
白い馬なのに、馬ではない?公孫龍と名前の不思議
はじまりの話
「馬を連れてきてください」と頼まれたら、白い馬も黒い馬も候補になります。でも、「白い馬を」と頼まれたなら、黒い馬では条件に合いません。頼み方で、受け入れられるものの範囲が変わります。
『公孫龍子』の白馬論には、「白馬は馬にあらず」という主張をめぐる対話があります。戦国時代の公孫龍に結びつけられる、有名な議論です。白い馬が別の動物になるという話なのでしょうか。
考え方のしくみ
名前を考えた人々
公孫龍は、名前とものの関係や、同じ・違うの区別を論じた「名家」の一人とされます。ただし、名家は後世の分類名です。一つの教団や学校が、共通の教えをもって活動していたとは限りません。当時の議論は、言葉を正しく使うことや、相手を説得することとも結びついていました。
何を求めているのか
白馬論は、馬を求める場合と白馬を求める場合では、応じられる馬が違うことを論じます。「馬」という名だけでは色を限定しませんが、「白馬」は色の条件を加えます。ここから、二つの名が指す範囲は同じではない、と読むことができます。冒頭の依頼は、本文にある議論をやさしく言い換えたものです。
「同じ」の使い方を分ける
白い馬は、馬という仲間に入ります。それでも、白馬の範囲と馬全体の範囲は一致しません。この区別をすれば、同じではないという説明には意味があります。ただし、範囲が一致しないことから、馬の仲間でないことまでは言えません。元の対話には複数の議論があり、現代の集合の説明だけで全体を解き切ったとは言えない点も大切です。
こう読む人もいる
言葉の分析か、すり替えか
名前の働きや区別の仕方を考える試みとして読む立場があります。一方で、仲間に入ることと完全な一致をすり替え、相手を困らせる議論だと読む立場もあります。驚く結論だから深い、と決めることはできません。
著者と意味を確定できるか
現存する『公孫龍子』の成立や各篇の真正性には疑問があります。白馬論にも、語の範囲、同一性、部分と全体などに注目する複数の解釈があります。本人が何を意図したかを、一つに確定して紹介するのは難しいのです。
今につながる話
「無料」と「一部無料」、「公開」と「誰でも利用可能」は、同じ条件とは限りません。言い争いになったとき、どの範囲の話なのか、仲間に入る話か完全に一致する話かを分けると、食い違いを確かめやすくなります。
つながり
言葉の意味は、どこにあるのでしょうか。ウィトゲンシュタインの考え
言葉の意味と使い方
議論でよく見る、推論の落とし穴を見分けよう
議論のすり替えを見分ける
「矛盾」という言葉は、韓非子の話から生まれました
中国の古典から矛盾を考える
なるほど2問
出典と確認状態
史料と伝説のちがい
- 史料に書かれていること
- 『公孫龍子』白馬論に対話が伝わる。SEPは公孫龍を前320年ごろ〜前250年ごろと推定し、現存する書物の成立・真正性や白馬論の解釈の問題を説明する。
- 伝説として広まった話
- 書物中の対話を、その場で記録された本人の発言と同一視しない。この章では、関所を通ったなどの逸話を史実として用いない。
出典(確認状態:AI照合済み)
- 『公孫龍子』白馬論(対話の議論を要約。「白馬は馬にあらず」の短句のみ紹介)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy「School of Names」第1節・第6節・第6.1節
この章で、まちがいや引用の誤りに気づいたら、報告フォームから教えてください