「ミカがケンを手伝う」は、「ケンをミカが手伝う」と言っても、手伝う人はミカです。「が」「を」が役割の目印になります。英語では、同じように名前だけを入れ替えると、手伝う人まで変わります。まずは、名前が並ぶ位置を見てみましょう。
「私はりんごを食べます」なら、「私は→食べます→りんごを」の順に置きます。「誰が」の席には、物や動物も入れられます。教科書では、この並びを SVO と呼びます。名前を暗記するより、まずは三つの席に言葉を置くつもりで読んでみてください。
すべての文を三つの席で埋める必要はありません。「赤ちゃんが眠る」なら、「誰が→どうする」だけで伝わります。「何を眠る?」とは言いませんね。今回は、動作をする人やものを先に、動詞をそのあとに置く形を練習します。動詞によって、そのあとに必要な言葉は違います。状態や職業を伝える I am happy.(私はうれしいです。)や She is a teacher.(彼女は先生です。)のような形もあります。 This bus stops here.(このバスはここに止まります。)は This bus → stops が骨組みで、here は「どこに」を表します。
今回のように動作とその相手を伝える文では、『誰が→どうする→何を』を探してみましょう。「毎朝」などの情報は、まず骨組みを作ってから足してみましょう。漢文の訓読でも、読む順番を変える経験がありますね。漢文にも動きを表す語が「何を」より前に来る形がありますが、英語と同じ規則という意味ではありません。
語順は大切な手がかりです。動詞の形や、to・with などの前置詞も意味や役割を示します。ここでは Mika helps Ken. のような、動作をする人とその相手が登場する文の基本の並びを練習します。
例文はこのサイトのオリジナルです。言い方には地域や人による幅があります。
この章で、まちがいや不自然な英語に気づいたら、報告フォームから教えてください