第14話 実盛最期 白髪を黒く染めた老武者

倶利伽羅で敗れた平家は、加賀の篠原でも総崩れになります。その敗走のなか、ただ一騎踏みとどまって戦う老武者がいました。武蔵の斎藤別当実盛です。名乗らぬまま討たれたその首は、木曾義仲の前で意外な事実を明かします。平家物語屈指の哀話です。

30秒あらすじ

総崩れとなった平家方で、ひとり立派な装いの武者が、味方が逃げるなか踏みとどまって戦っていました。木曾方の手塚太郎が名を尋ねても名乗りません。やがて討ち取られた首を前に、義仲は首をかしげます……。

オチを見る(ネタバレ)

首の主は、実は斎藤別当実盛でした。老いを侮られまいと白髪を黒く染め、故郷に錦を飾る思いで錦の直垂を着て、死ぬ覚悟で戦場に出ていたのです。首を洗うと黒い髪は白髪に戻り、人々は涙しました。

今のことばで言うと

年を取っても若い人に引けを取らず、最後まで堂々と振る舞いたい、という気持ちが今の私たちにも通じます。しかもその姿が最期の花道になる、という切なさが胸を打つ話です。

知っておくと面白い

  • 斎藤別当実盛 武蔵国長井(今の埼玉県熊谷市あたり)を領した武士。もと源義朝に仕え、のち平家に従いました。ここで七十歳過ぎとされる老武者として語られます。
  • 手塚太郎光盛 信濃国の武士で、木曾義仲の家来。信濃の金刺(かなさし)氏の出とされ、本文では実盛と組み合って討ち取ります。
  • 朱買臣の故事 中国、漢の朱買臣は貧しい身から会稽の長官となり、錦の衣を着て故郷に帰ったと伝わります。そこから「故郷に錦を飾る」という言い方が生まれました。
落ちゆく勢の中に、武蔵の国の住人長井ながいの斎藤別当実盛さいとうべっとうさねもりは、存ずる旨ありければ、赤地の錦の直垂あかじのにしきのひたたれに萌黄威もえぎおどしの鎧着て、鍬形くわがた打つたる兜の緒をしめ、金作こがねづくりの太刀を佩はき、二十四さいたる切斑きりふの矢負ひ、滋籐しげどうの弓持つて、連銭葦毛れんぜんあしげなる馬に金覆輪きんぷくりんの鞍をおいて乗つたりけるが、御方の勢は落ち行けども、ただ一騎返し合はせ返し合はせ防ぎ戦ふ。
逃げてゆく軍勢のなかに、武蔵国の住人、長井斎藤別当実盛は、心に期するところがあったので、赤地の錦の直垂に萌黄威の鎧を着て、鍬形を打った兜の緒をしめ、金作りの太刀を腰にさし、二十四本差した切斑の矢を背負い、滋籐の弓を持って、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗っていたが、味方の軍勢が逃げてゆくなか、ただ一騎で、向き直り向き直りして防ぎ戦っている。
木曾殿の方より手塚の太郎進み出でて、「あなやさし、いかなる人にてわたらせ給へば、御方の御勢はみな落ちゆき候ふに、ただ一騎残らせたまひたるこそ、優ゆうに覚え候へ。名乗らせたまへ。」と言葉を懸けければ、「まづかういふわ殿は誰そ。」「信濃の国の住人手塚の太郎金刺の光盛かなさしのみつもり。」とこそ名乗つたれ。
木曾殿の方から手塚太郎が進み出て、「なんと感心な。どのようなお方でいらっしゃるので、味方の軍勢がみな落ちてゆくのに、ただ一騎残っておられるのは、見事に思われます。お名乗りください。」と声をかけたところ、「まずそう言うそなたは誰か。」と言うので、「信濃国の住人、手塚太郎金刺光盛。」と名乗った。
斎藤別当、「さては互によき敵。ただしわ殿を下ぐるにはあらず、存ずる旨があれば、名乗る事はあるまじいぞ。寄れ、組まう手塚。」とて、馳せ並ぶるところに、手塚が郎等、主を討たせじと中に隔たり、斎藤別当におし並べて、むずと組む。
斎藤別当は、「それでは、互いに良い敵だ。ただし、そなたを見下すのではない、考えがあるので、名乗るつもりはないぞ。寄れ、組もう、手塚。」と言って、馬を並べて走らせるところへ、手塚の郎等が、主を討たせまいとその間に割って入り、斎藤別当に馬を押し並べて、むずと組みついた。
斎藤別当、「あつぱれおのれは、日本一の剛の者と組んでうずるぞ、なうれ。」とて、わが乗つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首かき切つて捨ててける。
斎藤別当は、「なんと、おまえは日本一の剛の者と組んだことになるのだぞ、おい。」と言って、自分が乗っていた鞍の前輪に押しつけ、少しも身動きさせず、首をかき切って捨ててしまった。
手塚の太郎、郎等が討たるるを見て、弓手ゆんでに廻りあひ、鎧の草摺くさずり引き上げて二刀刺し、弱る所を組んで伏す。
手塚太郎は、郎等が討たれるのを見て、(実盛の)左側に回り、鎧の草摺を引き上げて二刀刺し、弱ったところを組み伏せた。
斎藤別当心は猛う思へども、軍にはしつかれぬ、手は負うつ、その上老武者ではあり、手塚が下にぞなりにける。
斎藤別当は、心は猛く思っていても、戦いに疲れ果て、手傷を負い、そのうえ老武者でもあって、手塚の下敷きになってしまった。
手塚の太郎、馳せ来る郎等に首取らせ、木曾殿の御前に参り畏かしこまつて、「光盛こそ奇異きいの曲者くせものと組んで、討つて参つて候へ。侍かと見候へば、錦の直垂を着て候ふ。また大将軍かと見候へば、つづく勢も候はず、名乗れ名乗れと責め候ひつれども、遂に名乗り候はず。声は坂東声ばんどうごえにて候ひつる。」と申しければ、木曾殿、「あつぱれ、これは斎藤別当にてあり、ござんなれ。それならんには義仲が上野こうずけへ越えたりし時、をさな目に見しかば、白髪の糟尾かすおなりしぞかし。今ははや七十にもあまり、白髪にこそなりぬらんに、鬢鬚びんひげの黒いこそあやしけれ。樋口次郎兼光ひぐちのじろうかねみつは年頃馴れ遊んで、見知りたるらん、樋口召せ。」とて、召されけり。
手塚太郎は、駆けつけた郎等に首を取らせ、木曾殿の御前に参って畏まり、「光盛は、不思議な曲者と組んで、討って参りました。侍かと見ましたところ、錦の直垂を着ております。また大将軍かと見ますと、続く軍勢もおりません。名乗れ名乗れと迫りましたが、とうとう名乗りませんでした。声は坂東声でございました。」と申し上げると、木曾殿は、「なんと、これは斎藤別当であろう。そうだとすれば、義仲が上野へ越えたとき、幼い目で見たところ、白髪まじりのごま塩頭だったぞ。今はもう七十にも余り、すっかり白髪になっているはずなのに、鬢や鬚が黒いのは不審だ。樋口次郎兼光は長年親しく付き合って、見知っているだろう、樋口を召せ。」と言って、お呼び寄せになった。
樋口次郎ただ一目見て、「あな無慙むざん、斎藤別当にて候ひけり。」とて涙を流す。
樋口次郎はただ一目見て、「ああ、痛ましい、斎藤別当でございましたよ。」と言って涙を流した。
木曾殿、「それならんには、はや七十にも余り、白髪にこそなりぬらんに、鬢鬚びんひげの黒きはいかに。」とのたまへば、ややあつて樋口次郎、涙をおさへて申しけるは、「さ候へば、そのやうを申し上げんと仕り候ふが、あまりにあはれに覚え候うて、まづ不覚の涙のこぼれ候ひけるぞや。されば弓矢取りは、いささかの所にても思ひ出のことばをば、かねてつかひ置くべきことにて候ひけるぞや。斎藤別当、常は兼光に逢うて物語し候ひしは、『六十にあまりて軍の陣へ向はん時は、鬢鬚を黒う染めて、若やがうと思ふなり。その故は、若殿ばらに争うて先を駆けんもおとなげなし、また老武者とて、人の侮られんも口惜しかるべし。』と申し候ひしが、まことに染めて候ひけるぞや。洗はせて御覧候へ。」と申しければ、木曾殿さもあるらんとて、洗はせて御覧ずれば、白髪にこそなりにけれ。
木曾殿は、「そうだとすれば、もう七十にも余り、白髪になっているはずなのに、鬢や鬚が黒いのはどういうわけか。」とおっしゃると、しばらくして樋口次郎は、涙をおさえて申し上げた。「それでございますから、そのわけを申し上げようとしておりましたが、あまりにあわれに思われて、まず思いがけず涙がこぼれましたのでございます。そもそも弓矢取りは、ちょっとした折にも、思い出となる言葉を、あらかじめ口にしておくべきものでございました。斎藤別当は、常日ごろ、兼光に会って話しておりましたのは、『六十を過ぎて戦の陣に向かうときは、鬢や鬚を黒く染めて、若やごうと思うのだ。その理由は、若い人たちと先を争って駆けるのも大人げないし、また老武者だと人に侮られるのも口惜しいだろうから。』と申しておりましたが、まことに染めていたのでございます。洗わせてご覧ください。」と申したので、木曾殿はそうであろうと、洗わせてご覧になると、白髪になったのだった。
また斎藤別当錦の直垂を着ける事も、最後の暇申しに大臣殿おおいとのへ参つて、「かう申せば、実盛が身一つにては候はねども、先年坂東へまかり下り候ひし時、水鳥の羽音に驚き、矢一つをだに射ずして、駿河の蒲原かんばらより逃げ上つて候ひしこと、老の後の恥辱、ただこの事に候ふ。今度北国へまかり下り候はば、定めて討死仕り候ふべし。実盛もとは越前の国の者にて候ひしが、近年御領につけられて、武蔵の国長井に居住仕り候ひき。事の譬へ候ふぞかし。故郷へは錦を着て帰ると申す事の候へば、何か苦しう候ふべき、錦の直垂を御免候へかし。」と申しければ、大臣殿、「やさしうも申したりけるものかな。」とて、錦の直垂を御免ありけるとぞ聞えし。
また、斎藤別当が錦の直垂を着ていたことも、最後のお暇乞いに大臣殿(宗盛)のもとへ参って、こう申し上げたからであった。「こう申しますと、実盛一人のことではございませんが、先年、坂東へ下りましたとき、水鳥の羽音に驚き、矢一本さえ射ずに、駿河の蒲原から逃げ上ってまいりましたことは、老いてのちの恥辱、まさにこの一事でございます。このたび北国へ下りましたら、必ず討死いたします。実盛はもと越前国の者でしたが、近年御領に付けられ、武蔵国長井に住んでおりました。事の譬えがございます。故郷へは錦を着て帰ると申しますので、どうして不都合がありましょう、錦の直垂をお許しください。」と申し上げると、大臣殿は、「風雅なことを申すものだ。」と言って、錦の直垂を許されたと伝えられている。
富士川の戦いで水鳥の羽音に驚いて逃げた記憶を、実盛は「老いの恥辱」と語っています。富士川の話とつながる場面です。
昔の朱買臣しゅばいしんは錦の袂を会稽山かいけいざんに翻し、今の斎藤別当実盛は、その名を北国の巷ちまたに揚ぐとかや。
昔の朱買臣は、錦の袂を会稽山にひるがえし、今の斎藤別当実盛は、その名を北国の巷に揚げたということだ。
朽ちもせぬ空しき名のみ留め置いて、屍は越路こしじの末の塵となるこそ哀れなれ。
朽ちることのない、実体のない名だけを残して、亡骸は北国の果ての塵となってしまったのは、哀れである。

ひとことで言うと

総崩れとなった平家方で、ひとり立派な装いの武者が、味方が逃げるなか踏みとどまって戦っていました。木曾方の手塚太郎が名を尋ねても名乗りません。やがて討ち取られた首を前に、義仲は首をかしげます……。

あらすじ(結末まで)

逃げてゆく平家の軍勢のなか、武蔵国の斎藤別当実盛は、ただ一騎で踏みとどまり、赤地の錦の直垂を着て戦っていました。木曾方の手塚太郎光盛が名を尋ねますが、実盛は考えがあると名乗らず、組み合いになります。手塚の郎等を討ち取った実盛も、疲れと傷、老いのために手塚に組み伏せられ、首を討たれました。

手塚が首を木曾殿に差し出し、名乗らぬ不思議な曲者で、錦の直垂を着ていたと報告すると、木曾殿は斎藤別当だろうと言います。幼いころ見た実盛は白髪だったはずなのに、鬢も鬚も黒いのはなぜか。木曾殿に召された樋口次郎兼光は、首を一目見て涙を流します。

樋口は、実盛が日ごろ、六十を過ぎて戦に出るときは鬢や鬚を黒く染めて若返りたい、若者と先を争うのも大人げなく、老武者と侮られるのも口惜しいから、と語っていたと明かします。首を洗わせると、黒い色は落ちて白髪になりました。

錦の直垂を着ていた理由も明かされます。実盛は出陣前に大臣殿(宗盛)のもとへ暇乞いに行き、先年坂東で水鳥の羽音に驚いて矢一本も射ずに逃げ帰った恥を語り、北国では必ず討死する、故郷へは錦を着て帰ると言うので錦の直垂を許してほしい、と願い出て許されたのです。語り手は朱買臣の故事に重ねつつ、朽ちない名を残して北国の塵となった実盛を哀れと結びます。

この話のポイント

首の主は、実は斎藤別当実盛でした。老いを侮られまいと白髪を黒く染め、故郷に錦を飾る思いで錦の直垂を着て、死ぬ覚悟で戦場に出ていたのです。首を洗うと黒い髪は白髪に戻り、人々は涙しました。

今のことばで言うと

年を取っても若い人に引けを取らず、最後まで堂々と振る舞いたい、という気持ちが今の私たちにも通じます。しかもその姿が最期の花道になる、という切なさが胸を打つ話です。

知っておくと面白い

  • 斎藤別当実盛 武蔵国長井(今の埼玉県熊谷市あたり)を領した武士。もと源義朝に仕え、のち平家に従いました。ここで七十歳過ぎとされる老武者として語られます。
  • 手塚太郎光盛 信濃国の武士で、木曾義仲の家来。信濃の金刺(かなさし)氏の出とされ、本文では実盛と組み合って討ち取ります。
  • 朱買臣の故事 中国、漢の朱買臣は貧しい身から会稽の長官となり、錦の衣を着て故郷に帰ったと伝わります。そこから「故郷に錦を飾る」という言い方が生まれました。

落ちゆく勢の中に、武蔵の国の住人長井ながいの斎藤別当実盛さいとうべっとうさねもりは、存ずる旨ありければ、赤地の錦の直垂あかじのにしきのひたたれに萌黄威もえぎおどしの鎧着て、鍬形くわがた打つたる兜の緒をしめ、金作こがねづくりの太刀を佩はき、二十四さいたる切斑きりふの矢負ひ、滋籐しげどうの弓持つて、連銭葦毛れんぜんあしげなる馬に金覆輪きんぷくりんの鞍をおいて乗つたりけるが、御方の勢は落ち行けども、ただ一騎返し合はせ返し合はせ防ぎ戦ふ。

木曾殿の方より手塚の太郎進み出でて、「あなやさし、いかなる人にてわたらせ給へば、御方の御勢はみな落ちゆき候ふに、ただ一騎残らせたまひたるこそ、優ゆうに覚え候へ。名乗らせたまへ。」と言葉を懸けければ、「まづかういふわ殿は誰そ。」「信濃の国の住人手塚の太郎金刺の光盛かなさしのみつもり。」とこそ名乗つたれ。

斎藤別当、「さては互によき敵。ただしわ殿を下ぐるにはあらず、存ずる旨があれば、名乗る事はあるまじいぞ。寄れ、組まう手塚。」とて、馳せ並ぶるところに、手塚が郎等、主を討たせじと中に隔たり、斎藤別当におし並べて、むずと組む。

斎藤別当、「あつぱれおのれは、日本一の剛の者と組んでうずるぞ、なうれ。」とて、わが乗つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首かき切つて捨ててける。手塚の太郎、郎等が討たるるを見て、弓手ゆんでに廻りあひ、鎧の草摺くさずり引き上げて二刀刺し、弱る所を組んで伏す。

斎藤別当心は猛う思へども、軍にはしつかれぬ、手は負うつ、その上老武者ではあり、手塚が下にぞなりにける。手塚の太郎、馳せ来る郎等に首取らせ、木曾殿の御前に参り畏かしこまつて、「光盛こそ奇異きいの曲者くせものと組んで、討つて参つて候へ。侍かと見候へば、錦の直垂を着て候ふ。また大将軍かと見候へば、つづく勢も候はず、名乗れ名乗れと責め候ひつれども、遂に名乗り候はず。声は坂東声ばんどうごえにて候ひつる。」と申しければ、木曾殿、「あつぱれ、これは斎藤別当にてあり、ござんなれ。それならんには義仲が上野こうずけへ越えたりし時、をさな目に見しかば、白髪の糟尾かすおなりしぞかし。今ははや七十にもあまり、白髪にこそなりぬらんに、鬢鬚びんひげの黒いこそあやしけれ。樋口次郎兼光ひぐちのじろうかねみつは年頃馴れ遊んで、見知りたるらん、樋口召せ。」とて、召されけり。

樋口次郎ただ一目見て、「あな無慙むざん、斎藤別当にて候ひけり。」とて涙を流す。木曾殿、「それならんには、はや七十にも余り、白髪にこそなりぬらんに、鬢鬚びんひげの黒きはいかに。」とのたまへば、ややあつて樋口次郎、涙をおさへて申しけるは、「さ候へば、そのやうを申し上げんと仕り候ふが、あまりにあはれに覚え候うて、まづ不覚の涙のこぼれ候ひけるぞや。されば弓矢取りは、いささかの所にても思ひ出のことばをば、かねてつかひ置くべきことにて候ひけるぞや。斎藤別当、常は兼光に逢うて物語し候ひしは、『六十にあまりて軍の陣へ向はん時は、鬢鬚を黒う染めて、若やがうと思ふなり。その故は、若殿ばらに争うて先を駆けんもおとなげなし、また老武者とて、人の侮られんも口惜しかるべし。』と申し候ひしが、まことに染めて候ひけるぞや。洗はせて御覧候へ。」と申しければ、木曾殿さもあるらんとて、洗はせて御覧ずれば、白髪にこそなりにけれ。

また斎藤別当錦の直垂を着ける事も、最後の暇申しに大臣殿おおいとのへ参つて、「かう申せば、実盛が身一つにては候はねども、先年坂東へまかり下り候ひし時、水鳥の羽音に驚き、矢一つをだに射ずして、駿河の蒲原かんばらより逃げ上つて候ひしこと、老の後の恥辱、ただこの事に候ふ。今度北国へまかり下り候はば、定めて討死仕り候ふべし。実盛もとは越前の国の者にて候ひしが、近年御領につけられて、武蔵の国長井に居住仕り候ひき。事の譬へ候ふぞかし。故郷へは錦を着て帰ると申す事の候へば、何か苦しう候ふべき、錦の直垂を御免候へかし。」と申しければ、大臣殿、「やさしうも申したりけるものかな。」とて、錦の直垂を御免ありけるとぞ聞えし。

昔の朱買臣しゅばいしんは錦の袂を会稽山かいけいざんに翻し、今の斎藤別当実盛は、その名を北国の巷ちまたに揚ぐとかや。朽ちもせぬ空しき名のみ留め置いて、屍は越路こしじの末の塵となるこそ哀れなれ。

逃げてゆく軍勢のなかに、武蔵国の住人、長井斎藤別当実盛は、心に期するところがあったので、赤地の錦の直垂に萌黄威の鎧を着て、鍬形を打った兜の緒をしめ、金作りの太刀を腰にさし、二十四本差した切斑の矢を背負い、滋籐の弓を持って、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗っていたが、味方の軍勢が逃げてゆくなか、ただ一騎で、向き直り向き直りして防ぎ戦っている。

木曾殿の方から手塚太郎が進み出て、「なんと感心な。どのようなお方でいらっしゃるので、味方の軍勢がみな落ちてゆくのに、ただ一騎残っておられるのは、見事に思われます。お名乗りください。」と声をかけたところ、「まずそう言うそなたは誰か。」と言うので、「信濃国の住人、手塚太郎金刺光盛。」と名乗った。

斎藤別当は、「それでは、互いに良い敵だ。ただし、そなたを見下すのではない、考えがあるので、名乗るつもりはないぞ。寄れ、組もう、手塚。」と言って、馬を並べて走らせるところへ、手塚の郎等が、主を討たせまいとその間に割って入り、斎藤別当に馬を押し並べて、むずと組みついた。

斎藤別当は、「なんと、おまえは日本一の剛の者と組んだことになるのだぞ、おい。」と言って、自分が乗っていた鞍の前輪に押しつけ、少しも身動きさせず、首をかき切って捨ててしまった。手塚太郎は、郎等が討たれるのを見て、(実盛の)左側に回り、鎧の草摺を引き上げて二刀刺し、弱ったところを組み伏せた。

斎藤別当は、心は猛く思っていても、戦いに疲れ果て、手傷を負い、そのうえ老武者でもあって、手塚の下敷きになってしまった。手塚太郎は、駆けつけた郎等に首を取らせ、木曾殿の御前に参って畏まり、「光盛は、不思議な曲者と組んで、討って参りました。侍かと見ましたところ、錦の直垂を着ております。また大将軍かと見ますと、続く軍勢もおりません。名乗れ名乗れと迫りましたが、とうとう名乗りませんでした。声は坂東声でございました。」と申し上げると、木曾殿は、「なんと、これは斎藤別当であろう。そうだとすれば、義仲が上野へ越えたとき、幼い目で見たところ、白髪まじりのごま塩頭だったぞ。今はもう七十にも余り、すっかり白髪になっているはずなのに、鬢や鬚が黒いのは不審だ。樋口次郎兼光は長年親しく付き合って、見知っているだろう、樋口を召せ。」と言って、お呼び寄せになった。

樋口次郎はただ一目見て、「ああ、痛ましい、斎藤別当でございましたよ。」と言って涙を流した。木曾殿は、「そうだとすれば、もう七十にも余り、白髪になっているはずなのに、鬢や鬚が黒いのはどういうわけか。」とおっしゃると、しばらくして樋口次郎は、涙をおさえて申し上げた。「それでございますから、そのわけを申し上げようとしておりましたが、あまりにあわれに思われて、まず思いがけず涙がこぼれましたのでございます。そもそも弓矢取りは、ちょっとした折にも、思い出となる言葉を、あらかじめ口にしておくべきものでございました。斎藤別当は、常日ごろ、兼光に会って話しておりましたのは、『六十を過ぎて戦の陣に向かうときは、鬢や鬚を黒く染めて、若やごうと思うのだ。その理由は、若い人たちと先を争って駆けるのも大人げないし、また老武者だと人に侮られるのも口惜しいだろうから。』と申しておりましたが、まことに染めていたのでございます。洗わせてご覧ください。」と申したので、木曾殿はそうであろうと、洗わせてご覧になると、白髪になったのだった。

また、斎藤別当が錦の直垂を着ていたことも、最後のお暇乞いに大臣殿(宗盛)のもとへ参って、こう申し上げたからであった。「こう申しますと、実盛一人のことではございませんが、先年、坂東へ下りましたとき、水鳥の羽音に驚き、矢一本さえ射ずに、駿河の蒲原から逃げ上ってまいりましたことは、老いてのちの恥辱、まさにこの一事でございます。このたび北国へ下りましたら、必ず討死いたします。実盛はもと越前国の者でしたが、近年御領に付けられ、武蔵国長井に住んでおりました。事の譬えがございます。故郷へは錦を着て帰ると申しますので、どうして不都合がありましょう、錦の直垂をお許しください。」と申し上げると、大臣殿は、「風雅なことを申すものだ。」と言って、錦の直垂を許されたと伝えられている。

昔の朱買臣は、錦の袂を会稽山にひるがえし、今の斎藤別当実盛は、その名を北国の巷に揚げたということだ。朽ちることのない、実体のない名だけを残して、亡骸は北国の果ての塵となってしまったのは、哀れである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください