第7話 赦文に俊寛の名はなし

鬼界が島に流された三人のうち、成経と康頼に赦免の知らせが届きます。ところが赦文を何度読んでも、俊寛の名だけがありません。絶望の場面です。

30秒あらすじ

鬼界が島の流人に、都から赦しの使いが着きます。島にただ一人いた俊寛は、夢かと思うほど喜んで、あわてて使者の前に駆けつけました。しかし、受け取った赦文に書かれていた内容は……。

オチを見る(ネタバレ)

赦文には成経と康頼の二人の名しかなく、俊寛の名はありません。夢か現かと取り乱し、ゆかりの者の便りさえない身を嘆く俊寛の孤独が、重ねる言葉の調子で胸に迫ります。

今のことばで言うと

全員に届くはずの知らせが、自分にだけ届かない。そんな取り残される痛みを、言葉を尽くして描いています。

知っておくと面白い

  • 鬼界が島 九州の南の海にある島で、流罪の地でした。現在の鹿児島県の硫黄島などとされますが、場所には諸説があります。俊寛・康頼・成経は鹿の谷事件の罪でここに流されました。
  • 成経と康頼 少将成経(丹波少将)は成親の子、康頼は平判官から出家した人です。どちらも鹿の谷の謀議に加わった罪で、俊寛とともに鬼界が島に流されていました。
  • 中宮御産と非常の赦 清盛の娘で高倉天皇の中宮・徳子の安産を祈るため、特別に罪人を許す「非常の赦」が行われました。やがて生まれたのが言仁親王、のちの安徳天皇です。
さる程ほどに鬼界きかいが島しまの流人るにんどもの、召めし還かえさるべき事こと定さだまりしかば、入道相国にゅうどうしょうこくの赦文ゆるしぶみ書かいて賜とうでける。
そうするうちに、鬼界が島の流人たちが、召し還される事が決まったので、入道相国は赦免状を書いてお与えになった。
御使おんつかい既すでに都みやこを立たつ。
御使いはすでに都を出発した。
宰相さいしょうあまりのうれしさに、御使おんつかいに私わたくしの使つかいを添そへて下くだされける。
宰相はあまりのうれしさに、御使いに自分の使いを添えて(島へ)お遣わしになった。
夜よるを昼ひるにして急いそぎ下くだれとありしかども、心こころに任まかせぬ海路かいろなれば、波風なみかぜを凌しのいで行ゆく程ほどに、都みやこをば七月しちがつ下旬げじゅんに出いでたれども、九月くがつ二十日頃はつかごろにぞ鬼界きかいが島しまには著つきにける。
夜を昼に継いで急いで下れとのことであったが、思うにまかせない海路であるから、波風を乗り越えて行くうちに、都を七月下旬に出たけれども、九月二十日ごろに鬼界が島には着いたのであった。
御使おんつかいは丹左衛門尉基康たんのさえもんのじょうもとやすといふ者ものなり。
御使いは丹左衛門尉基康という者である。
急いそぎ船ふねより上あがり、「これに都みやこより流ながされ給たまひたりし平判官康頼入道へいほうがんやすよりにゅうどう、丹波の少将殿たんばのしょうしょうどのやおはす。」と、声々こえごえにぞ尋たずねける。
急いで船から上がり、「ここに都から流されていらっしゃった平判官康頼入道、丹波少将殿はおいでか。」と、口々に尋ねた。
二人ふたりの人々ひとびとは、例れいの熊野詣くまのもうでしてなかりけり。
二人の人々は、いつもの熊野詣に出かけていて、いなかった。
俊寛しゅんかん一人ひとりありけるが、これを聞きいて、あまりに思おもへば夢ゆめやらん、また天魔波旬てんまはじゅんの、わが心こころをたぶらかさんとていふやらん、うつつとも更さらに覚おぼえぬものかなとて、あわてふためき、走はしるともなく、倒たおるるともなく、急いそぎ御使おんつかいの前まえに行ゆき向むかつて、「これこそ流ながされたる俊寛しゅんかんよ。」と名乗なのり給たまへば、雑色ぞうしきが頸くびにかけさせたる布袋ぬのぶくろより、入道相国にゅうどうしょうこくの赦文ゆるしぶみ取とり出いだして奉たてまつる。
俊寛一人がいたが、これを聞いて、あまりに強く願っていたので夢だろうか、あるいは天魔波旬が、わが心をだまそうとして言っているのだろうか、現実とはとても思えないことだと言って、あわてふためき、走るともなく、倒れるともなく、急いで御使いの前に進み出て、「これこそ流されている俊寛だ。」とお名乗りになると、(御使いが)雑色の首に掛けさせていた布袋から、入道相国の赦文を取り出して差し上げる。
これをあけて見み給たまふに、「重科じゅうかは遠流おんるに免めんず。早はやく帰洛きらくの思おもひをなすべし。今度このたび中宮ちゅうぐう御産ごさんの御祈おんいのりによつて、非常ひじょうの赦しゃ行おこなはる。然しかる間あいだ鬼界きかいが島しまの流人るにん少将しょうしょう成経なりつね、康頼法師やすよりほうし赦免しゃめん。」とばかり書かかれて、俊寛しゅんかんといふ文字もじはなし。
これを開けてご覧になると、「重い罪は遠流に処したことで許す。早く都へ帰る思いをなすべし。このたび中宮ご出産のご祈願によって、臨時の大赦が行われる。よって鬼界が島の流人、少将成経、康頼法師を赦免する。」とだけ書かれていて、俊寛という文字はない。
礼紙らいしにぞあるらんとて、礼紙らいしを見みるにも見みえず。
礼紙に書いてあるのだろうと思って、礼紙を見ても見当たらない。
奥おくより端はしへ読よみ、端はしより奥おくへ読よみけれども、二人ふたりとばかり書かかれて、三人さんにんとは書かかれず。
奥から端へ読み、端から奥へ読んだけれども、「二人」とだけ書かれていて、「三人」とは書かれていない。
さる程ほどに少将しょうしょうや、康頼法師やすよりほうしも出いで来きたり、少将しょうしょうの取とつて見みるにも、康頼法師やすよりほうしが読よみけるにも、二人ふたりとばかり書かかれて、三人さんにんとは書かかれざりけり。
そうするうちに少将や康頼法師も帰って来て、少将が手に取って見ても、康頼法師が読んでも、「二人」とだけ書かれていて、「三人」とは書かれていなかった。
夢ゆめにこそかかる事ことはあれ。
夢でこそこのようなことはあるものだ。
夢ゆめかと思おもひなさんとすれば現うつつなり。
夢だと思おうとすると、現実である。
うつつかと思おもへばまた夢ゆめの如ごとし。
現実かと思うと、また夢のようである。
その上うえ二人ふたりの人々ひとびとのもとへは、都みやこよりことづてたる文ふみども、いくらもありけれども、俊寛僧都しゅんかんそうずのもとへは、こと問とふ文ふみ一ひとつもなし。
そのうえ、二人の人々のもとへは、都から託された手紙がいくつもあったけれども、俊寛僧都のもとへは、安否を尋ねる手紙が一通もない。
さればわがゆかりの者ものどもは、みな都みやこの内うちに跡あとを止とどめずなりにけるよと、思おもひやるにもおぼつかなし。
それでは、わが縁者たちは、みな都に住まなくなってしまったのだなあと、思いやるにつけても心もとない。
そもそもわれら三人さんにんは同おなじ罪つみ、配所はいしょも同おなじ所ところなり。
そもそも我ら三人は同じ罪で、流された場所も同じである。
いかなれば赦免しゃめんの時とき、二人ふたりは召めし還かえされて、一人ひとりここに残のこすべき。
どうして赦免のときに、二人は召し還されて、一人だけをここに残すのか。
平家へいけの思おもひ忘わすれか、執筆しゅひつの誤あやまりか、こはいかにしたる事ことどもぞやと、天てんを仰あおぎ地ちに伏ふして、泣なき悲かなしめどもかひぞなき。
平家が思い忘れたのか、書記の誤りか、これはいったいどうしたことかと、天を仰ぎ地に伏して、泣き悲しんだけれども、何のかいもない。
俊寛の悲劇は、能の『俊寛』や、近松門左衛門の『平家女護島』など、後の芸能にも取り上げられました。

ひとことで言うと

鬼界が島の流人に、都から赦しの使いが着きます。島にただ一人いた俊寛は、夢かと思うほど喜んで、あわてて使者の前に駆けつけました。しかし、受け取った赦文に書かれていた内容は……。

あらすじ(結末まで)

入道相国(清盛)の赦文が書かれ、鬼界が島の流人を召し還すことが決まり、御使いの丹左衛門尉基康が都を出ました。成経の舅の宰相(教盛)はうれしさのあまり、私の使いを添えて下します。海路は思うにまかせず、七月下旬に都を出て、島に着いたのは九月二十日ごろでした。

基康は船から上がり、平判官康頼入道と丹波少将成経を声々に尋ねます。二人はいつもの熊野詣で留守で、俊寛が一人いて、夢か天魔のたぶらかしかとあわてふためき、走るとも倒れるともなく御使いの前に出て名乗りました。雑色の布袋から赦文が取り出されて渡されます。

ところが開いて見ると、赦されたのは少将成経と康頼法師の二人だけで、俊寛の名はありません。礼紙を見ても、奥から端、端から奥へ読み返しても、「二人」とあるだけで「三人」とはなく、戻ってきた二人が読んでも同じでした。夢のようでもあり、現実でもあるという思いに、俊寛は動揺します。

二人のもとには都からの手紙がいくつもあるのに、俊寛のもとには一通もありません。縁者たちは都にいなくなってしまったのかと思いやり、心もとなくなります。同じ罪で同じ配所にいたのに、なぜ自分だけが残されるのか。平家の思い忘れか、書記の誤りか、と天を仰ぎ地に伏して泣き悲しみますが、かいはありませんでした。

この話のポイント

赦文には成経と康頼の二人の名しかなく、俊寛の名はありません。夢か現かと取り乱し、ゆかりの者の便りさえない身を嘆く俊寛の孤独が、重ねる言葉の調子で胸に迫ります。

今のことばで言うと

全員に届くはずの知らせが、自分にだけ届かない。そんな取り残される痛みを、言葉を尽くして描いています。

知っておくと面白い

  • 鬼界が島 九州の南の海にある島で、流罪の地でした。現在の鹿児島県の硫黄島などとされますが、場所には諸説があります。俊寛・康頼・成経は鹿の谷事件の罪でここに流されました。
  • 成経と康頼 少将成経(丹波少将)は成親の子、康頼は平判官から出家した人です。どちらも鹿の谷の謀議に加わった罪で、俊寛とともに鬼界が島に流されていました。
  • 中宮御産と非常の赦 清盛の娘で高倉天皇の中宮・徳子の安産を祈るため、特別に罪人を許す「非常の赦」が行われました。やがて生まれたのが言仁親王、のちの安徳天皇です。

さる程ほどに鬼界きかいが島しまの流人るにんどもの、召めし還かえさるべき事こと定さだまりしかば、入道相国にゅうどうしょうこくの赦文ゆるしぶみ書かいて賜とうでける。御使おんつかい既すでに都みやこを立たつ。宰相さいしょうあまりのうれしさに、御使おんつかいに私わたくしの使つかいを添そへて下くだされける。

夜よるを昼ひるにして急いそぎ下くだれとありしかども、心こころに任まかせぬ海路かいろなれば、波風なみかぜを凌しのいで行ゆく程ほどに、都みやこをば七月しちがつ下旬げじゅんに出いでたれども、九月くがつ二十日頃はつかごろにぞ鬼界きかいが島しまには著つきにける。御使おんつかいは丹左衛門尉基康たんのさえもんのじょうもとやすといふ者ものなり。急いそぎ船ふねより上あがり、「これに都みやこより流ながされ給たまひたりし平判官康頼入道へいほうがんやすよりにゅうどう、丹波の少将殿たんばのしょうしょうどのやおはす。」と、声々こえごえにぞ尋たずねける。

二人ふたりの人々ひとびとは、例れいの熊野詣くまのもうでしてなかりけり。俊寛しゅんかん一人ひとりありけるが、これを聞きいて、あまりに思おもへば夢ゆめやらん、また天魔波旬てんまはじゅんの、わが心こころをたぶらかさんとていふやらん、うつつとも更さらに覚おぼえぬものかなとて、あわてふためき、走はしるともなく、倒たおるるともなく、急いそぎ御使おんつかいの前まえに行ゆき向むかつて、「これこそ流ながされたる俊寛しゅんかんよ。」と名乗なのり給たまへば、雑色ぞうしきが頸くびにかけさせたる布袋ぬのぶくろより、入道相国にゅうどうしょうこくの赦文ゆるしぶみ取とり出いだして奉たてまつる。

これをあけて見み給たまふに、「重科じゅうかは遠流おんるに免めんず。早はやく帰洛きらくの思おもひをなすべし。今度このたび中宮ちゅうぐう御産ごさんの御祈おんいのりによつて、非常ひじょうの赦しゃ行おこなはる。然しかる間あいだ鬼界きかいが島しまの流人るにん少将しょうしょう成経なりつね、康頼法師やすよりほうし赦免しゃめん。」とばかり書かかれて、俊寛しゅんかんといふ文字もじはなし。礼紙らいしにぞあるらんとて、礼紙らいしを見みるにも見みえず。

奥おくより端はしへ読よみ、端はしより奥おくへ読よみけれども、二人ふたりとばかり書かかれて、三人さんにんとは書かかれず。さる程ほどに少将しょうしょうや、康頼法師やすよりほうしも出いで来きたり、少将しょうしょうの取とつて見みるにも、康頼法師やすよりほうしが読よみけるにも、二人ふたりとばかり書かかれて、三人さんにんとは書かかれざりけり。夢ゆめにこそかかる事ことはあれ。

夢ゆめかと思おもひなさんとすれば現うつつなり。うつつかと思おもへばまた夢ゆめの如ごとし。その上うえ二人ふたりの人々ひとびとのもとへは、都みやこよりことづてたる文ふみども、いくらもありけれども、俊寛僧都しゅんかんそうずのもとへは、こと問とふ文ふみ一ひとつもなし。

さればわがゆかりの者ものどもは、みな都みやこの内うちに跡あとを止とどめずなりにけるよと、思おもひやるにもおぼつかなし。そもそもわれら三人さんにんは同おなじ罪つみ、配所はいしょも同おなじ所ところなり。いかなれば赦免しゃめんの時とき、二人ふたりは召めし還かえされて、一人ひとりここに残のこすべき。

平家へいけの思おもひ忘わすれか、執筆しゅひつの誤あやまりか、こはいかにしたる事ことどもぞやと、天てんを仰あおぎ地ちに伏ふして、泣なき悲かなしめどもかひぞなき。

そうするうちに、鬼界が島の流人たちが、召し還される事が決まったので、入道相国は赦免状を書いてお与えになった。御使いはすでに都を出発した。宰相はあまりのうれしさに、御使いに自分の使いを添えて(島へ)お遣わしになった。

夜を昼に継いで急いで下れとのことであったが、思うにまかせない海路であるから、波風を乗り越えて行くうちに、都を七月下旬に出たけれども、九月二十日ごろに鬼界が島には着いたのであった。御使いは丹左衛門尉基康という者である。急いで船から上がり、「ここに都から流されていらっしゃった平判官康頼入道、丹波少将殿はおいでか。」と、口々に尋ねた。

二人の人々は、いつもの熊野詣に出かけていて、いなかった。俊寛一人がいたが、これを聞いて、あまりに強く願っていたので夢だろうか、あるいは天魔波旬が、わが心をだまそうとして言っているのだろうか、現実とはとても思えないことだと言って、あわてふためき、走るともなく、倒れるともなく、急いで御使いの前に進み出て、「これこそ流されている俊寛だ。」とお名乗りになると、(御使いが)雑色の首に掛けさせていた布袋から、入道相国の赦文を取り出して差し上げる。

これを開けてご覧になると、「重い罪は遠流に処したことで許す。早く都へ帰る思いをなすべし。このたび中宮ご出産のご祈願によって、臨時の大赦が行われる。よって鬼界が島の流人、少将成経、康頼法師を赦免する。」とだけ書かれていて、俊寛という文字はない。礼紙に書いてあるのだろうと思って、礼紙を見ても見当たらない。

奥から端へ読み、端から奥へ読んだけれども、「二人」とだけ書かれていて、「三人」とは書かれていない。そうするうちに少将や康頼法師も帰って来て、少将が手に取って見ても、康頼法師が読んでも、「二人」とだけ書かれていて、「三人」とは書かれていなかった。夢でこそこのようなことはあるものだ。

夢だと思おうとすると、現実である。現実かと思うと、また夢のようである。そのうえ、二人の人々のもとへは、都から託された手紙がいくつもあったけれども、俊寛僧都のもとへは、安否を尋ねる手紙が一通もない。

それでは、わが縁者たちは、みな都に住まなくなってしまったのだなあと、思いやるにつけても心もとない。そもそも我ら三人は同じ罪で、流された場所も同じである。どうして赦免のときに、二人は召し還されて、一人だけをここに残すのか。

平家が思い忘れたのか、書記の誤りか、これはいったいどうしたことかと、天を仰ぎ地に伏して、泣き悲しんだけれども、何のかいもない。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『校註日本文学大系 第14巻』(佐伯常麿校註、1925)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください