第8話 世に住みにくい身の置きどころ

地震まで語り終えた長明は、ここで視野を広げ、人が世に暮らすことそのものの難しさを見渡します。権力者の隣、富者の隣、狭い土地、辺鄙な土地。どこに身を置いても安らげない理由を並べていきます。

大きな屋敷のそばを、肩をすぼめて足早に通り過ぎる粗末な身なりの男。
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

地震までを語り終えた長明は、ここで視野を広げます。権力者の隣、富んだ家の隣、狭い土地、辺鄙な土地。人が世に身を置くことそのものがいかに難しいか、立場ごとの悩みを順に並べていきます。

オチを見る(ネタバレ)

どこに身を置き、何をしても、心の安らぎは得られない。雀が鷹の巣に近づくような恐れなど、具体的な例えを重ねながら、長明は問いを投げかけて話を結びます。

今のことばで言うと

近所づきあいや人間関係、仕事や住まいの悩みは、時代が変わっても尽きないものです。ここでは、どれも一長一短だという実感が語られます。

知っておくと面白い

  • 雀と鷹 小さな雀が、天敵である鷹の巣に近づく様子に、権勢ある家の隣で怯えて暮らす身を例えています。
  • 災害から人生論へ 前の五つの出来事は外から来る災厄でしたが、この段からは、人が世に生きること自体の難しさに話が移ります。
すべて世のありにくきこと、わが身みとすみかとの、はかなくあだなるさまかくのごとし。
総じて世の中が生きづらいこと、わが身と住まいとが、はかなく頼りないありさまは、以上のとおりである。
いはむや所ところにより、身みのほどにしたがひて、心こころをなやますこと、あげてかぞふべからず。
まして、住む場所や身分に応じて心を悩ますことは、数え上げようにも数えきれない。
もしおのづから身かずならずして、権門《けんもん》のかたはらに居おるものは深く悅よろこぶことあれども、大おおいにたのしぶにあたはず。
もし、たまたま取るに足りない身でありながら、権勢ある家の傍らに住む者は、深く喜ぶことがあっても、思いきり楽しむことはできない。
なげきある時も声をあげて泣くことなし。
嘆くことがあるときも、声をあげて泣くことはない。
進退しんたいやすからず、たちゐにつけて恐おそれをののくさま、たとへば、雀すずめの鷹たかの巢すに近づけるがごとし。
振る舞いは落ち着かず、立つにも座るにも恐れおののくさまは、たとえるなら、雀が鷹の巣に近づいたようなものである。
もし貧まずしくして富とめる家の隣となりにをるものは、朝夕あさゆうすぼき姿すがたを耻はぢてへつらひつつ出いで入いる妻子さいし、僮僕どうぼくのうらやめるさまを見るにも、富める家のひとのないがしろなるけしきを聞くにも、心こころ念々《ねんねん》にうごきて時としてやすからず。
もし貧しくて、富んだ家の隣に住む者は、朝夕、みすぼらしい姿を恥じ、へつらいながら出入りし、妻子や召使いがうらやむ様子を見るにつけても、また富家の人が自分を軽んじている気配を耳にするにつけても、心は刻々と揺れ動いて、一時も安らかでない。
もしせばき地ちに居おれば、近ちかく炎上《えんじょう》する時、その害がいをのがるることなし。
もし狭い土地に住めば、近所で火事が起こったとき、その被害を逃れることができない。
もし辺地へんちにあれば、往反《おうへん》わづらひ多く、盗賊とうぞくの難なんはなれがたし。
もし辺鄙な土地にいれば、行き来に難儀が多く、盗賊の災いも免れにくい。
いきほひあるものは貪欲どんよくふかく、ひとり身みなるものは人にかろしめらる。
勢力のある者は欲が深く、身寄りのない者は人に軽んじられる。
宝たからあればおそれ多く、貧まずしければなげき切なり。
財産があれば心配事が多く、貧しければ嘆きは身にしみて切実である。
人を頼たのめば身み他たのやつことなり、人をはごくめば心こころ恩愛《おんあい》につかはる。
人を頼りにすれば自分は他人の召使いのようになり、人を養い慈しめば、心は愛情の絆にこき使われる。
世よにしたがへば身みくるし。
世間に合わせれば、わが身が苦しい。
またしたがはねば狂くるへるに似たり。
かといって従わなければ、正気を失った者のように見られる。
いづれの所ところをしめ、いかなるわざをしてか、しばしもこの身みをやどし玉ゆら《たまゆら》も心こころをなぐさむべき。
いったいどんな場所を占め、どんな仕事をして、しばらくの間でもこの身を落ち着け、ほんの一瞬でも心を慰められるだろうか。

ひとことで言うと

地震までを語り終えた長明は、ここで視野を広げます。権力者の隣、富んだ家の隣、狭い土地、辺鄙な土地。人が世に身を置くことそのものがいかに難しいか、立場ごとの悩みを順に並べていきます。

あらすじ(結末まで)

ここまで、世の中が生きづらく、わが身と住まいがはかないことを、災害の例で語ってきました。長明は、さらに住む場所や身分に応じた心の悩みは数え切れないと言い、立場ごとに例を挙げていきます。

取るに足りない身で権勢ある家のそばに住めば、深く喜んでも思いきり楽しめず、嘆いても声をあげて泣けません。振る舞いは落ち着かず、雀が鷹の巣に近づいたようなものです。貧しくて富んだ家の隣に住めば、朝夕みすぼらしい姿を恥じ、へつらって出入りし、妻子や召使いがうらやむ様子や、富家の人に軽んじられる気配に、心は一時も安らぎません。狭い土地では近所の火事を逃れられず、辺鄙な土地では往来に難儀し、盗賊の災いも避けにくいのです。

勢力ある者は欲が深く、身寄りのない者は軽んじられ、財産があれば心配が多く、貧しければ嘆きが身にしみます。人を頼れば他人の召使いのようになり、人を養えば愛情の絆に心を使われます。世間に合わせれば身が苦しく、従わなければ正気を失った者に見られます。長明は、どんな場所を占め、どんな仕事をすれば、しばらくでも身を落ち着け、一瞬でも心を慰められるのかと問いかけて、この段を結びます。

この話のポイント

どこに身を置き、何をしても、心の安らぎは得られない。雀が鷹の巣に近づくような恐れなど、具体的な例えを重ねながら、長明は問いを投げかけて話を結びます。

今のことばで言うと

近所づきあいや人間関係、仕事や住まいの悩みは、時代が変わっても尽きないものです。ここでは、どれも一長一短だという実感が語られます。

知っておくと面白い

  • 雀と鷹 小さな雀が、天敵である鷹の巣に近づく様子に、権勢ある家の隣で怯えて暮らす身を例えています。
  • 災害から人生論へ 前の五つの出来事は外から来る災厄でしたが、この段からは、人が世に生きること自体の難しさに話が移ります。

すべて世のありにくきこと、わが身みとすみかとの、はかなくあだなるさまかくのごとし。いはむや所ところにより、身みのほどにしたがひて、心こころをなやますこと、あげてかぞふべからず。もしおのづから身かずならずして、権門《けんもん》のかたはらに居おるものは深く悅よろこぶことあれども、大おおいにたのしぶにあたはず。

なげきある時も声をあげて泣くことなし。進退しんたいやすからず、たちゐにつけて恐おそれをののくさま、たとへば、雀すずめの鷹たかの巢すに近づけるがごとし。もし貧まずしくして富とめる家の隣となりにをるものは、朝夕あさゆうすぼき姿すがたを耻はぢてへつらひつつ出いで入いる妻子さいし、僮僕どうぼくのうらやめるさまを見るにも、富める家のひとのないがしろなるけしきを聞くにも、心こころ念々《ねんねん》にうごきて時としてやすからず。

もしせばき地ちに居おれば、近ちかく炎上《えんじょう》する時、その害がいをのがるることなし。もし辺地へんちにあれば、往反《おうへん》わづらひ多く、盗賊とうぞくの難なんはなれがたし。いきほひあるものは貪欲どんよくふかく、ひとり身みなるものは人にかろしめらる。

宝たからあればおそれ多く、貧まずしければなげき切なり。人を頼たのめば身み他たのやつことなり、人をはごくめば心こころ恩愛《おんあい》につかはる。世よにしたがへば身みくるし。

またしたがはねば狂くるへるに似たり。いづれの所ところをしめ、いかなるわざをしてか、しばしもこの身みをやどし玉ゆら《たまゆら》も心こころをなぐさむべき。

総じて世の中が生きづらいこと、わが身と住まいとが、はかなく頼りないありさまは、以上のとおりである。まして、住む場所や身分に応じて心を悩ますことは、数え上げようにも数えきれない。もし、たまたま取るに足りない身でありながら、権勢ある家の傍らに住む者は、深く喜ぶことがあっても、思いきり楽しむことはできない。

嘆くことがあるときも、声をあげて泣くことはない。振る舞いは落ち着かず、立つにも座るにも恐れおののくさまは、たとえるなら、雀が鷹の巣に近づいたようなものである。もし貧しくて、富んだ家の隣に住む者は、朝夕、みすぼらしい姿を恥じ、へつらいながら出入りし、妻子や召使いがうらやむ様子を見るにつけても、また富家の人が自分を軽んじている気配を耳にするにつけても、心は刻々と揺れ動いて、一時も安らかでない。

もし狭い土地に住めば、近所で火事が起こったとき、その被害を逃れることができない。もし辺鄙な土地にいれば、行き来に難儀が多く、盗賊の災いも免れにくい。勢力のある者は欲が深く、身寄りのない者は人に軽んじられる。

財産があれば心配事が多く、貧しければ嘆きは身にしみて切実である。人を頼りにすれば自分は他人の召使いのようになり、人を養い慈しめば、心は愛情の絆にこき使われる。世間に合わせれば、わが身が苦しい。

かといって従わなければ、正気を失った者のように見られる。いったいどんな場所を占め、どんな仕事をして、しばらくの間でもこの身を落ち着け、ほんの一瞬でも心を慰められるだろうか。

底本:『方丈記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください