第17話 結びに添えた一首 月の光への願い

本文のあとに、一首の和歌が添えられています。山の端に沈む月を恨めしく思い、絶えることのない光を見る手立てを願う歌です。「月」に何を込めたのかが味わいどころです。

山の端に沈む月を惜しむように、庵の縁から見上げる墨染めの長明と月明かり。
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

本文を結んだあとに、一首の和歌が添えられています。月が沈んでゆく山の端さえ恨めしく、絶えることのない光を見る手立てがほしい、という歌です。この「月」に何を重ねているのかが、読みどころです。

オチを見る(ネタバレ)

沈む月を惜しむ歌ですが、月は古くから仏の光や悟りにたとえられてきたため、そうした意味を重ねて読む見方もあります。解釈は一つに定まらず、読み手にゆだねられています。

今のことばで言うと

夕べの月が沈むのを名残惜しく見送りながら、決して消えないものがほしいと願う。そんな気持ちに近い一首です。

知っておくと面白い

  • 山の端 山の稜線、空と山が接するところをいいます。「月が山の端に入る」とは、月が沈むことです。
  • もがな 願いを表す古い言い方で、「……があればなあ」「……がほしい」の意味になります。
「月つきかげは入いる山やまの端はもつらかりきたえぬひかりをみるよしもがな」。
月の光が沈んでいく山の端さえ、つらく思われた。(ならば)消えることのない光を見る手立てがあればよいのに。

ひとことで言うと

本文を結んだあとに、一首の和歌が添えられています。月が沈んでゆく山の端さえ恨めしく、絶えることのない光を見る手立てがほしい、という歌です。この「月」に何を重ねているのかが、読みどころです。

あらすじ(結末まで)

本文を結んだあと、一首の和歌が添えられています。月の光が沈んでいく山の端さえつらく思われたので、消えることのない光を見る手立てがあればよいのに、という歌です。

歌の中の「月」に何を重ねているのかは、原文と訳からは定まりません。月を仏の光や悟りになぞらえて読む見方もありますが、解釈は読み手にゆだねられています。

仏教的な意味を重ねるかどうかにかかわらず、沈む月を惜しみ、消えない光を願う気持ちが、短い歌にそのまま込められています。

この話のポイント

沈む月を惜しむ歌ですが、月は古くから仏の光や悟りにたとえられてきたため、そうした意味を重ねて読む見方もあります。解釈は一つに定まらず、読み手にゆだねられています。

今のことばで言うと

夕べの月が沈むのを名残惜しく見送りながら、決して消えないものがほしいと願う。そんな気持ちに近い一首です。

知っておくと面白い

  • 山の端 山の稜線、空と山が接するところをいいます。「月が山の端に入る」とは、月が沈むことです。
  • もがな 願いを表す古い言い方で、「……があればなあ」「……がほしい」の意味になります。

「月つきかげは入いる山やまの端はもつらかりきたえぬひかりをみるよしもがな」。

月の光が沈んでいく山の端さえ、つらく思われた。(ならば)消えることのない光を見る手立てがあればよいのに。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください