音の冒険もう一歩AI照合済み

greenhouse と green house は、強いところがちがう

「温室」と「緑の家」は、どう言い分ける?
← 一覧にもどる

まず予想!

「温室」を表す greenhouse で、ふつう強く読むのは?

なぞ解き

1

「温室」は、一つのものの名前です

greenhouse は植物を育てる「温室」。green と house が組み合わさって、一つのものの名前になっています。教科書ではこうした語を「複合語」と呼びます。greenhouse では前の green を強く読みます。大文字で GREENhouse と書くのは、その音の目印です。緑色をしているかどうかを説明しているわけではありません。

We grow tomatoes in a greenhouse.
温室でトマトを育てています。(GREENhouse と前を強く)
The greenhouse is warm.
その温室は暖かいです。(GREENhouse と前を強く)
2

「緑の家」は、家の色を説明しています

一方、a green house は緑色の家です。green が house の色を説明しています。特に何かを対比せずに読むときは、後ろの house に強さが来るのが基本です。GREENhouse と green HOUSE を、自分でも読み分けてみましょう。強さの位置が違うと、ひとまとまりの名前か、色の説明かを聞き取る手がかりになります。

They live in a green house.
あの人たちは緑色の家に住んでいます。(green HOUSE)
There's a green house near the park.
公園の近くに緑色の家があります。(green HOUSE)
3

blackboard も、前を強くする仲間です

blackboard は「黒板」というものの名前で、black の部分を強く読みます。black board と二語で言えば「黒い板」という説明になります。つづりの区切りと音の区切りを一緒に見ると、覚える助けになります。ただし、複合語がいつも一語で書かれるとは限りません。字の見た目だけで強さを決めず、音も確かめましょう。

The answer is on the blackboard.
答えは黒板に書いてあります。(BLACKboard)
Put the cup on the black board.
その黒い板の上にカップを置いてください。(black BOARD)
4

hot dog は、二語でも一つの食べ物の名前です

食べ物の hot dog は、ふつう hot を強く読みます。「暑がっている犬」という意味の hot dog なら、対比のない読み方では dog が強くなります。同じつづりでも、場面と音が手がかりです。再生ボタンで文を聞き、「ゆっくり」ボタンも使ってみましょう。そのあと自分で強さを変えると、違いを練習できます。

I'd like a hot dog.
ホットドッグを一つお願いします。(HOT dog)
That hot dog needs some water.
その暑がっている犬には水が必要です。(hot DOG)
ひとことで言うと複合名詞は前に主な強さが来ることが多く、色などを説明する語句とは強い場所が違うことがあります。

文の中でも、強い場所を探そう

Let's check the greenhouse.
温室を見に行きましょう。
GREENhouse と前に注目。
I like that green house.
あの緑色の家が好きです。
対比のない読み方なら green HOUSE。
Can you see the blackboard?
黒板が見えますか?
BLACKboard と前に注目。
I bought two hot dogs.
ホットドッグを二つ買いました。
食べ物なので HOT dogs。

よくある「あれ?」

greenhouse を、いつも green HOUSE と後ろを強く読む → 温室の greenhouse は、GREENhouse と前を強く読む
緑色の家を説明する言い方とは、ふつう強い場所が違います。気づいたときに読み直す練習で大丈夫です。

なるほど2問

今につながる話

GREENhouse と green HOUSE を交互に言い、それぞれの場面を思い浮かべましょう。

諸説・ゆれのあること

傾向には例外があり、対比でも変わります

ここで扱う複合名詞には、前に主な強さが来るものが多いという傾向があります。すべての複合語に当てはまるわけではなく、例外や地域差もあります。また「赤ではなく緑の家」と色を対比すれば、green house の green を強く言えます。再生音声が狙った強さを表すとは限らないため、大文字の目印も参考に読み分けましょう。

出典と確認状態(AI照合済み)

例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。

この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください