第32話 六道の語り(一) 栄華の日々から都落ちへ

法皇に問われた女院は、わが身の来し方を「六道」になぞらえて語り始めます。最初は、天人にも等しかった栄華の日々と、都落ちののち天上から転げ落ちるような苦しみです。

30秒あらすじ

女院は、ご自分の人生を仏教の六道(迷いの世界の六つの姿)にたとえて語る。国母として天上のような暮らしを送った日々、そして寿永の秋、都を追われてから……。海の上の暮らしを一つずつ振り返ってゆく。

オチを見る(ネタバレ)

天上のような栄華から、都落ち、九州からも追われ、海上の船で水も飲めぬ暮らしへ。女院はそれを天道の衰え、餓鬼道の苦しみになぞらえる。栄えたものが転げ落ちる切実さが、静かな語りに滲む。

今のことばで言うと

絶頂期の暮らしと、すべてを失った今を、ひとつながりの物語として淡々と語る。そんな回想の場面に近い。

知っておくと面白い

  • 六道 迷いの世界を六つに分けたもの。地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天。女院はこれになぞらえて、自らの半生を語る。
  • 寿永の都落ち 寿永二年(1183)、源氏の木曾義仲が京に迫り、平家は幼い安徳天皇を奉じて都を離れた。西へ向かい、九州の太宰府を経て海上へ。
  • 天人五衰 天上界の者も、命が尽きる前に五つの衰えが現れるとされ、栄華の果てにも悲しみがあることを象徴した。
女院かさねて申させ給ひけるは、「わが身平相国の娘として、天下の国母となりしかば、一天四海はみな掌たなごころのままなりき。されば拝礼の春の始めより、いろいろの衣がへ、仏名ぶつみょうの年の暮れ、摂籙せつろく以下の大臣、公卿にもてなされしありさまは、六欲四禅ろくよくしぜんの雲の上にて、八万の諸天に囲繞いにょうせられ候ふらんやうに、百官悉く仰がぬ者や候ひし。清涼せいりょう、紫宸ししんの床ゆかの上、玉の簾の内にもてなされ、春は南殿の桜に心をとめて日を暮し、九夏三伏きゅうかさんぷくの暑き日は、泉を掬むすんで心を慰め、秋は雲の上の月をひとり見ん事を許されず。玄冬素雪の寒き夜は、衾ふすまを重ねて暖かにす。長生不老の術を願ひ、蓬萊に不死の薬を尋ねても、ただ久しからん事を思へり。あけても暮れても楽しみ栄え候ひしこと、天上の果報もこれには過ぎじとこそ覚え候ひしか。
女院がさらに申されたことには、「わが身は平相国の娘として、天下の国母となりましたので、天下はすべてわが掌のままでございました。そのため、元日の拝礼の春の初めから、折々の衣替え、仏名会の年の暮れまで、摂政・関白以下の大臣、公卿にもてなされましたありさまは、六欲天・四禅天の雲の上で、八万の諸天にとり囲まれているかのように、百官のうち、私を仰ぎ見ない者がありましたでしょうか(みな仰ぎました)。清涼殿・紫宸殿の床の上、玉の簾の内でもてなされ、春は南殿の桜に心をとめて日を暮らし、夏の暑い日は泉の水をすくって心を慰め、秋は雲の上の月をひとりで見ることも許されませんでした(いつも人々が付き添っていました)。冬の寒い雪の夜は、夜具を重ねて暖かくしました。不老長寿の術を願い、蓬萊に不死の薬を尋ね求めてでも、ただ栄華が久しく続くことを願っておりました。明けても暮れても楽しみ栄えましたことは、天上の果報もこれ以上ではあるまいと思われたことでした。
さても寿永じゅえいの秋の始め、木曾義仲きそよしなかとかやに襲はれて、一門の人々、住みなれし都をば雲居くもいのよそに顧みて、故郷を焼野やけのが原とうち眺め、古は名をのみ聞きし、須磨すまより明石あかしの浦づたひ、さすがあはれに覚えて、昼は漫々まんまんたる大海に、波路をわけて袖をぬらし、夜は洲崎すさきの千鳥と共に鳴きあかす。
さて寿永の秋の初め、木曾義仲とかいう者に襲われて、一門の人々は、住み慣れた都を雲のかなたに振り返り、焼け野原となった故郷を眺め、昔は名だけを聞いていた須磨から明石の浦づたいに、さすがに哀れに思われて、昼は果てしない大海に、波路を分けて袖をぬらし、夜は洲崎の千鳥とともに泣き明かす。
浦々島々、よしある所を見しかども、故郷の事をば忘られず。
浦々島々の、趣のある所を見たけれども、故郷のことは忘れられない。
かくて寄る方なかりしは、五衰必滅ごすいひつめつの悲しみとこそ覚え候ひしか。
こうして身を寄せる所もなかったのは、五衰必滅の悲しみ(天人が死ぬ前の衰えを悲しむのと同じ悲しみ)と思われました。
凡そ、人間の事は愛別離苦あいべつりく、怨憎会苦おんぞうえく、四苦八苦しくはっく、共に一つとして、わが身に知られて残る所も候はず。
およそ人間の世のことは、愛別離苦、怨憎会苦、四苦八苦、いずれも一つとして、わが身に思い知らされなかったものはございません。
さても筑前国太宰府だざいふとかやに着いて、少し心を延べしかば、維義これよしとかやに九国の内をも追ひ出され、山野広しといへども、立ち寄り休むべき所もなし。
さて筑前国の太宰府とかいう所に着いて、少し気を休めたところ、維義とかいう者に九州の内からも追い出され、山野は広いといっても、立ち寄って休める所もない。
同じ秋の暮にもなりしかば、昔は九重の雲の上にて見し月を、八重の潮路にながめつつ、あかし暮し候ひし程に、神無月のころほひ、清経きよつね中将が、都をば源氏が為に攻め落され、鎮西をば維義が為に追ひ出さる。
同じ秋の暮れにもなったので、昔は九重の雲の上で見た月を、八重の潮路に眺めながら、夜を明かし日を暮らしておりましたころ、神無月のころ、清経中将が、都は源氏のために攻め落とされ、鎮西は維義のために追い出された、と(嘆いて)。
網にかかれる魚の如し。
(清経は)網にかかった魚のようだ(と嘆いた)。
いづくへ行かば遁るべきかは。
どこへ行ったら逃れられるだろうか(どこへ行っても逃れられない)。
ながらへはつべき身にもあらずとて、海に沈み候ひし。
最後まで生き長らえることができる身でもない、と言って、海に沈みました。
これぞ憂き事の始めにては候ひし。
これこそつらいことの始めでございました。
波の上にて日を暮し、船の中にて夜をあかす。
波の上で日を暮らし、船の中で夜を明かす。
貢物みつぎものもなければ供御くごを備ふる事もなく、たまたま供御を備へんとすれども、水なければ参らず。
貢ぎ物もないので、お食事を調えることもなく、たまたまお食事を調えようとしても、水がなくて召し上がれない。
大海に浮かぶといへども、潮なれば飲む事なし。
大海に浮かんでいるといっても、海水なので飲むことができない。
これまた餓鬼道がきどうの苦しみとこそ覚え候ひしか。
これもまた餓鬼道の苦しみと思われました。
」
(女院の語りは、ここでいったん区切られる。)

ひとことで言うと

女院は、ご自分の人生を仏教の六道(迷いの世界の六つの姿)にたとえて語る。国母として天上のような暮らしを送った日々、そして寿永の秋、都を追われてから……。海の上の暮らしを一つずつ振り返ってゆく。

あらすじ(結末まで)

大原の庵で、女院(建礼門院)は法皇に、自分の半生を六道になぞらえて語りはじめます。まず語られるのは栄華の日々です。平清盛の娘で天下の国母となった女院は、元日の拝礼から年の暮れの仏名会まで、大臣・公卿にもてなされ、清涼殿・紫宸殿で四季を楽しみ、天上の果報もこれ以上ではあるまいと思うほどでした。

ところが寿永二年の秋、木曾義仲に追われて一門は都を落ちます。焼け野原となった故郷を振り返り、須磨・明石の浦を伝って、昼は大海に袖を濡らし、夜は千鳥とともに泣き明かしました。身を寄せる所もないのは、天人が死に臨んで衰えを悲しむ五衰必滅の悲しみのようだったといいます。

筑前の太宰府でようやく一息ついたのも束の間、緒方惟義に九州からも追い出されます。神無月、清経中将は「網にかかった魚のようだ、どこへ行っても逃れられない」と嘆いて海に沈み、これが憂き事の始めでした。

その後は波の上で日を暮らし、船の中で夜を明かす日々。貢ぎ物もなく、お食事を調えようにも水がなく、大海に浮かびながら潮水は飲めません。女院はこれを餓鬼道の苦しみにたとえ、語りはここでいったん区切られます。

この話のポイント

天上のような栄華から、都落ち、九州からも追われ、海上の船で水も飲めぬ暮らしへ。女院はそれを天道の衰え、餓鬼道の苦しみになぞらえる。栄えたものが転げ落ちる切実さが、静かな語りに滲む。

今のことばで言うと

絶頂期の暮らしと、すべてを失った今を、ひとつながりの物語として淡々と語る。そんな回想の場面に近い。

知っておくと面白い

  • 六道 迷いの世界を六つに分けたもの。地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天。女院はこれになぞらえて、自らの半生を語る。
  • 寿永の都落ち 寿永二年(1183)、源氏の木曾義仲が京に迫り、平家は幼い安徳天皇を奉じて都を離れた。西へ向かい、九州の太宰府を経て海上へ。
  • 天人五衰 天上界の者も、命が尽きる前に五つの衰えが現れるとされ、栄華の果てにも悲しみがあることを象徴した。

女院かさねて申させ給ひけるは、「わが身平相国の娘として、天下の国母となりしかば、一天四海はみな掌たなごころのままなりき。されば拝礼の春の始めより、いろいろの衣がへ、仏名ぶつみょうの年の暮れ、摂籙せつろく以下の大臣、公卿にもてなされしありさまは、六欲四禅ろくよくしぜんの雲の上にて、八万の諸天に囲繞いにょうせられ候ふらんやうに、百官悉く仰がぬ者や候ひし。清涼せいりょう、紫宸ししんの床ゆかの上、玉の簾の内にもてなされ、春は南殿の桜に心をとめて日を暮し、九夏三伏きゅうかさんぷくの暑き日は、泉を掬むすんで心を慰め、秋は雲の上の月をひとり見ん事を許されず。玄冬素雪の寒き夜は、衾ふすまを重ねて暖かにす。長生不老の術を願ひ、蓬萊に不死の薬を尋ねても、ただ久しからん事を思へり。あけても暮れても楽しみ栄え候ひしこと、天上の果報もこれには過ぎじとこそ覚え候ひしか。

さても寿永じゅえいの秋の始め、木曾義仲きそよしなかとかやに襲はれて、一門の人々、住みなれし都をば雲居くもいのよそに顧みて、故郷を焼野やけのが原とうち眺め、古は名をのみ聞きし、須磨すまより明石あかしの浦づたひ、さすがあはれに覚えて、昼は漫々まんまんたる大海に、波路をわけて袖をぬらし、夜は洲崎すさきの千鳥と共に鳴きあかす。

浦々島々、よしある所を見しかども、故郷の事をば忘られず。かくて寄る方なかりしは、五衰必滅ごすいひつめつの悲しみとこそ覚え候ひしか。凡そ、人間の事は愛別離苦あいべつりく、怨憎会苦おんぞうえく、四苦八苦しくはっく、共に一つとして、わが身に知られて残る所も候はず。

さても筑前国太宰府だざいふとかやに着いて、少し心を延べしかば、維義これよしとかやに九国の内をも追ひ出され、山野広しといへども、立ち寄り休むべき所もなし。同じ秋の暮にもなりしかば、昔は九重の雲の上にて見し月を、八重の潮路にながめつつ、あかし暮し候ひし程に、神無月のころほひ、清経きよつね中将が、都をば源氏が為に攻め落され、鎮西をば維義が為に追ひ出さる。

網にかかれる魚の如し。いづくへ行かば遁るべきかは。ながらへはつべき身にもあらずとて、海に沈み候ひし。

これぞ憂き事の始めにては候ひし。波の上にて日を暮し、船の中にて夜をあかす。貢物みつぎものもなければ供御くごを備ふる事もなく、たまたま供御を備へんとすれども、水なければ参らず。

大海に浮かぶといへども、潮なれば飲む事なし。これまた餓鬼道がきどうの苦しみとこそ覚え候ひしか。

」

女院がさらに申されたことには、「わが身は平相国の娘として、天下の国母となりましたので、天下はすべてわが掌のままでございました。そのため、元日の拝礼の春の初めから、折々の衣替え、仏名会の年の暮れまで、摂政・関白以下の大臣、公卿にもてなされましたありさまは、六欲天・四禅天の雲の上で、八万の諸天にとり囲まれているかのように、百官のうち、私を仰ぎ見ない者がありましたでしょうか(みな仰ぎました)。清涼殿・紫宸殿の床の上、玉の簾の内でもてなされ、春は南殿の桜に心をとめて日を暮らし、夏の暑い日は泉の水をすくって心を慰め、秋は雲の上の月をひとりで見ることも許されませんでした(いつも人々が付き添っていました)。冬の寒い雪の夜は、夜具を重ねて暖かくしました。不老長寿の術を願い、蓬萊に不死の薬を尋ね求めてでも、ただ栄華が久しく続くことを願っておりました。明けても暮れても楽しみ栄えましたことは、天上の果報もこれ以上ではあるまいと思われたことでした。

さて寿永の秋の初め、木曾義仲とかいう者に襲われて、一門の人々は、住み慣れた都を雲のかなたに振り返り、焼け野原となった故郷を眺め、昔は名だけを聞いていた須磨から明石の浦づたいに、さすがに哀れに思われて、昼は果てしない大海に、波路を分けて袖をぬらし、夜は洲崎の千鳥とともに泣き明かす。

浦々島々の、趣のある所を見たけれども、故郷のことは忘れられない。こうして身を寄せる所もなかったのは、五衰必滅の悲しみ(天人が死ぬ前の衰えを悲しむのと同じ悲しみ)と思われました。およそ人間の世のことは、愛別離苦、怨憎会苦、四苦八苦、いずれも一つとして、わが身に思い知らされなかったものはございません。

さて筑前国の太宰府とかいう所に着いて、少し気を休めたところ、維義とかいう者に九州の内からも追い出され、山野は広いといっても、立ち寄って休める所もない。同じ秋の暮れにもなったので、昔は九重の雲の上で見た月を、八重の潮路に眺めながら、夜を明かし日を暮らしておりましたころ、神無月のころ、清経中将が、都は源氏のために攻め落とされ、鎮西は維義のために追い出された、と(嘆いて)。

(清経は)網にかかった魚のようだ(と嘆いた)。どこへ行ったら逃れられるだろうか(どこへ行っても逃れられない)。最後まで生き長らえることができる身でもない、と言って、海に沈みました。

これこそつらいことの始めでございました。波の上で日を暮らし、船の中で夜を明かす。貢ぎ物もないので、お食事を調えることもなく、たまたまお食事を調えようとしても、水がなくて召し上がれない。

大海に浮かんでいるといっても、海水なので飲むことができない。これもまた餓鬼道の苦しみと思われました。

(女院の語りは、ここでいったん区切られる。)

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください