たのしい漢文

漢文は、日本人が発明した「翻訳の魔法」だった。

中国語の文を、語順だけ入れ替えて日本語として読む。千年以上前の人たちが考え出したこの技が「訓読」です。まずは面白い話から。読み方のコツは、あとからついてきます。試験のためではなく、知る楽しさのために。