第27話 女院の入水と一門の最期 壇ノ浦の海に消える人々

天皇が海に沈んだ壇ノ浦で、母の女院は後を追って入水しますが、救い上げられます。続いて、神器をめぐる騒ぎと、手を取り合って海に沈む平家の人々。一門の最期が静かに語られます。

30秒あらすじ

天皇を失った壇ノ浦で、母君の女院は硯と焼石を懐に入れて海へ。それを源氏の武士が熊手で引き上げます。さらに三種の神器をめぐる騒ぎが起こり、平家の人々はそれぞれの最期を選んでいきます。

オチを見る(ネタバレ)

神器を収めた箱を開けようとした武士は、神罰で目がくらみます。平家の人々は鎧に碇を負って次々に入水する一方、総大将の宗盛父子は沈みきれず、泳ぐところを源氏の武士に引き上げられました。

今のことばで言うと

一族が滅びる局面で、潔く身を投げる人もいれば、どうしても決心がつかず、あちこちさまよってしまう人もいる。立派な最期ばかりを描かない、語り手の目の冷静さが印象的です。

知っておくと面白い

  • 女院(建礼門院) 平清盛の娘徳子。高倉天皇の后で、安徳天皇の母です。壇ノ浦で助けられ、のちに出家して京都の大原で亡くなった人たちを弔って暮らしたと伝えられます。
  • 三種の神器 天皇の位のしるしとされる鏡・玉・剣です。内侍所は神鏡、神璽は勾玉、宝剣は剣。平家が都落ちの際に持ち出していましたが、壇ノ浦で、神鏡と神璽は取り戻され、宝剣は失われたとされます。
  • 平宗盛 清盛の三男で、清盛の死後に平家を率いた総大将です。壇ノ浦で捕らえられ、のちに鎌倉へ送られたのち、都への帰途で斬られたと伝えられます。
女院にょいんはこのありさまを見み参まいらせ給たまひて、今いまはかうとや思おぼし召めされけん、御硯おんすずり、御焼石おんやけいしを左右そうの御懐おんふところに入いれて、海うみに入いらせ給たまふを、渡辺の源五右馬の允昵わたなべのげんごうまのじょうむつる、小船こぶねをつと漕こぎ寄よせて、御髪おぐしを熊手くまでにかけて引ひき上あげ奉たてまつる。
女院はこの有様をご覧になって、もはやこれまでとお思いになったのであろうか、御硯と御焼石を左右の御懐に入れて、海にお入りになったところを、渡辺の源五右馬の允昵が、小舟をさっと漕ぎ寄せて、御髪を熊手に引っかけて引き上げ申し上げた。
大納言の佐の局だいなごんのすけのつぼね、「あなあさまし、それは女院にょいんにてわたらせ給ふぞ。あやまち仕つかまつるな。」と申もうされたりければ、判官ほうがんに申もうして、急いそぎ御所ごしょの御船おんふねに移うつし奉たてまつる。
大納言の佐の局が、「ああ、あきれたこと、その方は女院でいらっしゃいます。粗相をなさるな。」と申されたので、判官に申し上げて、急いで御所の御船にお移し申し上げた。
さて大納言の佐の局だいなごんのすけのつぼねは内侍所ないしどころの御唐櫃おからびつを取とつて、海うみに入いらんとし給ひけるが、袴はかまの裾すそを舷ふなばたに射付いつけられて蹴けまとひ、倒たおれ給たまひけるを、武士ぶしども取とり止とどめ奉たてまつる。
さて大納言の佐の局は、内侍所の御唐櫃を手に取って、海に入ろうとなさったが、袴の裾を船べりに射付けられて、裾が足にまとわりつき、お倒れになったのを、武士たちが取り押さえ申し上げた。
その後のち御唐櫃おからびつの錠じょうをねぢ切きつて、御蓋おんふたを既すでに開ひらかんとす。
その後、(武士が)御唐櫃の錠をねじ切って、蓋をまさに開けようとした。
たちまちに目めくれ、鼻血はなぢたる。
たちまち目がくらみ、鼻血がたれた。
平大納言時忠へいだいなごんときただの卿きょうは生捕いけどりにせられておはしけるが、「あれはいかに、内侍所ないしどころにてわたらせ給ふぞ。凡夫ぼんぶは見奉みたてまつらぬ事ぞ。」とのたまへば、兵つわものども舌したを振ふつて恐おそれをののく。
平大納言時忠卿は生け捕りにされておいでになったが、「あれは何としたことだ、内侍所でいらっしゃるぞ。凡夫は拝見しないものだ。」とおっしゃると、兵たちは舌を震わせて恐れおののいた。
その後判官ほうがん、時忠ときただの卿きょうに申もうし合あはせて、元もとの如ごとくからげ納おさめ奉たてまつらる。
その後、判官は時忠卿と相談して、元どおりに紐で結んで収め申し上げなさった。
さる程に、門脇かどわきの平中納言教盛へいちゅうなごんのりもり、修理しゅりの大夫経盛だいぶつねもり兄弟きょうだい、手てに手てを取とり組くみ、鎧よろいの上に碇いかりを負おうて、海うみにぞ沈しずみ給たまひける。
そうしているうちに、門脇の平中納言教盛、修理大夫経盛の兄弟は、手に手を取り組み、鎧の上に碇を負って、海にお沈みになった。
小松新三位中将資盛こまつのしんざんみのちゅうじょうすけもり、同じく少将有盛しょうしょうありもり、従弟いとこの左馬さまの頭行盛かみゆきもりも手てに手てを取とり組くみ、これも鎧よろいの上に碇いかりを負おうて、一所いっしょに海うみにぞ入いり給たまふ。
小松の新三位中将資盛、同じく少将有盛、従弟の左馬頭行盛も手に手を取り組み、これも鎧の上に碇を負って、一緒に海へお入りになった。
人々ひとびとはかやうにし給へども、大臣殿父子おとどどのふしはさもし給はず、舷ふなばたに立たち、四方しほう見回みまわらしておはしければ、平家へいけの侍さむらいども、あまりの心憂こころうさに、側そばをつと走はしり通とおるやうにて、まづ大臣殿おとどどのを海うみへがばと突つき入いれ奉たてまつる。
人々はこのようになさったけれども、大臣殿父子はそのようになさらず、船べりに立って、あたりを見回していらっしゃったので、平家の侍たちは、あまりの情けなさに、そばをさっと走り通るようにして、まず大臣殿を海へざぶんと突き入れ申し上げた。
これを見て右衛門うえもんの督かみ、やがて続つづいて飛とび入いり給たまひぬ。
これを見て右衛門督は、すぐに続いて飛び込みなさった。
人々ひとびとは鎧よろいの上うえに重おもき物ものを負おうたり、抱いだいたりして入いればこそ沈しずめ、この人ひと親子おやこはさもし給はず。
人々は鎧の上に重い物を負ったり抱いたりして入るからこそ沈むのだが、この人たち親子はそのようになさらない。
なまじひに水練すいれんの上手じょうずにておはしければ、大臣殿おとどどのは、右衛門うえもんの督かみ沈しずまばわれも沈しずまん、助たすからばわれも共ともに助たすからんと思おもひ、互たがいに目めを見みかはして、かなたこなたへ泳およぎありき給たまひけるを、伊勢いせの三郎義盛さぶろうよしもり、小船こぶねをつと漕こぎ寄よせて、まづ右衛門うえもんの督かみを熊手くまでにかけて引ひき上あげ奉たてまつる。
なまじっか泳ぎが達者でいらっしゃったので、大臣殿は、右衛門督が沈むなら自分も沈もう、助かるなら自分も共に助かろうと思い、お互いに目を見交わして、あちらこちらへ泳ぎ回っておられたところを、伊勢三郎義盛が小舟をさっと漕ぎ寄せて、まず右衛門督を熊手にかけて引き上げ申し上げた。
大臣殿おとどどのいとど沈しずみもやり給たまはざりしを、一所いっしょに取とり上あげ奉たてまつつてけり。
大臣殿もますます沈みきることがおできにならなかったのを、一緒に取り上げ申し上げたのであった。

ひとことで言うと

天皇を失った壇ノ浦で、母君の女院は硯と焼石を懐に入れて海へ。それを源氏の武士が熊手で引き上げます。さらに三種の神器をめぐる騒ぎが起こり、平家の人々はそれぞれの最期を選んでいきます。

あらすじ(結末まで)

壇ノ浦で幼い安徳天皇が海に沈んだあと、母の女院(建礼門院)も、硯と焼石を懐に入れて後を追い、海へ身を投げます。しかし源氏の武士・渡辺昵(むつる)が小舟を寄せ、髪を熊手に引っかけて引き上げました。女院に仕える大納言佐局が「無礼をするな、女院様だ」と声を上げ、判官(源義経)の許しを得て、女院は御所の御船に移されます。

大納言佐局自身も、三種の神器の一つ、神鏡を納めた唐櫃を抱いて海に入ろうとしますが、袴の裾を矢で船べりに射止められて倒れ、武士たちに取り押さえられます。武士の一人が錠をねじ切って蓋を開けようとすると、たちまち目がくらみ、鼻血を流しました。生け捕りになっていた平時忠が「それは内侍所だ。凡夫が見てよいものではない」と言うと、兵たちは恐れおののき、義経は時忠と相談して、箱を元どおりに納めました。

そのころ、平教盛・経盛の兄弟や、資盛・有盛・行盛らは、手を取り合い、鎧の上に碇を負って、次々に海へ沈んでいきます。ところが総大将の宗盛と子の清宗は、舷に立って辺りを見回すばかりで、一向に身を投げません。見かねた平家の侍が宗盛を海へ突き落とすと、清宗もすぐに飛び込みました。

二人は重しを身に着けていないうえ、泳ぎが達者だったので沈みきれず、互いに目を見交わして泳ぎ回ります。そこへ伊勢三郎義盛が小舟を寄せ、清宗を熊手で引き上げ、宗盛も続いて引き上げられました。潔い最期と未練の残る姿を並べて見せる、冷静な語りです。

この話のポイント

神器を収めた箱を開けようとした武士は、神罰で目がくらみます。平家の人々は鎧に碇を負って次々に入水する一方、総大将の宗盛父子は沈みきれず、泳ぐところを源氏の武士に引き上げられました。

今のことばで言うと

一族が滅びる局面で、潔く身を投げる人もいれば、どうしても決心がつかず、あちこちさまよってしまう人もいる。立派な最期ばかりを描かない、語り手の目の冷静さが印象的です。

知っておくと面白い

  • 女院(建礼門院) 平清盛の娘徳子。高倉天皇の后で、安徳天皇の母です。壇ノ浦で助けられ、のちに出家して京都の大原で亡くなった人たちを弔って暮らしたと伝えられます。
  • 三種の神器 天皇の位のしるしとされる鏡・玉・剣です。内侍所は神鏡、神璽は勾玉、宝剣は剣。平家が都落ちの際に持ち出していましたが、壇ノ浦で、神鏡と神璽は取り戻され、宝剣は失われたとされます。
  • 平宗盛 清盛の三男で、清盛の死後に平家を率いた総大将です。壇ノ浦で捕らえられ、のちに鎌倉へ送られたのち、都への帰途で斬られたと伝えられます。

女院にょいんはこのありさまを見み参まいらせ給たまひて、今いまはかうとや思おぼし召めされけん、御硯おんすずり、御焼石おんやけいしを左右そうの御懐おんふところに入いれて、海うみに入いらせ給たまふを、渡辺の源五右馬の允昵わたなべのげんごうまのじょうむつる、小船こぶねをつと漕こぎ寄よせて、御髪おぐしを熊手くまでにかけて引ひき上あげ奉たてまつる。大納言の佐の局だいなごんのすけのつぼね、「あなあさまし、それは女院にょいんにてわたらせ給ふぞ。あやまち仕つかまつるな。」と申もうされたりければ、判官ほうがんに申もうして、急いそぎ御所ごしょの御船おんふねに移うつし奉たてまつる。

さて大納言の佐の局だいなごんのすけのつぼねは内侍所ないしどころの御唐櫃おからびつを取とつて、海うみに入いらんとし給ひけるが、袴はかまの裾すそを舷ふなばたに射付いつけられて蹴けまとひ、倒たおれ給たまひけるを、武士ぶしども取とり止とどめ奉たてまつる。その後のち御唐櫃おからびつの錠じょうをねぢ切きつて、御蓋おんふたを既すでに開ひらかんとす。たちまちに目めくれ、鼻血はなぢたる。

平大納言時忠へいだいなごんときただの卿きょうは生捕いけどりにせられておはしけるが、「あれはいかに、内侍所ないしどころにてわたらせ給ふぞ。凡夫ぼんぶは見奉みたてまつらぬ事ぞ。」とのたまへば、兵つわものども舌したを振ふつて恐おそれをののく。その後判官ほうがん、時忠ときただの卿きょうに申もうし合あはせて、元もとの如ごとくからげ納おさめ奉たてまつらる。さる程に、門脇かどわきの平中納言教盛へいちゅうなごんのりもり、修理しゅりの大夫経盛だいぶつねもり兄弟きょうだい、手てに手てを取とり組くみ、鎧よろいの上に碇いかりを負おうて、海うみにぞ沈しずみ給たまひける。

小松新三位中将資盛こまつのしんざんみのちゅうじょうすけもり、同じく少将有盛しょうしょうありもり、従弟いとこの左馬さまの頭行盛かみゆきもりも手てに手てを取とり組くみ、これも鎧よろいの上に碇いかりを負おうて、一所いっしょに海うみにぞ入いり給たまふ。人々ひとびとはかやうにし給へども、大臣殿父子おとどどのふしはさもし給はず、舷ふなばたに立たち、四方しほう見回みまわらしておはしければ、平家へいけの侍さむらいども、あまりの心憂こころうさに、側そばをつと走はしり通とおるやうにて、まづ大臣殿おとどどのを海うみへがばと突つき入いれ奉たてまつる。

これを見て右衛門うえもんの督かみ、やがて続つづいて飛とび入いり給たまひぬ。人々ひとびとは鎧よろいの上うえに重おもき物ものを負おうたり、抱いだいたりして入いればこそ沈しずめ、この人ひと親子おやこはさもし給はず。なまじひに水練すいれんの上手じょうずにておはしければ、大臣殿おとどどのは、右衛門うえもんの督かみ沈しずまばわれも沈しずまん、助たすからばわれも共ともに助たすからんと思おもひ、互たがいに目めを見みかはして、かなたこなたへ泳およぎありき給たまひけるを、伊勢いせの三郎義盛さぶろうよしもり、小船こぶねをつと漕こぎ寄よせて、まづ右衛門うえもんの督かみを熊手くまでにかけて引ひき上あげ奉たてまつる。

大臣殿おとどどのいとど沈しずみもやり給たまはざりしを、一所いっしょに取とり上あげ奉たてまつつてけり。

女院はこの有様をご覧になって、もはやこれまでとお思いになったのであろうか、御硯と御焼石を左右の御懐に入れて、海にお入りになったところを、渡辺の源五右馬の允昵が、小舟をさっと漕ぎ寄せて、御髪を熊手に引っかけて引き上げ申し上げた。大納言の佐の局が、「ああ、あきれたこと、その方は女院でいらっしゃいます。粗相をなさるな。」と申されたので、判官に申し上げて、急いで御所の御船にお移し申し上げた。

さて大納言の佐の局は、内侍所の御唐櫃を手に取って、海に入ろうとなさったが、袴の裾を船べりに射付けられて、裾が足にまとわりつき、お倒れになったのを、武士たちが取り押さえ申し上げた。その後、(武士が)御唐櫃の錠をねじ切って、蓋をまさに開けようとした。たちまち目がくらみ、鼻血がたれた。

平大納言時忠卿は生け捕りにされておいでになったが、「あれは何としたことだ、内侍所でいらっしゃるぞ。凡夫は拝見しないものだ。」とおっしゃると、兵たちは舌を震わせて恐れおののいた。その後、判官は時忠卿と相談して、元どおりに紐で結んで収め申し上げなさった。そうしているうちに、門脇の平中納言教盛、修理大夫経盛の兄弟は、手に手を取り組み、鎧の上に碇を負って、海にお沈みになった。

小松の新三位中将資盛、同じく少将有盛、従弟の左馬頭行盛も手に手を取り組み、これも鎧の上に碇を負って、一緒に海へお入りになった。人々はこのようになさったけれども、大臣殿父子はそのようになさらず、船べりに立って、あたりを見回していらっしゃったので、平家の侍たちは、あまりの情けなさに、そばをさっと走り通るようにして、まず大臣殿を海へざぶんと突き入れ申し上げた。

これを見て右衛門督は、すぐに続いて飛び込みなさった。人々は鎧の上に重い物を負ったり抱いたりして入るからこそ沈むのだが、この人たち親子はそのようになさらない。なまじっか泳ぎが達者でいらっしゃったので、大臣殿は、右衛門督が沈むなら自分も沈もう、助かるなら自分も共に助かろうと思い、お互いに目を見交わして、あちらこちらへ泳ぎ回っておられたところを、伊勢三郎義盛が小舟をさっと漕ぎ寄せて、まず右衛門督を熊手にかけて引き上げ申し上げた。

大臣殿もますます沈みきることがおできにならなかったのを、一緒に取り上げ申し上げたのであった。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください