「家にいた」だけでも伝わりますが、「なぜ?」の答えを足すと話が広がります。because の後ろには、その理由を続けます。「家にいた。なぜなら、雨が降っていたから」という順です。まずは、したことを言ってから because で理由を一つ添えてみましょう。
so は「だから」と、その結果を続ける言葉です。同じ出来事でも、雨の話を先にするなら so が使えます。日本語の「ので」だけを探すより、英語で理由と結果のどちらを先に言っているかを見ると選びやすくなります。二つの例を音声で聞き、流れを確かめてみましょう。
but は、前の話から想像する流れと違うことや、対照的なことを続けます。「行きたい。でも忙しい」のように、誘いに答えるときにも使えます。and は「それから」「〜と」と、情報を足す言葉です。いつも理由や結果の関係になるわけではありません。
理由を先に言って、Because it was raining, I stayed home. と続ける形も自然です。文章で理由だけを書くと、「それでどうしたの?」が残ることがあります。ただし、会話で Why? に短く答えるなら、Because… だけでも大丈夫です。使う場面に合わせてみましょう。
フレーズの Because I like the music. は「なぜその曲が好き?」などへの返事です。文章で独立した説明を書くときは、何の理由かが伝わるように続きを添えると安心です。but も、単に反対語を並べるだけの言葉ではありません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください