やさしい 日本語に 変えてみる

短い文・ふりがな・絵で書くと、もっと多くの人に伝わる。

1

お知らせしらせ、わかりにくいかな？

2

長くながくて むずかしい 言葉ことばが 多いおおいね

3

短いみじかい文ぶんと ふりがなで 書き直そかきなおそう

4

伝わつたわった！ 日曜日にちようび、いっしょに 遊ぼあそぼう

▶ 動画で見る（音声つき）

「やさしい日本語」って 何？

「やさしい日本語」は、日本語を勉強中の人や小さな子どもにも分かるように、短い文で、むずかしい言葉を使わずに書く工夫です。たとえば「雨天の場合は中止」を「雨がふったら、ありません」と書きかえます。ふりがなをつけたり、絵をそえたりするのも効果があります。翻訳アプリを使うときも、もとの文がやさしいほうが正しく訳されます。

おぼえておこう

• 文は 短く 区切る
• むずかしい言葉を 言いかえる
• ふりがなや 絵も つける