for の後ろには、何日、何か月、何年という「期間」を置きます。時間を一本の線にたとえると、for が教えてくれるのは線の長さです。「3年間」「2週間」のように、始まった日を言わずに長さを伝えられます。まずは for の後ろだけ入れ替えてみましょう。
I've lived here for three years.
ここに3年間住んでいます。
I've had this bike for two months.
この自転車を持って2か月になります。
2
since は始まったところを表します
since の後ろには「いつから?」の答えを置きます。線の左端に印をつけるイメージです。年や曜日だけでなく、「子どものころ」のような出来事も始まりにできます。since I was a child なら、I was a child という短い文が始まりを説明しています。
I've lived here since 2020.
2020年からここに住んでいます。
I've known her since I was a child.
子どものころから彼女を知っています。
3
今まで続く話と組み合わせます
ここまでの例の have+lived・had・known などの形は、教科書では「現在完了」と呼びます。形は have / has+過去分詞です。過去分詞は lived・had・known などの動詞の形の名前です。この章では、過去に始まったことが今まで続く話を扱います。さらに have been waiting のような形なら、待つ動きが続いていることを表せます。同じ待ち時間でも、長さで答えるか、始まりで答えるかを選べます。
I've been waiting for ten minutes.
10分間ずっと待っています。
I've been waiting since noon.
正午からずっと待っています。
ひとことで言うとfor は「どのくらいの間」、since は「いつから」。
自分の時間に置き換えてみよう
I've worked here for six months.
ここで6か月間働いています。
I've worked here since April.
4月からここで働いています。
I've had this bag for a year.
このかばんを持って1年になります。
I've had this bag since last summer.
去年の夏からこのかばんを持っています。
よくある「あれ?」
I've lived here since three years. → I've lived here for three years.
three years は始まりの時点ではなく、時間の長さです。年の数字を含んでいても、since とは限りません。
I've known him for 2020. → I've known him since 2020.
2020 は長さではなく、知り合った年を示しています。「2020年から」なら since が合います。