第16話 心に問うても答えなく、念仏して筆を置く

静かな明け方、長明は自分の心に問いかけます。出家した身なのに、心は濁ったままではないか。答えを得られず、念仏を数度唱えて、日付と名を記し、本文を結びます。

明け方の庵で、仏の前に座り数珠を手に静かに念仏を唱える墨染めの長明。
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

静かな明け方、長明は自分の心に問いかけます。世を逃れて山林に入ったのは、心を整えて道を行うためのはず。それなのに姿は聖に似て、心は濁りにしみている。貧しさの報いか、迷いの心が乱すのか、と自問を重ねます……。

オチを見る(ネタバレ)

心は何も答えない。そばにある舌を借りて、気の進まぬ念仏を二、三度唱えてやめた。建暦二年三月の末、桑門蓮胤が外山の庵で記す、と日付と名を添えて本文を閉じます。

今のことばで言うと

自分の生き方に自分で問いを立て、答えが出ないまま静かに手を合わせる。年を重ねた人が折にふれて抱く内省に近いものです。

知っておくと面白い

  • 建暦二年 西暦1212年にあたります。長明は三月の末、旧暦の弥生の晦日ごろにこの文を記したと書いています。
  • 蓮胤 出家した長明の法名です。「桑門」は出家者をさすことばです。
  • 周梨槃特 釈迦の弟子の一人で、物覚えが悪かったと伝えられる人です。長明は、自分はその修行にも及ばないと述べています。
しづかなる暁あかつき、このことわりを思おもひつづけて、みづから心こころに問とひていはく、世よをのがれて山林さんりんにまじはるは、心こころををさめて道みちを行おこなはむがためなり。
静かな明け方、この道理を思い続けて、自分の心にこう問いかけた。世を逃れて山林に交わるのは、心を落ち着けて仏道を修行するためのはずだ。
然しかるを汝なんじが姿すがたはひじりに似にて、心こころはにごりにしめり。
それなのにお前の姿は聖のようでありながら、心は濁りに染まっている。
すみかは則すなわち浄名居士じょうみょうこじのあとをけがせりといへども、たもつ所ところはわづかに周梨槃特しゅりはんどくが行ぎょうにだも及およばず。
住まいはまさに浄名居士のお跡をけがす(恐れ多くも真似る)かたちではあるものの、実際に守り保っている行いは、周梨槃特の修行にさえ及ばない。
『方丈記』の『方丈』という名は、一丈四方という庵の広さから来ており、維摩居士の住まいにも通じる広さです。
もしこれ貧賤ひんせんの報むくいのみづからなやますか、はた亦また妄心もうしんのいたりてくるはせるか、その時ときこころ更さらに答こたふることなし。
これは貧しく賤しい境遇という報いが自分を悩ませているのか、それとも、迷いの心が行き着くところまで来て私を狂わせたのか。そのとき、心はまったく答えなかった。
ただかたはらに舌根ぜっこんをやとひて不請ふしょうの念仏ねんぶつ、両三返りょうさんべんを申もうしてやみぬ。
ただ、そばにある舌を借りて、気の進まぬ念仏を二、三度唱えて、それきりにした。
時ときに建暦けんりゃくの二ふたとせ、弥生やよいの晦日比つごもりごろ、桑門蓮胤そうもんれんいん、外山とやまの庵いおりにしてこれをしるす。
ときに建暦二年、三月の末のころ、出家者の蓮胤が、外山の庵でこれを書き記した。
『方丈記』は、ここに記された建暦二年(1212年)に書かれました。長明が出家後の名を自ら名乗って結んでいます。

ひとことで言うと

静かな明け方、長明は自分の心に問いかけます。世を逃れて山林に入ったのは、心を整えて道を行うためのはず。それなのに姿は聖に似て、心は濁りにしみている。貧しさの報いか、迷いの心が乱すのか、と自問を重ねます……。

あらすじ(結末まで)

静かな明け方、長明は前の段の考えを思い続けながら、自分の心にこう問いかけます。世を逃れて山林に入ったのは、心を落ち着けて仏道を修行するためのはずだ。それなのにお前は、姿こそ聖のようでも、心は濁りに染まっているではないか、と。

住まいは、浄名居士(維摩居士)の方丈をけがすように真似たものですが、実際に守っている行いは、周梨槃特(愚かだったと伝わる弟子)の修行にさえ及びません。これは貧しく賤しい境遇という報いが自分を悩ませているのか、それとも、迷いの心が行き着くところまで来て自分を狂わせたのか、と問います。

しかし、そのとき心はまったく答えませんでした。長明はただ、そばにある舌を借りて、気の進まぬ念仏を二、三度唱え、それきりにします。

最後に、建暦二年(1212年)三月の末、出家者の蓮胤が外山の庵でこれを書き記した、と日付と名を添えて、本文を閉じます。

本文はこうして、答えのないまま静かに終わります。庵の暮らしをほめてきた長明が、最後には自分の心の濁りを見つめ、念仏も気が進まないまま二、三度唱えるだけで筆を置く点が、この段の印象的なところです。

この話のポイント

心は何も答えない。そばにある舌を借りて、気の進まぬ念仏を二、三度唱えてやめた。建暦二年三月の末、桑門蓮胤が外山の庵で記す、と日付と名を添えて本文を閉じます。

今のことばで言うと

自分の生き方に自分で問いを立て、答えが出ないまま静かに手を合わせる。年を重ねた人が折にふれて抱く内省に近いものです。

知っておくと面白い

  • 建暦二年 西暦1212年にあたります。長明は三月の末、旧暦の弥生の晦日ごろにこの文を記したと書いています。
  • 蓮胤 出家した長明の法名です。「桑門」は出家者をさすことばです。
  • 周梨槃特 釈迦の弟子の一人で、物覚えが悪かったと伝えられる人です。長明は、自分はその修行にも及ばないと述べています。

しづかなる暁あかつき、このことわりを思おもひつづけて、みづから心こころに問とひていはく、世よをのがれて山林さんりんにまじはるは、心こころををさめて道みちを行おこなはむがためなり。然しかるを汝なんじが姿すがたはひじりに似にて、心こころはにごりにしめり。すみかは則すなわち浄名居士じょうみょうこじのあとをけがせりといへども、たもつ所ところはわづかに周梨槃特しゅりはんどくが行ぎょうにだも及およばず。

もしこれ貧賤ひんせんの報むくいのみづからなやますか、はた亦また妄心もうしんのいたりてくるはせるか、その時ときこころ更さらに答こたふることなし。ただかたはらに舌根ぜっこんをやとひて不請ふしょうの念仏ねんぶつ、両三返りょうさんべんを申もうしてやみぬ。時ときに建暦けんりゃくの二ふたとせ、弥生やよいの晦日比つごもりごろ、桑門蓮胤そうもんれんいん、外山とやまの庵いおりにしてこれをしるす。

静かな明け方、この道理を思い続けて、自分の心にこう問いかけた。世を逃れて山林に交わるのは、心を落ち着けて仏道を修行するためのはずだ。それなのにお前の姿は聖のようでありながら、心は濁りに染まっている。住まいはまさに浄名居士のお跡をけがす(恐れ多くも真似る)かたちではあるものの、実際に守り保っている行いは、周梨槃特の修行にさえ及ばない。

これは貧しく賤しい境遇という報いが自分を悩ませているのか、それとも、迷いの心が行き着くところまで来て私を狂わせたのか。そのとき、心はまったく答えなかった。ただ、そばにある舌を借りて、気の進まぬ念仏を二、三度唱えて、それきりにした。ときに建暦二年、三月の末のころ、出家者の蓮胤が、外山の庵でこれを書き記した。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください