第34話 女院、大原で往生を遂げる

夕日が傾き、法皇は還御します。ひとり残された女院は、昔の祈りと今の祈りの違いに涙し、歌を詠みます。やがて訪れる往生の時、紫の雲が西にたなびきました。

30秒あらすじ

寂光院の鐘が暮れを告げ、法皇は涙をおさえて帰ってゆく。庵に戻った女院は、仏前で亡き人々の菩提を祈り、障子に歌を書きつける。徳大寺実定も柱に歌を残した。それから年月が過ぎ、女院の身に……。

オチを見る(ネタバレ)

女院は五色の糸を手に念仏を唱えつつ、建久二年二月に往生する。西に紫雲がたなびき、異香が満ちる。そばに仕えた二人の女房も、のちに往生の願いを遂げたと伝えられる。『平家物語』を静かに閉じる巻の終わり。

今のことばで言うと

長く別れの悲しみを抱えた人が、最後には静かに心を整えて旅立つ。そのかたわらに、最後まで寄り添う人々がいる、そんな終わりに近い。

知っておくと面白い

  • 灌頂巻の結び 『平家物語』は、栄華を誇った平家一門の滅亡を語り、最後に建礼門院の往生で閉じる。生き残った者の祈りで物語を結ぶのが特徴。
  • 往生 この世を終えて、極楽浄土に生まれ変わること。念仏を唱えて臨終を迎えるのが、当時の理想とされた。
  • 徳大寺実定 藤原実定。平安末期から鎌倉初期の貴族・歌人。『平家物語』では、大原御幸のお供として歌を残す。
さる程に寂光院の鐘の声、今日も暮れぬとうち知られ、夕陽せきよう西に傾けば、御名残はつきせず思し召されけれども、御涙をおさへて還御かんぎょならせ給ひけり。
そうするうちに、寂光院の鐘の声で、今日も暮れたと自然に知られ、夕日が西に傾くので、お名残は尽きないと思われたけれども、(法皇は)涙をおさえてお帰りになった。
女院はいつしか昔をや思し召し出でさせ給ひけん、忍びあへぬ御涙に、袖のしがらみせきあへさせ給はず。
女院は早くも昔を思い出されたのだろうか、こらえきれない涙に、袖のしがらみでもせき止めることがおできにならない。
御後を遥かに御覧じ送つて、還御もやうやう延びさせ給へば、御庵室に入らせ給ひて、仏の御前に向はせ給ひて、「天子聖霊てんししょうりょう、成等正覚じょうとうしょうがく、一門亡魂いちもんもうこん、頓証菩提とんしょうぼだい。」と祈り申させ給ひけり。
(法皇の)お後ろ姿を遠くまで見送り、お帰りの行列もしだいに遠ざかってゆくので、御庵室にお入りになって、仏の御前に向かわれて、「天子の聖霊が悟りを開かれますように、一門の亡き魂が速やかに菩提を得られますように。」とお祈り申し上げなさった。
昔はまづ東に向はせ給ひて、伊勢大神宮、正八幡宮しょうはちまんぐう伏し拝ませおはしまし、「天子宝算ほうさん千秋万歳せんしゅうばんぜい。」とこそ祈り申させ給ひしに、今は引きかへて、西に向はせ給ひて、「過去聖霊かこしょうりょう必生一仏土ひっしょういちぶつど。」と祈らせ給ふこそ悲しけれ。
昔はまず東に向かわれて、伊勢大神宮、正八幡宮を伏し拝みなさって、「天子の御年が千年も万年も続きますように。」と祈り申し上げなさったのに、今は打って変わって、西に向かわれて、「亡き人々の御霊が必ず同じ仏の国に生まれますように。」とお祈りになるのは悲しいことである。
女院はいつしか昔恋しうもや思し召されけん、御庵室の御障子にかうぞあそばされける。
女院は早くも昔が恋しいとお思いになったのだろうか、御庵室の御障子にこうお書きになった。
このごろはいつならひてかわが心大宮人おおみやびとの恋しかるらん。
このごろは、いつ習い覚えたというのか、私の心は宮中の人々が恋しくてならないことよ。
いにしへも夢になりにし事なれば柴のあみ戸の久しからじな。
昔のことも夢になってしまったのだから、この柴の編み戸の庵の暮らしも、長くはあるまいなあ。
また御幸の供に候はれける徳大寺左大将実定公とくだいじのさだいしょうさねさだこう、御庵室の柱に書きつけられけるとかや。
また、御幸のお供に控えておられた徳大寺左大将実定公が、御庵室の柱に書きつけられたということである。
いにしへは月にたとへし君なれどその光なきみ山辺の里。
昔は月にたとえた君(女院)であるけれども、今はその光もない、深山のほとりの里であることよ。
女院は来し方行く末のうれしう、つらかりし事ども思し召しつづけて、御涙にむせばせ給ふ折ふし、山ほととぎす二声三声おとづれて通りければ、女院、いざさらば涙くらべんほととぎすわれもうき世に音をのみぞ鳴く。
女院は、過ぎ去った日々や行く末の、うれしかったこと、つらかったことなどを思い続けて、涙にむせんでおられるとき、山ほととぎすが二声三声鳴いて通り過ぎたので、女院は、「さあそれでは涙くらべをしましょう、ほととぎすよ。私もこの憂き世で、声を上げて泣いてばかりいるのです。」と詠まれた。
かくて女院は空しう年月を送らせ給ふ程に、例ならぬ御心地出で来させ給ひて、うち臥させ給ひしが、日頃より思し召し設けたる事なれば、仏の御手にかけられたりける五色ごしきの糸をひかへつつ、「南無西方極楽世界教主弥陀如来、本願過あやまちたまはずば、必ず引摂いんじょうし給へ。」とて御念仏ありしかば、大納言の佐の局、阿波の内侍、左右に候ひて、今を限りの御名残惜しさに、声々にをめき叫び給ひけり。
こうして女院はむなしく年月をお送りになるうちに、いつもと違うご気分になられて、臥せっておられたが、日ごろから覚悟しておられたことなので、仏の御手にかけられていた五色の糸を引き寄せ握りながら、「南無西方極楽世界の教主、阿弥陀如来、本願に誤りがなければ、必ずお迎えください。」と念仏なさったところ、大納言の佐の局と阿波の内侍が左右にお仕えして、今を最後というお名残惜しさに、声々にわめき叫ばれた。
御念仏の御声やうやう弱らせましましければ、西に紫雲しうんたなびき、異香室に満ちて、音楽空に聞ゆ。
御念仏のお声がしだいに弱くなられたとき、西に紫の雲がたなびき、不思議な香りが室に満ち、音楽が空に聞こえる。
限りある御事なれば、建久二年けんきゅうにねん二月中旬に、一期いちご遂に終らせ給ひけり。
命には限りがあることなので、建久二年二月の中旬に、一生をついにお終えになった。
二人の女房たちは、后の宮の御位よりつき参らせて、片時も離れ参らせずして候はれしかば、別路わかれじの御時も、やる方なくぞ思はれける。
二人の女房たちは、后の宮の御位のときからお付き申し上げて、片時もお離れ申し上げずお仕えしていたので、お別れのときも、気持ちのやり場がないと思われた。
この女房たちは、昔の草のゆかりも皆枯れはてて、寄る方もなき身なれども、折々の御仏事営み給ふぞあはれなる。
この女房たちは、昔の縁故の人々もみな枯れ果てて(亡くなって)、身を寄せる所もない身であるけれども、折々の御仏事をお営みになっているのは、しみじみと哀れである。
この人々は、遂には竜女りゅうにょが正覚の跡を追ひ、韋提希夫人いだいけぶにんの如くに、みな往生の素懐そかいを遂げけるとぞ聞えし。
この人々は、ついには竜女の悟りの跡をたどり、韋提希夫人のように、みな往生の本懐を遂げたと伝え聞いている。

ひとことで言うと

寂光院の鐘が暮れを告げ、法皇は涙をおさえて帰ってゆく。庵に戻った女院は、仏前で亡き人々の菩提を祈り、障子に歌を書きつける。徳大寺実定も柱に歌を残した。それから年月が過ぎ、女院の身に……。

あらすじ(結末まで)

日暮れの鐘が響くころ、後白河法皇は名残を惜しみつつ大原を後にします。女院は早くも昔を思い出して涙があふれ、法皇の後ろ姿を遠く見送ったのち、庵室に戻って仏前で、先帝(安徳天皇)と一門の菩提を祈ります。かつては東の伊勢神宮・八幡宮に天皇の長寿を祈った身が、今は西に向かって亡き人々の往生を祈るのが、悲しいことでした。

昔が恋しくなった女院は、障子に「このごろはいつならひてかわが心大宮人の恋しかるらん」と書き付け、「いにしへも夢になりにし事なれば柴のあみ戸の久しからじな」と詠みます。供をしていた徳大寺実定も、柱に「いにしへは月にたとへし君なれどその光なきみ山辺の里」と書き付けました。山ほととぎすが鳴き過ぎる折には「涙くらべをしよう、私もこの憂き世で泣いてばかり」と詠みます。

やがて女院は病に伏し、かねての覚悟どおり、阿弥陀仏の手にかけた五色の糸を握り、念仏を唱えます。左右に仕える大納言佐局と阿波内侍は、別れを惜しんで声をあげて泣き叫びました。念仏の声が弱まると、西に紫の雲がたなびき、不思議な香りが満ち、音楽が空に聞こえたといいます。建久二年二月の中旬、女院は一生を終えました。

二人の女房は后の位のころから片時も離れずに仕えた人々で、女院亡きあとは縁者もなく身寄りもありませんが、折々の法要を営みました。この人々も、竜女や韋提希夫人のように、みな往生の願いを遂げたと伝えられています。

この話のポイント

女院は五色の糸を手に念仏を唱えつつ、建久二年二月に往生する。西に紫雲がたなびき、異香が満ちる。そばに仕えた二人の女房も、のちに往生の願いを遂げたと伝えられる。『平家物語』を静かに閉じる巻の終わり。

今のことばで言うと

長く別れの悲しみを抱えた人が、最後には静かに心を整えて旅立つ。そのかたわらに、最後まで寄り添う人々がいる、そんな終わりに近い。

知っておくと面白い

  • 灌頂巻の結び 『平家物語』は、栄華を誇った平家一門の滅亡を語り、最後に建礼門院の往生で閉じる。生き残った者の祈りで物語を結ぶのが特徴。
  • 往生 この世を終えて、極楽浄土に生まれ変わること。念仏を唱えて臨終を迎えるのが、当時の理想とされた。
  • 徳大寺実定 藤原実定。平安末期から鎌倉初期の貴族・歌人。『平家物語』では、大原御幸のお供として歌を残す。

さる程に寂光院の鐘の声、今日も暮れぬとうち知られ、夕陽せきよう西に傾けば、御名残はつきせず思し召されけれども、御涙をおさへて還御かんぎょならせ給ひけり。女院はいつしか昔をや思し召し出でさせ給ひけん、忍びあへぬ御涙に、袖のしがらみせきあへさせ給はず。

御後を遥かに御覧じ送つて、還御もやうやう延びさせ給へば、御庵室に入らせ給ひて、仏の御前に向はせ給ひて、「天子聖霊てんししょうりょう、成等正覚じょうとうしょうがく、一門亡魂いちもんもうこん、頓証菩提とんしょうぼだい。」と祈り申させ給ひけり。昔はまづ東に向はせ給ひて、伊勢大神宮、正八幡宮しょうはちまんぐう伏し拝ませおはしまし、「天子宝算ほうさん千秋万歳せんしゅうばんぜい。」とこそ祈り申させ給ひしに、今は引きかへて、西に向はせ給ひて、「過去聖霊かこしょうりょう必生一仏土ひっしょういちぶつど。」と祈らせ給ふこそ悲しけれ。

女院はいつしか昔恋しうもや思し召されけん、御庵室の御障子にかうぞあそばされける。このごろはいつならひてかわが心大宮人おおみやびとの恋しかるらん。いにしへも夢になりにし事なれば柴のあみ戸の久しからじな。

また御幸の供に候はれける徳大寺左大将実定公とくだいじのさだいしょうさねさだこう、御庵室の柱に書きつけられけるとかや。いにしへは月にたとへし君なれどその光なきみ山辺の里。女院は来し方行く末のうれしう、つらかりし事ども思し召しつづけて、御涙にむせばせ給ふ折ふし、山ほととぎす二声三声おとづれて通りければ、女院、いざさらば涙くらべんほととぎすわれもうき世に音をのみぞ鳴く。

かくて女院は空しう年月を送らせ給ふ程に、例ならぬ御心地出で来させ給ひて、うち臥させ給ひしが、日頃より思し召し設けたる事なれば、仏の御手にかけられたりける五色ごしきの糸をひかへつつ、「南無西方極楽世界教主弥陀如来、本願過あやまちたまはずば、必ず引摂いんじょうし給へ。」とて御念仏ありしかば、大納言の佐の局、阿波の内侍、左右に候ひて、今を限りの御名残惜しさに、声々にをめき叫び給ひけり。

御念仏の御声やうやう弱らせましましければ、西に紫雲しうんたなびき、異香室に満ちて、音楽空に聞ゆ。限りある御事なれば、建久二年けんきゅうにねん二月中旬に、一期いちご遂に終らせ給ひけり。二人の女房たちは、后の宮の御位よりつき参らせて、片時も離れ参らせずして候はれしかば、別路わかれじの御時も、やる方なくぞ思はれける。

この女房たちは、昔の草のゆかりも皆枯れはてて、寄る方もなき身なれども、折々の御仏事営み給ふぞあはれなる。この人々は、遂には竜女りゅうにょが正覚の跡を追ひ、韋提希夫人いだいけぶにんの如くに、みな往生の素懐そかいを遂げけるとぞ聞えし。

そうするうちに、寂光院の鐘の声で、今日も暮れたと自然に知られ、夕日が西に傾くので、お名残は尽きないと思われたけれども、(法皇は)涙をおさえてお帰りになった。女院は早くも昔を思い出されたのだろうか、こらえきれない涙に、袖のしがらみでもせき止めることがおできにならない。

(法皇の)お後ろ姿を遠くまで見送り、お帰りの行列もしだいに遠ざかってゆくので、御庵室にお入りになって、仏の御前に向かわれて、「天子の聖霊が悟りを開かれますように、一門の亡き魂が速やかに菩提を得られますように。」とお祈り申し上げなさった。昔はまず東に向かわれて、伊勢大神宮、正八幡宮を伏し拝みなさって、「天子の御年が千年も万年も続きますように。」と祈り申し上げなさったのに、今は打って変わって、西に向かわれて、「亡き人々の御霊が必ず同じ仏の国に生まれますように。」とお祈りになるのは悲しいことである。

女院は早くも昔が恋しいとお思いになったのだろうか、御庵室の御障子にこうお書きになった。このごろは、いつ習い覚えたというのか、私の心は宮中の人々が恋しくてならないことよ。昔のことも夢になってしまったのだから、この柴の編み戸の庵の暮らしも、長くはあるまいなあ。

また、御幸のお供に控えておられた徳大寺左大将実定公が、御庵室の柱に書きつけられたということである。昔は月にたとえた君(女院)であるけれども、今はその光もない、深山のほとりの里であることよ。女院は、過ぎ去った日々や行く末の、うれしかったこと、つらかったことなどを思い続けて、涙にむせんでおられるとき、山ほととぎすが二声三声鳴いて通り過ぎたので、女院は、「さあそれでは涙くらべをしましょう、ほととぎすよ。私もこの憂き世で、声を上げて泣いてばかりいるのです。」と詠まれた。

こうして女院はむなしく年月をお送りになるうちに、いつもと違うご気分になられて、臥せっておられたが、日ごろから覚悟しておられたことなので、仏の御手にかけられていた五色の糸を引き寄せ握りながら、「南無西方極楽世界の教主、阿弥陀如来、本願に誤りがなければ、必ずお迎えください。」と念仏なさったところ、大納言の佐の局と阿波の内侍が左右にお仕えして、今を最後というお名残惜しさに、声々にわめき叫ばれた。

御念仏のお声がしだいに弱くなられたとき、西に紫の雲がたなびき、不思議な香りが室に満ち、音楽が空に聞こえる。命には限りがあることなので、建久二年二月の中旬に、一生をついにお終えになった。二人の女房たちは、后の宮の御位のときからお付き申し上げて、片時もお離れ申し上げずお仕えしていたので、お別れのときも、気持ちのやり場がないと思われた。

この女房たちは、昔の縁故の人々もみな枯れ果てて(亡くなって)、身を寄せる所もない身であるけれども、折々の御仏事をお営みになっているのは、しみじみと哀れである。この人々は、ついには竜女の悟りの跡をたどり、韋提希夫人のように、みな往生の本懐を遂げたと伝え聞いている。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください