています。計算板は、線を引いた板の上に小石や玉を置いて数を表す道具です。ギリシャやローマでも、印をつけた板に玉を置いて計算していた、とブリタニカ百科事典の子ども向けの解説にあります。つまり、文字では計算しにくいときは、道具に計算をまかせた、ということです。
そろばんは「位取りを持ち運べる」道具
日本のそろばんは、この計算板と同じく、玉を動かして数をあつかう道具です。日本大百科全書も、ギリシャやローマの計算板に触れつつ、玉を使った計算は世界のいろいろな文化にあったと書いています。縦に何本も棒が通っていて、1本が1つの位。真ん中に梁(はり)という仕切りがあって、一の位の棒では、上にある珠(たま)が1個で5、下の珠が1個で1を表します(十の位の棒なら、それぞれ50と10です)。今のそろばんは、上に1個、下に4個の珠があるので、1本で0から9までを表せます。上の5と下の4で、9まで。
珠を、梁のほうへ寄せたものだけが数になります。305なら、百の位に下の珠を3個、十の位には何も寄せず、一の位に上の珠を1個。十の位の「何も寄せていない」状態が、そのまま0です。紙に書くときは「0」と文字で書き入れますが、そろばんの上では、空の棒が見えているので、文字がなくても分かります。
下の図は、好きな数を、ローマ数字と、そろばんの両方で見られる図です。数をえらぶと、ローマ数字では、比べるために位ごとに分けたとき、対応する文字がない位があること、そろばんでは梁に何も寄らない棒になることを見くらべられます。珠をクリックして、数を変えることもできます。ローマ数字の下に書いた「位ごとの分け方」は、ここでの説明のために並べ替えたもので、昔のローマ人がこの形で考えたという意味ではありません。
数をえらぶと、ローマ数字と、そろばんの珠の並びが同時に出ます。35・305・1999・2026 のボタンで見くらべたり、そろばんの珠を直接クリックして動かしたりしてみましょう。0の位が、ローマ数字ではどう見えるか、そろばんではどう見えるかにも注目してください。
そろばんが、日本へ来た道
日本のそろばんは、中国から伝わりました。日本大百科全書は、伝来を室町時代の終わりごろ、兵庫県の資料は、長崎に伝わったといわれていると説明しています。中国では、そろばんのような珠を使った計算が、14世紀には広く使われていたそうです。初期の日本のそろばんには、上に2個、下に5個の珠があるものが見られた、とされます。
日本に現存する(今も残っている)最古のそろばんとされるのは、前田利家が1592年(文禄元年)の戦い(文禄の役)で使ったと伝わるものです(伊勢の吉見氏が持つ1444年の年号入りのそろばんもありますが、年号に疑問を持つ学者が多いようです)。江戸時代のはじめには、毛利重能(もうり しげよし)の『割算書』(1622年)と、吉田光由の『塵劫記(じんこうき)』(1627年)が、そろばんの使い方を世に広めました。くわしくは、和算の章で扱っています。
珠の数は、時代とともに変わりました。江戸時代のはじめには、上に1個、下に5個のそろばんが現れました。上に1個、下に4個のそろばんは、江戸時代の中ごろに一部で使われたものの、広まりませんでした。上1個・下4個が学校で使われるようになるのは、1938年(昭和13年)の小学4年の教科書から。兵庫県の小野市を中心に作られる「播州(ばんしゅう)そろばん」は、天正年間(16世紀の終わりごろ)に起源をもつとされ、1976年に国の伝統的工芸品に指定されました。
今日、どこで使う?
まず、ローマ数字は、いまも身のまわりにあります。本の前書きのページ、時計の文字盤、映画や番組の制作年の表示など、目にする機会があります。意味がわかれば、「MMXXVI って、2026年のことかな」と読めて、ちょっとうれしくなります。足して、引く。それだけのルールです。
つぎに、数の書き方を比べてみると、ふだん何気なく使っている「0」の役割に気づけます。0を使う位取りは、計算がしやすい書き方でした。スマホの電卓の「0」キーや、日付、金額に並ぶ数字は、みんな位取りです。ローマ数字を見ると、「どうして今の書き方は、こんなに便利になったのか」を考えるきっかけになります。
そして、そろばんです。電卓やスマホがあっても、そろばんを習う人は、いまもいます。そろばんの検定の歴史は、全国珠算教育連盟の年表によると、1928年(昭和3年)の第1回珠算能力証明試験にさかのぼります。珠を動かして位取りを体で感じる経験は、頭の中で数をあつかう力にも、つながっているかもしれません。「この数の表し方は、どんな計算を楽にしてくれるだろう?」。数を見るたびに、そう問いかけてみてください。



