
「和を以て貴しと為す」は、いつ誰が言ったのか。十七条憲法
はじまりの話
「和を以て貴しと為す」。学校で習った言葉として、覚えている方も多いでしょう。『日本書紀』が、推古天皇12年(604年)に皇太子が作ったと伝える十七条憲法の、第一条の冒頭です。
ただし、この言葉がいつ、誰によって書かれたのかについては、史料をていねいに読むと、見えてくることがいくつかあります。
考え方のしくみ
何が書いてあるか
十七条憲法は、現代の憲法のように国の仕組みを定める法ではありません。官人の心得や、君主と臣下の関係、徴税・使役・合議などの政治運営の原則を、十七の条にまとめたものです。第一条は人々が和らぐことを大切にすることを、第二条は仏教を敬うことを、第三条は君主の命令を謹んで受けることを述べています。
史料は『日本書紀』
十七条憲法は、『日本書紀』の推古天皇12年(604年)の条に全文が載っています。厩戸王が自ら作った、と書かれています。なお「聖徳太子」という呼び名は、後の時代に定まったものです。
本当に厩戸王の作か
『日本書紀』は8世紀に編まれた書物で、604年から百年あまり後です。そのため、条文の文章や内容から、後の時代に整えられたのではないかと考える研究者もいます。一方で、基本的には当時のものだとみる研究者もいます。
自分も誤るという出発点
十七条憲法の第十条は、自分と意見が違う相手に怒らないよう説きます。その理由として、人にはそれぞれの考えやこだわりがあり、自分が常に賢く、相手が常に愚かだとはいえないことを挙げています。ここで注目したいのは、意見の違いを相手の欠点だけで説明せず、自分の判断にも誤りがありうると考える点です。現代の話し合いに引き寄せれば、反対意見を聞いた際に、まず自分の前提や見落としを確かめる姿勢に通じます。ただし、これは今日の場面への応用です。条文が置かれた君主と官人の秩序と、現代の対等な討議とは、背景を区別して読む必要があります。
こう読む人もいる
成立の時期
厩戸王の時代の作とみる説と、『日本書紀』の編者らが整えたとみる説があり、研究者の間で見解は分かれたままです。
第一条の読み方
「和」を、争わず協調する態度と読む人もいれば、議論を尽くしたうえでの合意を重んじた、と読む人もいます。
今につながる話
「和を大切にする」という言葉は、組織や社会の中で今もよく使われます。しかし、もとの文脈や、書かれた時代の事情を知ると、受け取り方が変わるかもしれません。
つながり
孔子は「一生守れる一言」を、こう答えました
人との関わりを考えた孔子
ブッダは、「思いどおりにならない」から考えはじめました
第二条にある仏教の始まり
『源氏物語』は、「教え」より「しみじみ」で読むものだと、宣長は言いました
日本の古典を読んだ宣長
なるほど2問
出典と確認状態
史料と伝説のちがい
- 史料に書かれていること
- 十七条憲法の条文は『日本書紀』巻第22の推古天皇12年4月の条に記されている。『日本書紀』は720年に完成したとされる。
- 伝説として広まった話
- 聖徳太子についての数々の伝説(生まれてすぐ話した、十人の訴えを同時に聞き分けた、など)は、すでに『日本書紀』にも記される逸話で、記載があることと、史実であることは区別して読む必要がある。
出典(確認状態:AI照合済み)
- 『日本書紀』巻第22・推古天皇12年4月条(第一条冒頭「一曰、以和爲貴、無忤爲宗」を、一般的な読み下しで引用。原文は黒板勝美校訂『国史大系』第1巻(経済雑誌社、1897年。国立国会図書館が公開)で確認。訓読の翻刻は有馬祐政編『勤王文庫』第1篇(大日本明道館、1919年)に基づく資料を参照した)
- 『国史大系』第1巻『日本書紀』(経済雑誌社、1897年)
この章で、まちがいや引用の誤りに気づいたら、報告フォームから教えてください