地域の清掃や行事の準備で、何をすればよいか分からないこともあります。そんなときは I'm new here. で「ここに来たばかりで、まだ慣れていません」と伝えられます。初参加の日にも、参加し始めて間もないときにも使えます。続けて、手伝えることがあるか聞いてみましょう。Is there anything I can help with? は、具体的な仕事がまだ分からないときにも使える、申し出のひと言です。
I'm new here.
ここでの活動はまだ不慣れです。
Is there anything I can help with?
何か手伝えることはありますか?
2
最初の仕事と、作業の場所を聞く
担当が決まっても、手順まで一度に分かるとは限りません。What should I do first? と聞けば、最初にすることを教えてもらえます。ここでの should は、自分がどうすればよいか助言を求める働きです。物を運んだあとなら Where should I put this? が便利。this と物を示しながら聞けば、置き場所を確認できます。
What should I do first?
まず何をすればいいですか?
Where should I put this?
これはどこに置けばいいですか?
3
やり方を見せてもらい、最後にお礼を言う
説明を聞いても動きが分からないときは、Could you show me how? と頼めます。何の作業か相手にも分かっている場面で、「やり方を見せてもらえますか」と聞く言い方です。見本を一度見せてもらえば、次の動きがつかみやすくなります。招かれたり歓迎されたりしたことにお礼を言いたいなら、帰るときに Thanks for having me. と伝えられます。活動の終わりに毎回必要な決まり文句ではありません。
Could you show me how?
やり方を見せてもらえますか?
Thanks for having me.
参加させてくれてありがとうございます。
ひとことで言うと初めてだと伝えて、できること・順番・やり方を自分から聞いてみましょう。
活動の始まりから終わりまでの5フレーズ
Is there anything I can help with?
何か手伝えることはありますか?
What should I do first?
まず何をすればいいですか?
Where should I put this?
これはどこに置けばいいですか?
Could you show me how?
やり方を見せてもらえますか?
Thanks for having me.
参加させてくれてありがとうございます。
招いたり迎え入れたりしてくれた相手へのお礼です。
よくある「あれ?」
Where should I put? → Where should I put this?
この場面の put は「何を置くか」も添えて使います。this を入れて手元の物を示すと、質問がまとまります。