「京都に行ったことある?」は、旅の日付より、今までの経験を知りたい質問です。Have you ever been to Kyoto? と聞けます。ever はここでは「これまでに一度でも」。人生のアルバムを今開いて、その経験があるか探すイメージです。教科書では「現在完了の経験」と呼びます。返事は Yes, I have. だけでも伝わります。
形は have / has と、教科書で「過去分詞」と呼ぶ形の組み合わせです。eat なら eaten、try なら tried を使います。I've は I have を短くした形。never を入れると「一度も〜したことがない」、once は1回、twice は2回、many times は何度も、です。回数を添えると、短い返事から会話を広げられます。
訪問経験を話す have been to は「行ったことがある」という意味で使えます。been は be の過去分詞ですが、have been to というまとまりで訪問経験を表せます。一方、次の例の has gone to は、その場所へ出かけて、まだ戻っていないことを伝えます。旅行経験を話すのか、今は出かけて不在だと伝えるのか、という話の焦点に注目しましょう。
経験から具体的な旅行の話に移り、「去年行きました」なら I went there last year. と言えます。この経験の形に last year を直接足すのではなく、過去の出来事として話します。ever にはほかの使い方もあり、疑問文専用の単語というわけではありません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください