第10話 方丈の庵と外山の四季の暮らし

六十歳になった長明は、日野山に一丈四方の小さな庵を結びます。移し替えのきく組み立て式の家、阿弥陀仏の画像、琴と琵琶。そして春の藤から冬の雪まで、庵の内外の暮らしが細かに描かれる、方丈記の中心の段です。

方丈の庵と外山の四季の暮らし
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

六十歳の長明は、日野山の奥に広さ一丈四方の小さな庵を結びます。土台を組み、継ぎ目に掛け金をかけた、移し替えのできる家です。阿弥陀仏の画像、経典の抄物、琴と琵琶、薬草の園、そして春の藤から冬の雪まで、外山の暮らしが細かに語られます。

オチを見る(ネタバレ)

四季の眺めも、ひとりの暮らしも、すべて念仏と修行を助けるものとして受け止められています。琴や琵琶は人に聞かせるためではなく、ひとり奏で、ひとり詠じて自分の心を養うだけのもの、と結ばれます。

今のことばで言うと

山あいの小さな家で、季節の移ろいと好きな楽器だけを相手に過ごす、静かな隠居暮らしのようなものです。

知っておくと面白い

  • 方丈 一丈(約3メートル)四方の広さのこと。畳でいえば四畳半ほどで、のちに庵の呼び名となり、作品名『方丈記』の由来にもなりました。
  • 阿弥陀仏 西方の極楽浄土にいて、人々を救うとされる仏です。庵では西の壁に画像を安置し、沈む夕日を仏の眉間の光に見立てています。
  • 往生要集 極楽へ生まれ変わる道を説いた仏教書で、僧の源信が著しました。長明は和歌・管弦の書とともに、その抄物を皮籠に入れていました。
ここに六十ろくじゅうの露消えがた《つゆきえがた》に及びて、さらに末葉のやどりを結べることあり。
ここに、六十歳の、露が消えようとするころになって、さらに晩年を過ごす、葉末のようにはかない宿を構えたのである。
いはば狩人かりうどのひとよの宿やどをつくり、老おいたるかひこのまゆをいとなむがごとし。
たとえるなら、猟師がひと晩だけの宿をこしらえ、老いた蚕が繭を作るようなものだ。
これを中ごろのすみかになずらふれば、また百分ひゃくぶんが一にだもおよばず。
これを中年のころの住まいと比べれば、さらにその百分の一にも及ばない。
とかくいふ程ほどに、よはひは年々としどしにかたぶき、すみかはをりをりにせばし。
あれこれ言ううちに、年齢は年ごとに傾いてゆき、住まいは折ごとに狭くなった。
その家いえのありさまよのつねにも似にず、広ひろさはわづかに方丈《ほうじょう》、高たかさは七尺しちしゃくが内うちなり。
その家の様子は世間並みでなく、広さはやっと方丈、高さは七尺以内である。
この「方丈」が、そのままこの作品の題名になりました。
所ところをおもひ定さだめざるがゆゑに、地ちをしめて造つくらず。
ここに住むと思い定めているわけではないので、土地を占有して建てることはしなかった。
土居《つちい》をくみ、うちおほひをふきて、つぎめごとにかけがねをかけたり。
土台を組み、簡単な屋根を葺いて、継ぎ目ごとに掛け金をかけてある。
もし心こころにかなはぬことあらば、やすく外ほかへうつさむがためなり。
もし気に入らないことがあれば、簡単によそへ移すためである。
そのあらため造つくるとき、いくばくのわづらひかある。
建て直すとき、どれほどの手間があろうか。ほとんどない。
積つむところわづかに二輌にりょうなり。
車に積むのも、わずかに二台分である。
車くるまの力ちからをむくゆるほかは、更さらに他ほかの用途いらず。
車を引いてもらう労に報いる(賃金を払う)ほかには、そのうえ別の費用はまったくいらない。
いま日野山ひのやまの奥おくにあとをかくして後のち、南みなみにかりの日がくしをさし出いだして、竹たけのすのこを敷しき、その西にしに閼伽棚《あかだな》を作つくり、うちには西の垣かきに添そへて、阿弥陀あみだの画像《がぞう》を安置あんちしたてまつりて、落日らくじつをうけて、眉間のひかりとす。
今、日野山の奥に身を隠してからは、南に仮の庇を差し出して竹の簀の子を敷き、その西に閼伽棚を作り、室内には西の壁に沿って阿弥陀仏の画像をお据え申し上げ、夕日を受けて、仏の眉間の光とする。
西は極楽浄土の方角とされ、阿弥陀仏は夕日の沈む西に置くのが定石でした。
かの帳のとびらに、普賢ふげんならびに不動ふどうの像ぞうをかけたり。
あの帳の扉に、普賢菩薩と不動明王の像を掛けてある。
北きたの障子しょうじの上うえに、ちひさき棚たなをかまへて、黒くろき皮籠《かわご》三四合さんしごうを置く。
北の障子の上に小さな棚を設けて、黒い皮籠を三、四個置く。
すなはち和歌わか、管弦かんげん、往生要集《おうじょうようしゅう》ごときの抄物《しょうもつ》を入れたり。
その中には、和歌や管弦に関する書や、『往生要集』のような書物の抜き書きを入れてある。
傍かたわらにこと、琵琶びわ、おのおの一張いっちょうをたつ。
傍らに琴と琵琶を、それぞれ一張りずつ立ててある。
いはゆるをりごと、つき琵琶びわこれなり。
いわゆる折り琴、継ぎ琵琶というものが、これである。
東ひがしにそへて、わらびのほどろを敷き、つかなみを敷きて夜よるの床とことす。
東側に沿って、蕨の穂のほぐれたものを敷き、藁の束のようなものを敷いて、夜の寝床にしている。
東ひがしの垣かきに窓まどをあけて、ここにふづくゑを出いだせり。
東の壁に窓をあけて、そこに文机を張り出してある。
枕まくらの方かたにすびつあり。
枕もとのほうに、すびつがある。
これを柴しば折おりくぶるよすがとす。
これを、柴を折ってくべるための場所としている。
庵いおりの北きたに少地をしめ、あばらなるひめ垣をかこひて園そのとす。
庵の北にわずかな土地を占め、まばらな低い垣をめぐらして園にしている。
すなはちもろもろの薬草やくそうをうゑたり。
そこにさまざまな薬草を植えてある。
かりの庵いおりのありさまかくのごとし。
仮の庵の様子は、このとおりである。
その所ところのさまをいはば、南みなみにかけひあり、岩いわをたたみて水みずをためたり。
その場所の様子を言えば、南に懸け樋があって、岩を積み重ねて水をためている。
林はやし軒のき近ければ、つま木を拾ふにともしからず。
林が軒先に近いので、薪を拾うのに事欠かない。
名なを外山《とやま》といふ。
この山の名を外山という。
まさきのかづらあとをうづめり。
まさきのつるが、道の跡を覆い隠している。
谷たにしげけれど、にしは晴れたり。
谷は木々が茂っているが、西の方は開けている。
観念《かんねん》のたよりなきにしもあらず。
観念の修行の手がかりがないわけでもない。
春はるは藤ふじなみを見る、紫雲《しうん》のごとくして西にしのかたに匂ふ。
春は藤の花の波を見る。紫の雲のように、西の方角で美しく咲き映えている。
夏なつは郭公ほととぎすをきく、かたらふごとに死出の山路をちぎる。
夏はほととぎすを聞く。その声に語りかけるたびに、冥土の山道を行くときの道連れになろうと約束する。
ほととぎすは「死出の田長(たおさ)」とも呼ばれ、冥土と結びつけて詠まれた鳥でした。
秋あきは日ひぐらしの声こえ耳みみに充みてり。
秋はひぐらしの声が耳いっぱいに満ちている。
うつせみの世よをかなしむかと聞きこゆ。
その声は、はかないこの世を悲しんでいるように聞こえる。
冬ふゆは雪ゆきをあはれむ。
冬は雪をしみじみと愛でる。
つもりきゆるさま、罪障《ざいしょう》にたとへつべし。
降り積もっては消えるさまは、人の罪の積み重なりと消滅にたとえることができる。
もしねんぶつものうく、どきやうまめならざる時ときは、みづから休み、みづからをこたるにさまたぐる人ひともなく、また耻はづべき友とももなし。
もし念仏が億劫で、読経に身が入らないときは、自分から休み、自分から怠けても、妨げる人もなく、恥ずかしく思う相手の友もいない。
殊更ことさらに無言《むごん》をせざれども、ひとり居おればくごふををさめつべし。
わざわざ無言の行をするわけではないが、ひとりでいれば、口業を慎むことができる。
必かならず禁戒きんかいをまもるとしもなけれども、境界《きょうがい》なければ何なににつけてか破やぶらむ。
必ず戒律を守ろうとしているわけではないが、心を乱す外の誘いがないので、何によって破ることがあろうか。
もしあとの白波しらなみに身みをよするあしたには、岡おかのやに行ゆきかふ船ふねをながめて、満沙弥《まんしゃみ》が風情ふぜいをぬすみ、もし桂かつらの風かぜ、葉はをならすゆふべには、潯陽の江《じんようのえ》をおもひやりて、源都督《げんととく》のながれをならふ。
もし、船が去った跡の白波に、はかない我が身をなぞらえる朝には、岡屋のあたりを行き交う船を眺めて、満沙弥の歌の風情を借り、もし桂を吹く風が葉を鳴らす夕べには、潯陽江の風景に思いをはせて、源都督の琵琶の流儀を真似る。
もしあまりの興きょうあれば、しばしば松まつのひびきに秋風の楽をたぐへ、水みずの音おとに流泉《りゅうせん》の曲きょくをあやつる。
もし興が余るときは、たびたび松を吹く風の響きに秋風楽の調べを合わせ、水の音に流泉の曲を弾きこなす。
芸げいはこれつたなけれども、人ひとの耳みみを悅よろこばしめむとにもあらず。
腕前は拙いけれど、人の耳を楽しませようというつもりでもない。
ひとりしらべ、ひとり詠えいじて、みづから心こころを養やしなふばかりなり。
ひとりで奏で、ひとりで詠じて、自分の心を養うだけである。

ひとことで言うと

六十歳の長明は、日野山の奥に広さ一丈四方の小さな庵を結びます。土台を組み、継ぎ目に掛け金をかけた、移し替えのできる家です。阿弥陀仏の画像、経典の抄物、琴と琵琶、薬草の園、そして春の藤から冬の雪まで、外山の暮らしが細かに語られます。

あらすじ(結末まで)

六十歳になった長明は、晩年のすみかとして、さらに小さな庵を結びました。広さは一丈(約3メートル)四方、高さは七尺(約2メートル強)以内。土台を組んで継ぎ目に掛け金をかけただけの家で、気に入らなければ簡単によそへ移せ、車二台に積めるほどです。

日野山の奥に身を隠してからは、南に仮のひさしと竹の簀の子、西に閼伽棚を設け、室内の西の壁には阿弥陀仏の画像を安置しました。ほかに普賢菩薩と不動明王の像、和歌・管弦の書や『往生要集』の抜き書きを入れた皮籠、折り琴と継ぎ琵琶があります。寝床は蕨の穂のほぐれたものと藁の束で、東の窓には文机、庵の北には薬草の園があります。

場所は外山という山で、南には岩を積んでためた懸け樋の水があり、林が近いので薪にも困りません。春は藤の花が紫の雲のように咲き、夏はほととぎすに冥土の道連れを約束し、秋はひぐらしの声にこの世のはかなさを聞き、冬は降り積もっては消える雪に人の罪を重ねます。

ひとりの暮らしでは、念仏がおっくうなら休んでも咎める人はなく、戒律を乱す誘いもありません。気が向けば琴や琵琶を奏でますが、人に聞かせるためではなく、ひとり奏で、ひとり詠じて、自分の心を養うだけだと述べています。

この話のポイント

四季の眺めも、ひとりの暮らしも、すべて念仏と修行を助けるものとして受け止められています。琴や琵琶は人に聞かせるためではなく、ひとり奏で、ひとり詠じて自分の心を養うだけのもの、と結ばれます。

今のことばで言うと

山あいの小さな家で、季節の移ろいと好きな楽器だけを相手に過ごす、静かな隠居暮らしのようなものです。

知っておくと面白い

  • 方丈 一丈(約3メートル)四方の広さのこと。畳でいえば四畳半ほどで、のちに庵の呼び名となり、作品名『方丈記』の由来にもなりました。
  • 阿弥陀仏 西方の極楽浄土にいて、人々を救うとされる仏です。庵では西の壁に画像を安置し、沈む夕日を仏の眉間の光に見立てています。
  • 往生要集 極楽へ生まれ変わる道を説いた仏教書で、僧の源信が著しました。長明は和歌・管弦の書とともに、その抄物を皮籠に入れていました。

ここに六十ろくじゅうの露消えがた《つゆきえがた》に及びて、さらに末葉のやどりを結べることあり。いはば狩人かりうどのひとよの宿やどをつくり、老おいたるかひこのまゆをいとなむがごとし。これを中ごろのすみかになずらふれば、また百分ひゃくぶんが一にだもおよばず。

とかくいふ程ほどに、よはひは年々としどしにかたぶき、すみかはをりをりにせばし。その家いえのありさまよのつねにも似にず、広ひろさはわづかに方丈《ほうじょう》、高たかさは七尺しちしゃくが内うちなり。所ところをおもひ定さだめざるがゆゑに、地ちをしめて造つくらず。

土居《つちい》をくみ、うちおほひをふきて、つぎめごとにかけがねをかけたり。もし心こころにかなはぬことあらば、やすく外ほかへうつさむがためなり。そのあらため造つくるとき、いくばくのわづらひかある。

積つむところわづかに二輌にりょうなり。車くるまの力ちからをむくゆるほかは、更さらに他ほかの用途いらず。いま日野山ひのやまの奥おくにあとをかくして後のち、南みなみにかりの日がくしをさし出いだして、竹たけのすのこを敷しき、その西にしに閼伽棚《あかだな》を作つくり、うちには西の垣かきに添そへて、阿弥陀あみだの画像《がぞう》を安置あんちしたてまつりて、落日らくじつをうけて、眉間のひかりとす。

かの帳のとびらに、普賢ふげんならびに不動ふどうの像ぞうをかけたり。北きたの障子しょうじの上うえに、ちひさき棚たなをかまへて、黒くろき皮籠《かわご》三四合さんしごうを置く。すなはち和歌わか、管弦かんげん、往生要集《おうじょうようしゅう》ごときの抄物《しょうもつ》を入れたり。

傍かたわらにこと、琵琶びわ、おのおの一張いっちょうをたつ。いはゆるをりごと、つき琵琶びわこれなり。東ひがしにそへて、わらびのほどろを敷き、つかなみを敷きて夜よるの床とことす。

東ひがしの垣かきに窓まどをあけて、ここにふづくゑを出いだせり。枕まくらの方かたにすびつあり。これを柴しば折おりくぶるよすがとす。

庵いおりの北きたに少地をしめ、あばらなるひめ垣をかこひて園そのとす。すなはちもろもろの薬草やくそうをうゑたり。かりの庵いおりのありさまかくのごとし。

その所ところのさまをいはば、南みなみにかけひあり、岩いわをたたみて水みずをためたり。林はやし軒のき近ければ、つま木を拾ふにともしからず。名なを外山《とやま》といふ。

まさきのかづらあとをうづめり。谷たにしげけれど、にしは晴れたり。観念《かんねん》のたよりなきにしもあらず。

春はるは藤ふじなみを見る、紫雲《しうん》のごとくして西にしのかたに匂ふ。夏なつは郭公ほととぎすをきく、かたらふごとに死出の山路をちぎる。秋あきは日ひぐらしの声こえ耳みみに充みてり。

うつせみの世よをかなしむかと聞きこゆ。冬ふゆは雪ゆきをあはれむ。つもりきゆるさま、罪障《ざいしょう》にたとへつべし。

もしねんぶつものうく、どきやうまめならざる時ときは、みづから休み、みづからをこたるにさまたぐる人ひともなく、また耻はづべき友とももなし。殊更ことさらに無言《むごん》をせざれども、ひとり居おればくごふををさめつべし。必かならず禁戒きんかいをまもるとしもなけれども、境界《きょうがい》なければ何なににつけてか破やぶらむ。

もしあとの白波しらなみに身みをよするあしたには、岡おかのやに行ゆきかふ船ふねをながめて、満沙弥《まんしゃみ》が風情ふぜいをぬすみ、もし桂かつらの風かぜ、葉はをならすゆふべには、潯陽の江《じんようのえ》をおもひやりて、源都督《げんととく》のながれをならふ。もしあまりの興きょうあれば、しばしば松まつのひびきに秋風の楽をたぐへ、水みずの音おとに流泉《りゅうせん》の曲きょくをあやつる。

芸げいはこれつたなけれども、人ひとの耳みみを悅よろこばしめむとにもあらず。ひとりしらべ、ひとり詠えいじて、みづから心こころを養やしなふばかりなり。

ここに、六十歳の、露が消えようとするころになって、さらに晩年を過ごす、葉末のようにはかない宿を構えたのである。たとえるなら、猟師がひと晩だけの宿をこしらえ、老いた蚕が繭を作るようなものだ。これを中年のころの住まいと比べれば、さらにその百分の一にも及ばない。

あれこれ言ううちに、年齢は年ごとに傾いてゆき、住まいは折ごとに狭くなった。その家の様子は世間並みでなく、広さはやっと方丈、高さは七尺以内である。ここに住むと思い定めているわけではないので、土地を占有して建てることはしなかった。

土台を組み、簡単な屋根を葺いて、継ぎ目ごとに掛け金をかけてある。もし気に入らないことがあれば、簡単によそへ移すためである。建て直すとき、どれほどの手間があろうか。ほとんどない。

車に積むのも、わずかに二台分である。車を引いてもらう労に報いる(賃金を払う)ほかには、そのうえ別の費用はまったくいらない。今、日野山の奥に身を隠してからは、南に仮の庇を差し出して竹の簀の子を敷き、その西に閼伽棚を作り、室内には西の壁に沿って阿弥陀仏の画像をお据え申し上げ、夕日を受けて、仏の眉間の光とする。

あの帳の扉に、普賢菩薩と不動明王の像を掛けてある。北の障子の上に小さな棚を設けて、黒い皮籠を三、四個置く。その中には、和歌や管弦に関する書や、『往生要集』のような書物の抜き書きを入れてある。

傍らに琴と琵琶を、それぞれ一張りずつ立ててある。いわゆる折り琴、継ぎ琵琶というものが、これである。東側に沿って、蕨の穂のほぐれたものを敷き、藁の束のようなものを敷いて、夜の寝床にしている。

東の壁に窓をあけて、そこに文机を張り出してある。枕もとのほうに、すびつがある。これを、柴を折ってくべるための場所としている。

庵の北にわずかな土地を占め、まばらな低い垣をめぐらして園にしている。そこにさまざまな薬草を植えてある。仮の庵の様子は、このとおりである。

その場所の様子を言えば、南に懸け樋があって、岩を積み重ねて水をためている。林が軒先に近いので、薪を拾うのに事欠かない。この山の名を外山という。

まさきのつるが、道の跡を覆い隠している。谷は木々が茂っているが、西の方は開けている。観念の修行の手がかりがないわけでもない。

春は藤の花の波を見る。紫の雲のように、西の方角で美しく咲き映えている。夏はほととぎすを聞く。その声に語りかけるたびに、冥土の山道を行くときの道連れになろうと約束する。秋はひぐらしの声が耳いっぱいに満ちている。

その声は、はかないこの世を悲しんでいるように聞こえる。冬は雪をしみじみと愛でる。降り積もっては消えるさまは、人の罪の積み重なりと消滅にたとえることができる。

もし念仏が億劫で、読経に身が入らないときは、自分から休み、自分から怠けても、妨げる人もなく、恥ずかしく思う相手の友もいない。わざわざ無言の行をするわけではないが、ひとりでいれば、口業を慎むことができる。必ず戒律を守ろうとしているわけではないが、心を乱す外の誘いがないので、何によって破ることがあろうか。

もし、船が去った跡の白波に、はかない我が身をなぞらえる朝には、岡屋のあたりを行き交う船を眺めて、満沙弥の歌の風情を借り、もし桂を吹く風が葉を鳴らす夕べには、潯陽江の風景に思いをはせて、源都督の琵琶の流儀を真似る。もし興が余るときは、たびたび松を吹く風の響きに秋風楽の調べを合わせ、水の音に流泉の曲を弾きこなす。

腕前は拙いけれど、人の耳を楽しませようというつもりでもない。ひとりで奏で、ひとりで詠じて、自分の心を養うだけである。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください