一緒に観戦する人には、Who are you rooting for? と聞いてみましょう。「誰を、どのチームを応援していますか?」という質問です。rooting for は、ここでは勝ってほしい相手を応援すること。好きな選手やチームを話すきっかけになります。応援する相手が違っていても、まずは相手の答えを聞くところから会話を始められます。
試合中は、長い文を考えなくても大丈夫です。Go, team! は「チームのみんな、がんばれ!」という声援。Nice shot! は、よいシュートやショットを見たときに使えます。目の前のプレーに一言添える感じです。Nice shot! をどんな競技のどんな動きにも使うわけではありません。まずはシュートなど、場面の分かるプレーで試してみましょう。
シュートがわずかに外れたときは、That was close. で「惜しかったね」と言えます。何が起きたかを一緒に見ていれば、短い言葉でも気持ちを共有できます。It's a tie. は「同点です」。試合の途中で得点が並んでいる場面にも使えます。競技の詳しい説明ができなくても、見て分かる場面を言葉にするだけで会話に参加できます。
試合後の「いい試合だったね」は、That was a great game! と言えます。What a game! は、驚きや興奮をこめた「すごい試合!」という一言です。ルールが分からないときは、Can you explain the rules? と聞いてみましょう。全部知ってから観戦する必要はありません。今気になったことを聞くのも、一緒に楽しむきっかけになります。
What a game! は興奮や驚きを表し、いつも試合をほめるとは限りません。That was close. も、危うく失点しそうだった場面なら「危なかったね」になります。root for は主にアメリカ英語で使われる傾向があります。また、試合中の同点は The score is tied. とも言えます。引き分けの結果には draw を使う競技や地域もありますが、途中の同点をいつも draw と言い換えられるわけではありません。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください