第16話 生食と磨墨 梶原を笑わせた佐々木の一言

木曾義仲を討つべく、鎌倉から京へ向かう源氏の武士たち。頼朝秘蔵の名馬二頭をめぐり、梶原景季と佐々木高綱は駿河国の野で思いがけず顔を合わせます。ひとつ間違えば刃傷沙汰でした。

30秒あらすじ

源頼朝の名馬、生食と磨墨。梶原景季は生食を望んだが許されず、磨墨を賜った。のち頼朝は、生食を佐々木高綱に与える。都へ向かう道中、浮島が原でその馬を見た梶原は、穏やかならぬ決意を固めて待ち受ける……。

オチを見る(ネタバレ)

殺気だつ梶原に、佐々木は「生食を盗んで来たのです」と言ってのけた。梶原は拍子抜けして笑い、争いは収まる。結びで二頭の名の由来が語られ、続く宇治川の先陣争いへの導入にもなっている。

今のことばで言うと

ライバルに詰め寄られたとき、冗談ひとつで相手の肩の力を抜いてしまう。そんな機転の効いた切り返しに近い。

知っておくと面白い

  • 鎌倉殿 源頼朝のこと。鎌倉を本拠とし、御家人(家来の武士)たちを従えたので、こう呼ばれた。
  • 生食と磨墨 頼朝の名馬として知られる二頭。次の「宇治川先陣」で、この二頭が主役のように駆け抜ける。
  • 梶原景季と佐々木高綱 どちらも頼朝に仕えた武将。景季は梶原景時の子、高綱は近江の佐々木秀義の四男とされる。
その頃ころ鎌倉殿かまくらどのには、生食いけずき、磨墨するすみとて聞きこゆる名馬ありけり。
そのころ鎌倉殿のもとには、生食、磨墨と評判の名馬がいた。
二頭の名の由来は、この話の最後に明かされる。
生食をば梶原源太景季かじわらげんたかげすえ、頻しきりに所望しょもう申しけれども、「これは自然しぜんのことあらん時、頼朝よりともが物具もののぐして乗るべき馬なり。これも劣らぬ名馬ぞ。」とて、梶原には磨墨をこそ賜たまうてけれ。
生食を梶原源太景季がしきりにお願いしたけれども、(頼朝は)「これは万一のことがあるとき、頼朝自身が武具をつけて乗る馬だ。これも劣らぬ名馬であるぞ。」と言って、梶原には磨墨をお与えになったのだった。
その後のち、近江国おうみのくにの住人佐々木四郎ささきしろうの御暇おんいとま申しに参まいられたるに、鎌倉殿いかが思し召されけん、「所望の者はいくらもありけれども、その旨存知せよ。」とて、生食をば佐々木にたぶ。
その後、近江国の住人佐々木四郎が出立のごあいさつに参られたところ、鎌倉殿はどうお思いになったのか、「所望した者はいくらもいたけれども、その事情をよく心得ておけ。」と言って、生食を佐々木にお与えになった。
佐々木畏かしこまつて申しけるは、「今度こんどこの御馬おんうまにて、宇治川うじがわのまつ先渡し候そうろふべし。もし死にたりと聞きこし召され候はば、人に先をせられてけりと思し召され候へ。いまだ生きたりと聞し召し候はば、定めて先陣をば高綱ぞしつらんものをと思し召され候へ。」とて御前ごぜんをまかり立つ。
佐々木はかしこまって申すには、「このたびは、このお馬で宇治川の先頭を渡りましょう。もし私が死んだとお聞きになりましたなら、人に先を越されてしまったとお思いください。まだ生きているとお聞きになりましたなら、きっと先陣は高綱がつとめただろうと、お思いください。」と言って、御前から退出した。
「先陣」は戦で真っ先に敵に当たること。ここでは川を一番に渡る手柄をいう。
参会さんかいしたる大名だいみょう、小名しょうみょう、「あつぱれ荒涼こうりょうの申しやうかな。」とぞ人々ささやき合あはれける。
居合わせた大名や小名たちは、「ああ、なんと大胆な申しようだろう。」と、人々がささやき合われた。
さて各おのおの鎌倉を立つて、足柄あしがらを経へて行くもあり、箱根はこねにかかる勢もあり、思ひ思ひに上のぼる程に、駿河国するがのくに浮島うきしまが原はらにて、梶原源太景季高き所にうち上り、暫しばらく控ひかへて、多くの馬どもを見けるに、思ひ思ひの鞍置かせ、いろいろの鞦しりがいかけ、或あるいは乗口のりくちに引かせ、或は諸口もろくちに引かせ、幾千万といふ数を知らず、引き通し引き通ししけるなかにも、景季が賜たまはつたる磨墨にまさる馬こそなかりけれと、うれしうおもひて見る所に、ここに生食とおぼしき馬こそ一騎出いで来きたれ。
さて、めいめい鎌倉を出発して、足柄を通って行く者もあり、箱根にかかる軍勢もあり、思い思いに上るうちに、駿河国の浮島が原で、梶原源太景季は高い所に馬を乗り上げ、しばらく控えて、多くの馬を見ていると、思い思いの鞍を置かせ、さまざまな鞦をかけ、あるいは乗口に引かせ、あるいは諸口に引かせ、幾千万ともいう数も知れないほど、次々と引き通してゆく中にも、景季が頂いた磨墨にまさる馬はいないのだと、うれしく思って見ているところに、ここに生食と思われる馬が一騎、現れた。
金覆輪きんぷくりんの鞍置かせ、小総こぶさの鞦しりがいかけ、白轡しろぐつわはげ、白泡かませて、舎人とねりあまた付けたりけれども、なほ引きもためず、跳おどらせてこそ出いで来きたれ。
金覆輪の鞍を置かせ、小総の鞦をかけ、白い轡をはめ、口から白い泡を吹かせて、舎人を大勢つけてあったけれども、それでも引き止めることができず、躍らせながら現れた。
梶原うち寄つて、「これは誰たが御馬おんうまぞ。」「佐々木殿の御馬候そうろふ。」と申す。
梶原が近寄って、「これは誰のお馬だ。」と問うと、「佐々木殿のお馬でございます。」と(舎人が)申し上げる。
「佐々木は三郎殿さぶろうどのか四郎殿しろうどのか。」「四郎殿の御馬候ふ。」とて引き通す。
「佐々木は三郎殿か、四郎殿か。」「四郎殿のお馬でございます。」と言って、(舎人は馬を)引いて通り過ぎてゆく。
梶原、「やすからぬことなり。同じやうに召し使はるる景季を、佐々木に思し召しかへられけるこそ、遺恨いこんの次第なれ。今度都へ上のぼり、木曾殿きそどのの御内みうちに四天王と聞きこゆる、今井、樋口、楯、根井と組んで死ぬるか、しからずば西国さいごくへ向つて、一人当千と聞ゆる平家の侍さぶらいどもと軍いくさして、死なんとこそ思ひしに、この御気色みけしきではそれも詮せんなし。詮ずる所、ここにて佐々木を待ち受け、引き組み、さし違ちがへ、よき侍二人死んで、鎌倉殿に損取らせ奉らん。」と、つぶやいてこそ待ちかけたれ。
梶原は、「腹立たしいことだ。同じように召し使われている景季を差しおいて、佐々木に思いを移されたのは、恨めしい限りだ。今度、都へ上って、木曾殿の配下で四天王と呼ばれる今井・樋口・楯・根井と組み合って死ぬか、そうでなければ西国へ向かって、一人で千人にも当たると評判の平家の侍どもと戦って死のうと思っていたのに、このお心では、それも無意味だ。つまるところ、ここで佐々木を待ち受け、組みつき、刺し違えて、よい侍二人が死んで、鎌倉殿に損をおさせ申そう。」と、つぶやいて待ち構えていた。
佐々木何心なにごころもなう歩あゆませて出いで来きたり。
佐々木は何の屈託もなく馬を進めて現れた。
梶原おし並なべてや組む、向むかうざまに当ててや落すべきと思ひけるが、まづ詞ことばをぞかけける。
梶原は、馬を押し並べて組みつこうか、正面から馬をぶつけて落としてやろうかと思ったが、まず言葉をかけた。
「いかに佐々木殿は、生食いけずき賜たまはらせ給たまひて上のぼらせ給ふな。」と言ひければ、佐々木、あつぱれこの仁じんも、内々ないない所望しょもう申しつると聞きしものをと思ひ、「さ候そうろへば、今度この御大事ごだいじに罷まかり上のぼり候ふが、定めて宇治、勢多せたの橋をや引きたるらん、乗つて河を渡すべき馬はなし。生食を申さばやとは存ぞんじつれども、御辺ごへんの申させ給ふだに、御許おゆるされなきと承うけたまわつて、まして高綱などが申すとも、よも賜たまはらじと思ひ、後日にいかなる御勘当ごかんどうもあらばあれと存じつつ、暁あかつき立たんとての夜、舎人に心を合はせて、さしも御秘蔵ごひぞうの生食を、盗みすまして上りさうはいかに、梶原殿。」と言ひければ、梶原このことばに腹がゐて、「ねつたい、さらば景季も盗むべかりけるものを。」とて、どつと笑うてぞ退のきにける。
「どうです、佐々木殿は、生食をいただいてお上りになるのですな。」と言ったので、佐々木は、ああ、この人もひそかに所望したと聞いていたのに、と思い、「それが実は、このたびの大事のために上京するのですが、きっと宇治や勢多の橋を落としているだろう、乗って川を渡せる馬はない。生食をいただきたいとは思いましたが、あなたが願い出られてさえお許しがないと聞いて、まして高綱などが願っても、よもやいただけまいと思い、後日どのようなお咎めがあろうとかまうものかと思いながら、明け方に出立するという夜、舎人と心を合わせて、あれほど大切にしておられた生食を、盗み出して上ってきたのですよ。いかがです、梶原殿。」と言ったので、梶原はこの言葉で気持ちが収まり、「ちぇっ、それなら景季も盗めばよかったものを。」と言って、どっと笑って引き下がった。
本文の前では生食は頼朝から賜ったことになっており、「盗んだ」という佐々木の言葉は、梶原の気持ちをやわらげる機転とも読める。
佐々木四郎の賜たまわりたりける御馬おんうまは、黒栗毛くろくりげなる馬の、極めて太ふとう逞たくましきが、馬をも人をも、あたりを払つて食ひければ、生食とは付けられたり。
佐々木四郎が拝領した御馬は、黒栗毛の馬で、きわめて太くたくましいものが、馬にも人にも食いつき、周囲を寄せつけなかったので、「生食」と名づけられたのであった。
「生食」の名は、馬にも人にも食いつく猛々しさに由来する、とこの本文は説明している。
八寸やきの馬とぞ聞きこえし。
八寸の馬と評判であった。
梶原が賜たまわりたりける御馬も、極めて太ふとう逞たくましきが、まことに黒かりければ、磨墨とは付けられたり。
梶原が拝領した御馬も、きわめて太くたくましく、まことに黒かったので、「磨墨」と名づけられたのであった。
いづれも劣らぬ名馬なり。
どちらも劣らぬ名馬である。

ひとことで言うと

源頼朝の名馬、生食と磨墨。梶原景季は生食を望んだが許されず、磨墨を賜った。のち頼朝は、生食を佐々木高綱に与える。都へ向かう道中、浮島が原でその馬を見た梶原は、穏やかならぬ決意を固めて待ち受ける……。

あらすじ(結末まで)

鎌倉殿頼朝のもとには、生食と磨墨という名馬がいました。梶原源太景季は生食をしきりに望みますが、頼朝は、万一のとき自分が乗る馬だと許さず、磨墨を与えます。ところがその後、出立のあいさつに来た佐々木四郎高綱に、頼朝は生食を与えました。

高綱は、この馬で宇治川の先陣をつとめる、死んだと聞かれたら先を越されたと、生きていると聞かれたら先陣は高綱だとお思いください、と誓って退出します。居合わせた人々は、大胆な申しようだとささやき合いました。

一行は鎌倉を発って上り、駿河国の浮島が原で、景季は磨墨にまさる馬はいないと喜んで馬を眺めていました。そこへ、舎人が大勢ついても引き止めきれない見事な馬が躍り出ます。佐々木四郎の馬と知った景季は、同じ家来の自分を差しおいてと腹を立て、佐々木と刺し違えるつもりで待ち構えます。

現れた佐々木に景季が「生食をいただいて上られるのですな」と声をかけると、高綱は、あなたが願ってさえお許しがないと聞き、お咎めは覚悟で、舎人と心を合わせて盗んできたのですと答えます。景季は気持ちが収まり、「それなら自分も盗めばよかった」と笑って引き下がりました。

結びでは名の由来が語られます。生食は黒栗毛の太くたくましい馬で、馬にも人にも食いつき、周囲を寄せつけなかったので、磨墨はたくましく真っ黒だったので、そう名づけられました。どちらも劣らぬ名馬でした。

この話のポイント

殺気だつ梶原に、佐々木は「生食を盗んで来たのです」と言ってのけた。梶原は拍子抜けして笑い、争いは収まる。結びで二頭の名の由来が語られ、続く宇治川の先陣争いへの導入にもなっている。

今のことばで言うと

ライバルに詰め寄られたとき、冗談ひとつで相手の肩の力を抜いてしまう。そんな機転の効いた切り返しに近い。

知っておくと面白い

  • 鎌倉殿 源頼朝のこと。鎌倉を本拠とし、御家人(家来の武士)たちを従えたので、こう呼ばれた。
  • 生食と磨墨 頼朝の名馬として知られる二頭。次の「宇治川先陣」で、この二頭が主役のように駆け抜ける。
  • 梶原景季と佐々木高綱 どちらも頼朝に仕えた武将。景季は梶原景時の子、高綱は近江の佐々木秀義の四男とされる。

その頃ころ鎌倉殿かまくらどのには、生食いけずき、磨墨するすみとて聞きこゆる名馬ありけり。生食をば梶原源太景季かじわらげんたかげすえ、頻しきりに所望しょもう申しけれども、「これは自然しぜんのことあらん時、頼朝よりともが物具もののぐして乗るべき馬なり。これも劣らぬ名馬ぞ。」とて、梶原には磨墨をこそ賜たまうてけれ。その後のち、近江国おうみのくにの住人佐々木四郎ささきしろうの御暇おんいとま申しに参まいられたるに、鎌倉殿いかが思し召されけん、「所望の者はいくらもありけれども、その旨存知せよ。」とて、生食をば佐々木にたぶ。

佐々木畏かしこまつて申しけるは、「今度こんどこの御馬おんうまにて、宇治川うじがわのまつ先渡し候そうろふべし。もし死にたりと聞きこし召され候はば、人に先をせられてけりと思し召され候へ。いまだ生きたりと聞し召し候はば、定めて先陣をば高綱ぞしつらんものをと思し召され候へ。」とて御前ごぜんをまかり立つ。

参会さんかいしたる大名だいみょう、小名しょうみょう、「あつぱれ荒涼こうりょうの申しやうかな。」とぞ人々ささやき合あはれける。さて各おのおの鎌倉を立つて、足柄あしがらを経へて行くもあり、箱根はこねにかかる勢もあり、思ひ思ひに上のぼる程に、駿河国するがのくに浮島うきしまが原はらにて、梶原源太景季高き所にうち上り、暫しばらく控ひかへて、多くの馬どもを見けるに、思ひ思ひの鞍置かせ、いろいろの鞦しりがいかけ、或あるいは乗口のりくちに引かせ、或は諸口もろくちに引かせ、幾千万といふ数を知らず、引き通し引き通ししけるなかにも、景季が賜たまはつたる磨墨にまさる馬こそなかりけれと、うれしうおもひて見る所に、ここに生食とおぼしき馬こそ一騎出いで来きたれ。

金覆輪きんぷくりんの鞍置かせ、小総こぶさの鞦しりがいかけ、白轡しろぐつわはげ、白泡かませて、舎人とねりあまた付けたりけれども、なほ引きもためず、跳おどらせてこそ出いで来きたれ。梶原うち寄つて、「これは誰たが御馬おんうまぞ。」「佐々木殿の御馬候そうろふ。」と申す。

「佐々木は三郎殿さぶろうどのか四郎殿しろうどのか。」「四郎殿の御馬候ふ。」とて引き通す。梶原、「やすからぬことなり。同じやうに召し使はるる景季を、佐々木に思し召しかへられけるこそ、遺恨いこんの次第なれ。今度都へ上のぼり、木曾殿きそどのの御内みうちに四天王と聞きこゆる、今井、樋口、楯、根井と組んで死ぬるか、しからずば西国さいごくへ向つて、一人当千と聞ゆる平家の侍さぶらいどもと軍いくさして、死なんとこそ思ひしに、この御気色みけしきではそれも詮せんなし。詮ずる所、ここにて佐々木を待ち受け、引き組み、さし違ちがへ、よき侍二人死んで、鎌倉殿に損取らせ奉らん。」と、つぶやいてこそ待ちかけたれ。

佐々木何心なにごころもなう歩あゆませて出いで来きたり。梶原おし並なべてや組む、向むかうざまに当ててや落すべきと思ひけるが、まづ詞ことばをぞかけける。

「いかに佐々木殿は、生食いけずき賜たまはらせ給たまひて上のぼらせ給ふな。」と言ひければ、佐々木、あつぱれこの仁じんも、内々ないない所望しょもう申しつると聞きしものをと思ひ、「さ候そうろへば、今度この御大事ごだいじに罷まかり上のぼり候ふが、定めて宇治、勢多せたの橋をや引きたるらん、乗つて河を渡すべき馬はなし。生食を申さばやとは存ぞんじつれども、御辺ごへんの申させ給ふだに、御許おゆるされなきと承うけたまわつて、まして高綱などが申すとも、よも賜たまはらじと思ひ、後日にいかなる御勘当ごかんどうもあらばあれと存じつつ、暁あかつき立たんとての夜、舎人に心を合はせて、さしも御秘蔵ごひぞうの生食を、盗みすまして上りさうはいかに、梶原殿。」と言ひければ、梶原このことばに腹がゐて、「ねつたい、さらば景季も盗むべかりけるものを。」とて、どつと笑うてぞ退のきにける。

佐々木四郎の賜たまわりたりける御馬おんうまは、黒栗毛くろくりげなる馬の、極めて太ふとう逞たくましきが、馬をも人をも、あたりを払つて食ひければ、生食とは付けられたり。八寸やきの馬とぞ聞きこえし。梶原が賜たまわりたりける御馬も、極めて太ふとう逞たくましきが、まことに黒かりければ、磨墨とは付けられたり。

いづれも劣らぬ名馬なり。

そのころ鎌倉殿のもとには、生食、磨墨と評判の名馬がいた。生食を梶原源太景季がしきりにお願いしたけれども、(頼朝は)「これは万一のことがあるとき、頼朝自身が武具をつけて乗る馬だ。これも劣らぬ名馬であるぞ。」と言って、梶原には磨墨をお与えになったのだった。その後、近江国の住人佐々木四郎が出立のごあいさつに参られたところ、鎌倉殿はどうお思いになったのか、「所望した者はいくらもいたけれども、その事情をよく心得ておけ。」と言って、生食を佐々木にお与えになった。

佐々木はかしこまって申すには、「このたびは、このお馬で宇治川の先頭を渡りましょう。もし私が死んだとお聞きになりましたなら、人に先を越されてしまったとお思いください。まだ生きているとお聞きになりましたなら、きっと先陣は高綱がつとめただろうと、お思いください。」と言って、御前から退出した。

居合わせた大名や小名たちは、「ああ、なんと大胆な申しようだろう。」と、人々がささやき合われた。さて、めいめい鎌倉を出発して、足柄を通って行く者もあり、箱根にかかる軍勢もあり、思い思いに上るうちに、駿河国の浮島が原で、梶原源太景季は高い所に馬を乗り上げ、しばらく控えて、多くの馬を見ていると、思い思いの鞍を置かせ、さまざまな鞦をかけ、あるいは乗口に引かせ、あるいは諸口に引かせ、幾千万ともいう数も知れないほど、次々と引き通してゆく中にも、景季が頂いた磨墨にまさる馬はいないのだと、うれしく思って見ているところに、ここに生食と思われる馬が一騎、現れた。

金覆輪の鞍を置かせ、小総の鞦をかけ、白い轡をはめ、口から白い泡を吹かせて、舎人を大勢つけてあったけれども、それでも引き止めることができず、躍らせながら現れた。梶原が近寄って、「これは誰のお馬だ。」と問うと、「佐々木殿のお馬でございます。」と(舎人が)申し上げる。

「佐々木は三郎殿か、四郎殿か。」「四郎殿のお馬でございます。」と言って、(舎人は馬を)引いて通り過ぎてゆく。梶原は、「腹立たしいことだ。同じように召し使われている景季を差しおいて、佐々木に思いを移されたのは、恨めしい限りだ。今度、都へ上って、木曾殿の配下で四天王と呼ばれる今井・樋口・楯・根井と組み合って死ぬか、そうでなければ西国へ向かって、一人で千人にも当たると評判の平家の侍どもと戦って死のうと思っていたのに、このお心では、それも無意味だ。つまるところ、ここで佐々木を待ち受け、組みつき、刺し違えて、よい侍二人が死んで、鎌倉殿に損をおさせ申そう。」と、つぶやいて待ち構えていた。

佐々木は何の屈託もなく馬を進めて現れた。梶原は、馬を押し並べて組みつこうか、正面から馬をぶつけて落としてやろうかと思ったが、まず言葉をかけた。

「どうです、佐々木殿は、生食をいただいてお上りになるのですな。」と言ったので、佐々木は、ああ、この人もひそかに所望したと聞いていたのに、と思い、「それが実は、このたびの大事のために上京するのですが、きっと宇治や勢多の橋を落としているだろう、乗って川を渡せる馬はない。生食をいただきたいとは思いましたが、あなたが願い出られてさえお許しがないと聞いて、まして高綱などが願っても、よもやいただけまいと思い、後日どのようなお咎めがあろうとかまうものかと思いながら、明け方に出立するという夜、舎人と心を合わせて、あれほど大切にしておられた生食を、盗み出して上ってきたのですよ。いかがです、梶原殿。」と言ったので、梶原はこの言葉で気持ちが収まり、「ちぇっ、それなら景季も盗めばよかったものを。」と言って、どっと笑って引き下がった。

佐々木四郎が拝領した御馬は、黒栗毛の馬で、きわめて太くたくましいものが、馬にも人にも食いつき、周囲を寄せつけなかったので、「生食」と名づけられたのであった。八寸の馬と評判であった。梶原が拝領した御馬も、きわめて太くたくましく、まことに黒かったので、「磨墨」と名づけられたのであった。

どちらも劣らぬ名馬である。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください