第65話 第65話 大淀の宿から童へ贈る歌

狩の使いを終えて帰る途中、男は大淀のあたりに泊まり、斎宮に仕える童に歌を詠みかけます。海人の釣り舟によせた、さりげない恋の問いかけです。

30秒あらすじ

むかし、ある男が狩の使いの務めを終えて都へ帰る途中、大淀のあたりに宿をとった。そこで男は、斎宮に仕える童に向けて、海人の釣り舟に呼びかけるような形で、ひとつの歌を詠みかけた。さて、その内容は……。

オチを見る(ネタバレ)

見るめ(海松布)を刈る場所はどこかと、舟の人に道を尋ねる形で、実は「あなたに逢える機会はどこにあるのか」と問う。海辺の景に恋心を託した一首が見どころ。

今のことばで言うと

あからさまには言えない気持ちを、道を尋ねるふりをして相手に伝える。そんなほのめかしの上手さが光ります。

知っておくと面白い

  • 大淀 伊勢国の地名で、歌に詠まれる名所(歌枕)。第69話・第70話にも出てきます。
  • 海松布 海藻の名。「見る目」と同じ音で、恋の歌では「逢う機会」の意に掛けて使われます。
むかし男。
昔、ある男がいた。
かりの使つかいよりかへりけるに。
狩の使いの務めから帰る途中で、
おほよどのわたりにやどりて。
大淀のあたりに泊まって、
いつきのみやのわらゑにいひかけける。
斎宮に仕える童に(歌を)詠みかけた。
みるめかるかたはいつこそ掉さおさして我にをしへよ蜑あまの釣舟つりぶね
海松布を刈る潟はどこでしょう。棹をさして、私に教えてください、海人の釣り舟よ。(「みるめ」に逢う機会を掛けて、逢える手立てを教えてほしい、という心を含みます。)

ひとことで言うと

むかし、ある男が狩の使いの務めを終えて都へ帰る途中、大淀のあたりに宿をとった。そこで男は、斎宮に仕える童に向けて、海人の釣り舟に呼びかけるような形で、ひとつの歌を詠みかけた。さて、その内容は……。

あらすじ(結末まで)

ある男が、狩の使いの務めを終えて都へ帰る途中、伊勢国の大淀のあたりに泊まりました。そこで男は、斎宮に仕える童に向けて、歌を詠みかけます。

「海松布を刈る潟はどこでしょう。棹をさして、私に教えてください、海人の釣り舟よ」。海藻の海松布に「見る目」、つまり逢う機会を重ね、逢える手立てを尋ねる形をとった一首です。海辺の景色に恋心を託した、短い話です。 誰に何を頼むのか、はっきりとは書かれず、舟の上の人に道を尋ねるふりをして、思いの届く先をほのめかす、ごく短い話です。

この話のポイント

見るめ(海松布)を刈る場所はどこかと、舟の人に道を尋ねる形で、実は「あなたに逢える機会はどこにあるのか」と問う。海辺の景に恋心を託した一首が見どころ。

今のことばで言うと

あからさまには言えない気持ちを、道を尋ねるふりをして相手に伝える。そんなほのめかしの上手さが光ります。

知っておくと面白い

  • 大淀 伊勢国の地名で、歌に詠まれる名所(歌枕)。第69話・第70話にも出てきます。
  • 海松布 海藻の名。「見る目」と同じ音で、恋の歌では「逢う機会」の意に掛けて使われます。

むかし男。かりの使つかいよりかへりけるに。おほよどのわたりにやどりて。

いつきのみやのわらゑにいひかけける。みるめかるかたはいつこそ掉さおさして我にをしへよ蜑あまの釣舟つりぶね

昔、ある男がいた。狩の使いの務めから帰る途中で、大淀のあたりに泊まって、

斎宮に仕える童に(歌を)詠みかけた。海松布を刈る潟はどこでしょう。棹をさして、私に教えてください、海人の釣り舟よ。(「みるめ」に逢う機会を掛けて、逢える手立てを教えてほしい、という心を含みます。)

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください