第1話 行く川の流れと世の無常

方丈記の有名な冒頭です。流れ続ける川の水と、水面に浮かぶ泡にたとえて、人と住まいがはかなく移り変わっていくさまを静かに語ります。

行く川の流れと世の無常
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

絶え間なく流れる川と、よどみに浮かんでは消える泡。方丈記はこの眺めから書き起こされます。長明は目を都の家並みと人の暮らしに移し、昔の姿をとどめる家がどれほど残っているかを問いかけていきます。

オチを見る(ネタバレ)

川の水も泡も、そして人と住まいも、一時もとどまらず入れ替わっていく。長明は朝顔と露の例えで、それがほとんど同じ速さで消えることを示し、世の無常を静かに言い切ります。

今のことばで言うと

久しぶりに訪れた街で、なじみの店も顔ぶれもすっかり変わっていた。そんな経験に近い感覚を、川の流れで言い表した一節です。

知っておくと面白い

  • うたかた 水面にできる泡のことです。古くから、はかなく消えるものの象徴として和歌などにも詠まれてきました。
  • 玉しきの都 美しく立派な都をほめる決まり文句で、ここでは平安京を指します。平安京は794年に定められた都です。
  • 方丈記 鴨長明が書いた随筆で、1212年に成立しました。冒頭の一節は、日本の古典の書き出しの中でも特に知られています。
行ゆく川のながれは絶たえずして、しかも本もとの水にあらず。
川の流れは途切れることがなく、それでいて、流れているのはもとの水ではない。
日本の古典の書き出しの中でも、とりわけよく知られた一節です。
よどみに浮うかぶうたかたは、かつ消きえかつ結むすびて久ひさしくとどまることなし。
流れのよどんだところに浮かぶ泡は、一方で消えたかと思うと一方でまた生まれ、長くそのままでいることはない。
世よの中なかにある人とすみかと、またかくの如ごとし。
この世に生きる人と、その住まいも、やはりこのとおりである。
玉たましきの都みやこの中なかにむねをならべいらかをあらそへる、たかきいやしき人のすまひは、代々よよを経へて尽つきせぬものなれど、これをまことかと尋たずぬれば、昔ありし家はまれなり。
玉を敷いたように美しい都の中で、棟を並べ、屋根の瓦の高さを競っている、身分の高い人や低い人の住まいは、何代たっても尽きないもののようだが、本当にそうかと確かめてみると、昔からある家はほとんどない。
或あるいはこぞ破やぶれてことしは造つくり、あるは大家おおいえほろびて小家こいえとなる。
ある家は去年壊れて今年建て直し、ある家は大きな家が滅びて小さな家になる。
住む人もこれにおなじ。
そこに住む人もこれと同じである。
所ところもかはらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二三十人にさんじゅうにんが中なかに、わづかにひとりふたりなり。
場所も変わらず、人も多いけれど、昔会った人は、二、三十人のうちに、ほんのひとりかふたりしかいない。
あしたに死しし、ゆふべに生うまるるならひ、ただ水の泡あわにぞ似にたりける。
朝に亡くなる人がいて、夕方に生まれる人がいる。そんな世の習いは、まさに水の泡によく似ていることだ。
知しらず、生うまれ死しぬる人、いづかたより来きたりて、いづかたへか去さる。
わからない。生まれては死んでいく人は、どこから来て、どこへ去っていくのだろうか。
又また知しらず、かりのやどり、誰たが為ために心こころを悩なやまし、何なにによりてか目めをよろこばしむる。
またわからない。ほんのしばらくの仮の宿りにすぎない住まいのことで、人は誰のために心を悩ませ、何によって目を楽しませようとするのだろうか。
そのあるじとすみかと、無常むじょうをあらそひ去さるさま、いはば朝顔あさがおの露つゆにことならず。
その家の主人と住まいとが、どちらが先に消えるかを競うように移り変わっていくありさまは、たとえてみれば、朝顔に宿る露と少しも変わらない。
或あるいは露つゆおちて花はなのこれり。
あるときは、露が先に落ちて、花が残っている。
のこるといへども朝日あさひに枯かれぬ。
残るとはいっても、朝日に照らされて枯れてしまう。
或あるいは花はなはしぼみて、露つゆなほ消きえず。
またあるときは、花がしぼんでも、露はまだ消えずにいる。
消きえずといへども、ゆふべを待つことなし。
消えないといっても、夕方まで残ることはない。

ひとことで言うと

絶え間なく流れる川と、よどみに浮かんでは消える泡。方丈記はこの眺めから書き起こされます。長明は目を都の家並みと人の暮らしに移し、昔の姿をとどめる家がどれほど残っているかを問いかけていきます。

あらすじ(結末まで)

方丈記は、川の流れの話から始まります。川は絶えず流れているのに、そこにある水は少し前の水ではありません。よどみに浮かぶ泡も、消えてはまた生まれ、いつまでも同じ姿ではいられません。長明(鴨長明、この随筆の作者)は、この世の人と住まいも同じだと語ります。

立派な都には、身分の高い人も低い人も家を並べていますが、昔からある家はほとんどありません。去年焼けて今年建て直した家もあれば、大きな家が滅びて小さな家になったものもあります。住む人も同じで、昔会った人は二、三十人のうちに一人か二人です。朝に亡くなる人があり、夕べに生まれる人がある、その移り変わりは水の泡に似ています。

長明は、生まれては死ぬ人はどこから来てどこへ去るのか、仮の宿に過ぎない家のために、人は誰のために心を悩ますのか、と問いかけます。最後は、主人と住まいが先を争うように消えていくさまを、朝顔の露にたとえます。露が先に落ちても花は日に枯れ、花が先にしぼんでも露は夕方まで残らない。どちらも長くはもたない、と静かに結びます。

この話のポイント

川の水も泡も、そして人と住まいも、一時もとどまらず入れ替わっていく。長明は朝顔と露の例えで、それがほとんど同じ速さで消えることを示し、世の無常を静かに言い切ります。

今のことばで言うと

久しぶりに訪れた街で、なじみの店も顔ぶれもすっかり変わっていた。そんな経験に近い感覚を、川の流れで言い表した一節です。

知っておくと面白い

  • うたかた 水面にできる泡のことです。古くから、はかなく消えるものの象徴として和歌などにも詠まれてきました。
  • 玉しきの都 美しく立派な都をほめる決まり文句で、ここでは平安京を指します。平安京は794年に定められた都です。
  • 方丈記 鴨長明が書いた随筆で、1212年に成立しました。冒頭の一節は、日本の古典の書き出しの中でも特に知られています。

行ゆく川のながれは絶たえずして、しかも本もとの水にあらず。よどみに浮うかぶうたかたは、かつ消きえかつ結むすびて久ひさしくとどまることなし。世よの中なかにある人とすみかと、またかくの如ごとし。

玉たましきの都みやこの中なかにむねをならべいらかをあらそへる、たかきいやしき人のすまひは、代々よよを経へて尽つきせぬものなれど、これをまことかと尋たずぬれば、昔ありし家はまれなり。或あるいはこぞ破やぶれてことしは造つくり、あるは大家おおいえほろびて小家こいえとなる。

住む人もこれにおなじ。所ところもかはらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二三十人にさんじゅうにんが中なかに、わづかにひとりふたりなり。あしたに死しし、ゆふべに生うまるるならひ、ただ水の泡あわにぞ似にたりける。

知しらず、生うまれ死しぬる人、いづかたより来きたりて、いづかたへか去さる。又また知しらず、かりのやどり、誰たが為ために心こころを悩なやまし、何なにによりてか目めをよろこばしむる。そのあるじとすみかと、無常むじょうをあらそひ去さるさま、いはば朝顔あさがおの露つゆにことならず。

或あるいは露つゆおちて花はなのこれり。のこるといへども朝日あさひに枯かれぬ。或あるいは花はなはしぼみて、露つゆなほ消きえず。

消きえずといへども、ゆふべを待つことなし。

川の流れは途切れることがなく、それでいて、流れているのはもとの水ではない。流れのよどんだところに浮かぶ泡は、一方で消えたかと思うと一方でまた生まれ、長くそのままでいることはない。この世に生きる人と、その住まいも、やはりこのとおりである。

玉を敷いたように美しい都の中で、棟を並べ、屋根の瓦の高さを競っている、身分の高い人や低い人の住まいは、何代たっても尽きないもののようだが、本当にそうかと確かめてみると、昔からある家はほとんどない。ある家は去年壊れて今年建て直し、ある家は大きな家が滅びて小さな家になる。

そこに住む人もこれと同じである。場所も変わらず、人も多いけれど、昔会った人は、二、三十人のうちに、ほんのひとりかふたりしかいない。朝に亡くなる人がいて、夕方に生まれる人がいる。そんな世の習いは、まさに水の泡によく似ていることだ。

わからない。生まれては死んでいく人は、どこから来て、どこへ去っていくのだろうか。またわからない。ほんのしばらくの仮の宿りにすぎない住まいのことで、人は誰のために心を悩ませ、何によって目を楽しませようとするのだろうか。その家の主人と住まいとが、どちらが先に消えるかを競うように移り変わっていくありさまは、たとえてみれば、朝顔に宿る露と少しも変わらない。

あるときは、露が先に落ちて、花が残っている。残るとはいっても、朝日に照らされて枯れてしまう。またあるときは、花がしぼんでも、露はまだ消えずにいる。

消えないといっても、夕方まで残ることはない。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください