第10話 八千矛の神の歌物語

出雲の大国主の神(八千矛の神)は、遠い高志の国の美しい姫を妻に迎えようと出かけます。戸の内と外で交わされる歌、そして旅立ちを前にした正妻との歌のやり取りを、歌謡で味わう場面です。

30秒あらすじ

八千矛の神は、はるか高志の国の沼河比売のもとへ求婚に向かい、戸の前で歌を詠みかけます。戸の内から返された歌は、思いがけず落ち着いたものでした。やがて、嫉妬する正妻の須勢理毘売は……。

オチを見る(ネタバレ)

沼河比売とは翌夜に結ばれますが、須勢理毘売の嫉妬に困った八千矛の神は、倭へ出発しようとします。旅立ちの歌と、杯を捧げて夫を引き止める須勢理毘売の歌で二人は和解し、誓いの杯を交わします。

今のことばで言うと

外では熱烈な恋をしても、家では妻の気持ちに振り回される男。それでも妻の歌ひとつで、元の鞘に収まります。恋と嫉妬と和解の、歌による一幕劇です。

知っておくと面白い

  • 神語(かむがたり) 八千矛の神をめぐる一連の歌を、『古事記』は「神語」と呼んでいます。長い歌が多く、決まった結び句がついているのが特徴です。
  • 沼河比売 高志の国の姫で、今の新潟県糸魚川市のあたりの女神とされます。同市には奴奈川姫の伝承があります。
  • 須勢理毘売 須佐の男の命の娘で、大国主の神の正妻です。前の話では、大穴牟遅の神が試練を乗り越える手助けをしました。
この八千矛やちほこの神かみ、高志こしの国くにの沼河比売ぬなかわひめを婚よばはむとして幸いでます時に、その沼河比売ぬなかわひめの家いえに到いたりて歌うたよみしたまひしく、
この八千矛の神が、高志の国の沼河比売に求婚しようとしてお出かけになった時、その沼河比売の家に着いて、お歌を詠まれた。
沼河比売は、今の新潟県糸魚川市のあたりの姫とされ、同市には奴奈川姫の伝承が残っています。
八千矛やちほこの神かみの命みことは、八島国やしまぐに妻つま求まぎかねて、遠遠とおとおし高志こしの国くにに賢さかし女めをありと聞きかして、麗くわし女めをありと聞きこして、さ婚よばひにあり立たたし婚よばひにあり通かよはせ、大刀たちが緒おもいまだ解とかずて、襲おすいをもいまだ解とかね、嬢子おとめの寝なすや板戸いたどを押おそぶらひ吾わが立たたせれば、引ひこづらひ吾わが立たたせれば、青山あおやまに鵼ぬえは鳴なきぬ。さ野のつ鳥とり雉子きぎしは響とよむ。庭にわつ鳥とり鶏かけは鳴なく。うれたくも鳴なくなる鳥とりか。この鳥もうち止やめこせね。いしたふや天馳使あまはせづかい、事の語りごともこをば。
八千矛の神の命は、八島の国の中で妻を探し求めかねて、はるか遠い高志の国に、賢くしっかりした女性がいるとお聞きになり、美しい女性がいるとお耳にされて、求婚のためにお立ちになり、通い続けられ、大刀の紐もまだ解かないまま、上着もまだ脱がないまま、乙女がお休みになっている家の板戸を押し揺すって私が立っていると、引き揺すって私が立っていると、青い山では鵼が鳴いた。野の鳥の雉は声を響かせる。庭の鳥の鶏は鳴く。いまいましくも鳴く声が聞こえる鳥よ。この鳥どもを打ち止めてくれ。いしたふや天馳使よ、この事の語り言は、これでございます。
夜明けを告げる鳥の声を恨む表現は、のちの和歌にも数多く見られます。
ここにその沼河日売ぬなかわひめ、いまだ戸とを開ひらかずて内うちより歌うたよみしたまひしく、
そこでその沼河日売は、まだ戸を開かないで、内側から歌を詠まれた。
八千矛やちほこの神かみの命みこと。ぬえくさの女めにしあれば、吾わが心こころ浦渚うらすの鳥とりぞ。今いまこそは吾鳥わどりにあらめ。後のちは汝鳥などりにあらむを、命いのちはな死しせたまひそ。いしたふや天馳使あまはせづかい、事の語りごともこをば。
八千矛の神の命よ。私はなよなよとした草のようにか弱い女ですから、私の心は入り江の洲にいる鳥のように、落ち着きません。今は私の思うままの鳥のようですが、のちにはあなたの意のままの鳥になるでしょうから、どうか命を絶たないでください。いしたふや天馳使よ、この事の語り言は、これでございます。
青山あおやまに日ひが隠かくらば、ぬばたまの夜よは出いでなむ。朝日あさひの咲えみ栄さかえ来きて、𣑥綱たくづのの白しろき腕ただむき沫雪あわゆきのわかやる胸むねをそ叩だたき叩たたきまながり真玉手またまで玉手たまで差さし纏まき股長ももながに寝いは宿なさむを。あやにな恋こひきこし。八千矛やちほこの神かみの命みこと。事の語りごともこをば。
青い山に日が隠れたなら、ぬばたまの夜が出てくるでしょう。そのとき朝日のように笑み輝いて来て、楮の綱のように白い私の腕や、沫雪のように若々しい胸を、あなたは手で叩くように愛撫し、玉のような手を互いに絡め、足を長く伸ばしてお休みになれるでしょうに。そんなにむやみに恋い焦がれないでください。八千矛の神の命よ。この事の語り言は、これでございます。
戸の外の八千矛の神に、その夜は戸を開けず、翌日の夜に結ばれることを約束して、待つよう諭す内容の歌です。
かれその夜よは合あはさずて、明日くるつひの夜よ御合みあいしたまひき。
そこでその夜は結ばれず、翌日の夜に結ばれなさった。
またその神かみの嫡后おおぎさき須勢理毘売すせりびめの命みこと、いたく嫉妬うわなりねたみしたまひき。
また、その神の正妻の須勢理毘売の命は、ひどく嫉妬なさった。
かれその日子ひこぢの神かみ侘わびて、出雲いずもより倭やまとの国くにに上のぼりまさむとして、装束よそいし立たたす時に、片御手かたみては御馬みまの鞍くらに繋かけ、片御足かたみあしはその御鐙みあぶみに蹈ふみ入いれて、歌うたよみしたまひしく、
そこでその日子ぢの神(八千矛の神)は困りきって、出雲から倭の国に上っておいでになろうとして、身支度をして立たれる時に、片方の御手は御馬の鞍にかけ、片方の御足はその鐙に踏み入れて、お歌を詠まれた。
ぬばたまの黒くろき御衣みけしをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎもこれは宜ふさはず、辺へつ浪なみそに脱ぬき棄うて、鴗鳥そにどりの青あおき御衣みけしをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎもこも宜ふさはず、辺へつ浪なみそに脱ぬき棄うて、山県やまがたに蒔きしあたねつき染木そめきが汁に染衣しめごろもをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎも此こしよろし。いとこやの妹いもの命みこと、群鳥むらどりの吾わが群むれ往いなば、引ひけ鳥とりの吾あが引ひけ往いなば、泣なかじとは汝なは言ふとも、山跡やまとの一本ひともとすすき項傾うなかぶし汝なが泣なかさまく朝雨あさあめのさ霧ぎりに立たたむぞ。若草わかくさの嬬つまの命みこと。事の語りごともこをば。
黒い御衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみても、これは似合わない。岸辺の波が引くように脱ぎ捨て、カワセミの青い御衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみても、これも似合わない。岸辺の波が引くように脱ぎ捨て、山の畑にまいた茜を搗き、その染め木の汁で染めた衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみて、これはよく似合う。いとしい妻の命よ。私が群れ鳥のように(供を連れて)去ってしまったなら、遠くへ飛び去る鳥のように私が去ってしまったなら、泣かないとあなたは言っても、大和の一本すすきのようにうなじを傾けて、あなたが泣く姿は、朝の雨の霧のように立ちこめるでしょう。若草のように若い妻の命よ。この事の語り言は、これでございます。
旅立ちの前に何度も衣を着替えて、三度目にやっと満足する、という言い方が、妻を思う心の揺れを表しています。
ここにその后きささ大御酒杯おおみさかずきを取とらして、立たち依より指挙ささげて、歌うたよみしたまひしく、
そこでその后(須勢理毘売)は、大御酒の杯をお取りになって、近寄って立ち、杯を捧げて、お歌を詠まれた。
八千矛やちほこの神かみの命みことや、吾あが大国主おおくにぬし。汝なこそは男おにいませば、うち廻みる島しまの埼埼さきざきかき廻みる磯いその埼さきおちず、若草わかくさの嬬つま持もたせらめ。吾あはもよ女めにしあれば、汝なを除きて男おは無し。汝なを除おきて夫つまは無し。文垣あやかきのふはやが下したに、蒸被むしぶすま柔にこやが下したに、𣑥被たくぶすまさやぐが下したに、沫雪あわゆきのわかやる胸むねを𣑥綱たくづのの白しろき臂ただむきそ叩だたき叩たたきまながりま玉手たまで玉手たまで差さし纏まき股長ももながに寝いをしなせ。豊御酒とよみきたてまつらせ。
八千矛の神の命よ、私の大国主よ。あなたは男でいらっしゃるので、島々の岬という岬、巡り歩く磯という磯の岬のどこにも漏れなく、若草のような妻をお持ちでしょう。けれども私は女ですから、あなたのほかに男はいません。あなたのほかに夫はいません。美しい模様の帳のふわふわとした下で、ふんわり温かな夜具の下で、楮の夜具がさらさらと鳴る下で、沫雪のように若々しい私の胸や、楮の綱のように白い腕を、あなたは手で叩くように愛撫し、玉のような手を互いに絡めて、足を長く伸ばしてお休みください。さあ、豊御酒をお召し上がりください。
須勢理毘売は、恨み言を言うのではなく、あなただけが頼りですと訴えて、夫を引き止めています。
かく歌うたひて、すなはち盞結うきゆひして、項懸うながけりて、今に至るまで鎮しずまります。
こうして歌って、すぐに杯を交わして誓いをし、互いの首に手をかけ合って、今に至るまでお鎮まりになっている。
こを神語かむがたりといふ。
これを神語という。
『古事記』は、この八千矛の神をめぐる一連の歌を「神語」と呼んでいます。

ひとことで言うと

八千矛の神は、はるか高志の国の沼河比売のもとへ求婚に向かい、戸の前で歌を詠みかけます。戸の内から返された歌は、思いがけず落ち着いたものでした。やがて、嫉妬する正妻の須勢理毘売は……。

あらすじ(結末まで)

出雲の大国主の神(八千矛の神)は、遠い高志の国の沼河比売に求婚しようと出かけ、その家の戸の前で歌を詠みかけます。妻を求めて旅を重ねてきたこと、夜明けの鳥の声が恨めしいことを歌います。

戸を開けないまま、沼河比売は歌で答えます。私はなよなよした女で、心は落ち着かない鳥のようですが、いずれはあなたのものになるでしょうから、思い詰めないでと諭し、夜になったら迎えようと約束しました。その夜は結ばれず、翌日の夜に結ばれたと記されます。

ところが正妻の須勢理毘売はひどく嫉妬しました。困りきった八千矛の神は、出雲から倭の国へ上ろうとして、馬の鞍に片手をかけ、鐙に片足を踏み入れたまま、衣を着替えては胸を見る様子を歌い、最後の衣だけがよく似合う、と旅立ちを語ります。そして、私が去ればあなたはうなだれて泣くだろうと妻に呼びかけました。

これを聞いた須勢理毘売は、杯を捧げて近寄り、歌を詠みます。あなたは男だから行く先々で妻をお持ちでしょうが、私は女で、あなたのほかに夫はいませんと訴え、温かな寝所で共に休み、お酒を召し上がってくださいと勧めました。

二人はすぐに杯を交わして誓い、互いの首に手をかけ合って、今に至るまで共にお鎮まりになっているといいます。これらの歌を「神語」といいます。

この話のポイント

沼河比売とは翌夜に結ばれますが、須勢理毘売の嫉妬に困った八千矛の神は、倭へ出発しようとします。旅立ちの歌と、杯を捧げて夫を引き止める須勢理毘売の歌で二人は和解し、誓いの杯を交わします。

今のことばで言うと

外では熱烈な恋をしても、家では妻の気持ちに振り回される男。それでも妻の歌ひとつで、元の鞘に収まります。恋と嫉妬と和解の、歌による一幕劇です。

知っておくと面白い

  • 神語(かむがたり) 八千矛の神をめぐる一連の歌を、『古事記』は「神語」と呼んでいます。長い歌が多く、決まった結び句がついているのが特徴です。
  • 沼河比売 高志の国の姫で、今の新潟県糸魚川市のあたりの女神とされます。同市には奴奈川姫の伝承があります。
  • 須勢理毘売 須佐の男の命の娘で、大国主の神の正妻です。前の話では、大穴牟遅の神が試練を乗り越える手助けをしました。

この八千矛やちほこの神かみ、高志こしの国くにの沼河比売ぬなかわひめを婚よばはむとして幸いでます時に、その沼河比売ぬなかわひめの家いえに到いたりて歌うたよみしたまひしく、八千矛やちほこの神かみの命みことは、八島国やしまぐに妻つま求まぎかねて、遠遠とおとおし高志こしの国くにに賢さかし女めをありと聞きかして、麗くわし女めをありと聞きこして、さ婚よばひにあり立たたし婚よばひにあり通かよはせ、大刀たちが緒おもいまだ解とかずて、襲おすいをもいまだ解とかね、嬢子おとめの寝なすや板戸いたどを押おそぶらひ吾わが立たたせれば、引ひこづらひ吾わが立たたせれば、青山あおやまに鵼ぬえは鳴なきぬ。さ野のつ鳥とり雉子きぎしは響とよむ。庭にわつ鳥とり鶏かけは鳴なく。うれたくも鳴なくなる鳥とりか。この鳥もうち止やめこせね。いしたふや天馳使あまはせづかい、事の語りごともこをば。

ここにその沼河日売ぬなかわひめ、いまだ戸とを開ひらかずて内うちより歌うたよみしたまひしく、八千矛やちほこの神かみの命みこと。ぬえくさの女めにしあれば、吾わが心こころ浦渚うらすの鳥とりぞ。今いまこそは吾鳥わどりにあらめ。後のちは汝鳥などりにあらむを、命いのちはな死しせたまひそ。いしたふや天馳使あまはせづかい、事の語りごともこをば。

青山あおやまに日ひが隠かくらば、ぬばたまの夜よは出いでなむ。朝日あさひの咲えみ栄さかえ来きて、𣑥綱たくづのの白しろき腕ただむき沫雪あわゆきのわかやる胸むねをそ叩だたき叩たたきまながり真玉手またまで玉手たまで差さし纏まき股長ももながに寝いは宿なさむを。あやにな恋こひきこし。八千矛やちほこの神かみの命みこと。事の語りごともこをば。

かれその夜よは合あはさずて、明日くるつひの夜よ御合みあいしたまひき。またその神かみの嫡后おおぎさき須勢理毘売すせりびめの命みこと、いたく嫉妬うわなりねたみしたまひき。かれその日子ひこぢの神かみ侘わびて、出雲いずもより倭やまとの国くにに上のぼりまさむとして、装束よそいし立たたす時に、片御手かたみては御馬みまの鞍くらに繋かけ、片御足かたみあしはその御鐙みあぶみに蹈ふみ入いれて、歌うたよみしたまひしく、

ぬばたまの黒くろき御衣みけしをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎもこれは宜ふさはず、辺へつ浪なみそに脱ぬき棄うて、鴗鳥そにどりの青あおき御衣みけしをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎもこも宜ふさはず、辺へつ浪なみそに脱ぬき棄うて、山県やまがたに蒔きしあたねつき染木そめきが汁に染衣しめごろもをまつぶさに取とり装よそひ奥おきつ鳥とり胸むな見みる時とき、羽はたたぎも此こしよろし。いとこやの妹いもの命みこと、群鳥むらどりの吾わが群むれ往いなば、引ひけ鳥とりの吾あが引ひけ往いなば、泣なかじとは汝なは言ふとも、山跡やまとの一本ひともとすすき項傾うなかぶし汝なが泣なかさまく朝雨あさあめのさ霧ぎりに立たたむぞ。若草わかくさの嬬つまの命みこと。事の語りごともこをば。

ここにその后きささ大御酒杯おおみさかずきを取とらして、立たち依より指挙ささげて、歌うたよみしたまひしく、八千矛やちほこの神かみの命みことや、吾あが大国主おおくにぬし。汝なこそは男おにいませば、うち廻みる島しまの埼埼さきざきかき廻みる磯いその埼さきおちず、若草わかくさの嬬つま持もたせらめ。吾あはもよ女めにしあれば、汝なを除きて男おは無し。汝なを除おきて夫つまは無し。文垣あやかきのふはやが下したに、蒸被むしぶすま柔にこやが下したに、𣑥被たくぶすまさやぐが下したに、沫雪あわゆきのわかやる胸むねを𣑥綱たくづのの白しろき臂ただむきそ叩だたき叩たたきまながりま玉手たまで玉手たまで差さし纏まき股長ももながに寝いをしなせ。豊御酒とよみきたてまつらせ。

かく歌うたひて、すなはち盞結うきゆひして、項懸うながけりて、今に至るまで鎮しずまります。こを神語かむがたりといふ。

この八千矛の神が、高志の国の沼河比売に求婚しようとしてお出かけになった時、その沼河比売の家に着いて、お歌を詠まれた。八千矛の神の命は、八島の国の中で妻を探し求めかねて、はるか遠い高志の国に、賢くしっかりした女性がいるとお聞きになり、美しい女性がいるとお耳にされて、求婚のためにお立ちになり、通い続けられ、大刀の紐もまだ解かないまま、上着もまだ脱がないまま、乙女がお休みになっている家の板戸を押し揺すって私が立っていると、引き揺すって私が立っていると、青い山では鵼が鳴いた。野の鳥の雉は声を響かせる。庭の鳥の鶏は鳴く。いまいましくも鳴く声が聞こえる鳥よ。この鳥どもを打ち止めてくれ。いしたふや天馳使よ、この事の語り言は、これでございます。

そこでその沼河日売は、まだ戸を開かないで、内側から歌を詠まれた。八千矛の神の命よ。私はなよなよとした草のようにか弱い女ですから、私の心は入り江の洲にいる鳥のように、落ち着きません。今は私の思うままの鳥のようですが、のちにはあなたの意のままの鳥になるでしょうから、どうか命を絶たないでください。いしたふや天馳使よ、この事の語り言は、これでございます。

青い山に日が隠れたなら、ぬばたまの夜が出てくるでしょう。そのとき朝日のように笑み輝いて来て、楮の綱のように白い私の腕や、沫雪のように若々しい胸を、あなたは手で叩くように愛撫し、玉のような手を互いに絡め、足を長く伸ばしてお休みになれるでしょうに。そんなにむやみに恋い焦がれないでください。八千矛の神の命よ。この事の語り言は、これでございます。

そこでその夜は結ばれず、翌日の夜に結ばれなさった。また、その神の正妻の須勢理毘売の命は、ひどく嫉妬なさった。そこでその日子ぢの神(八千矛の神)は困りきって、出雲から倭の国に上っておいでになろうとして、身支度をして立たれる時に、片方の御手は御馬の鞍にかけ、片方の御足はその鐙に踏み入れて、お歌を詠まれた。

黒い御衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみても、これは似合わない。岸辺の波が引くように脱ぎ捨て、カワセミの青い御衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみても、これも似合わない。岸辺の波が引くように脱ぎ捨て、山の畑にまいた茜を搗き、その染め木の汁で染めた衣をすっかり身に着けて、沖の鳥のように胸元を見ると、羽ばたいてみて、これはよく似合う。いとしい妻の命よ。私が群れ鳥のように(供を連れて)去ってしまったなら、遠くへ飛び去る鳥のように私が去ってしまったなら、泣かないとあなたは言っても、大和の一本すすきのようにうなじを傾けて、あなたが泣く姿は、朝の雨の霧のように立ちこめるでしょう。若草のように若い妻の命よ。この事の語り言は、これでございます。

そこでその后(須勢理毘売)は、大御酒の杯をお取りになって、近寄って立ち、杯を捧げて、お歌を詠まれた。八千矛の神の命よ、私の大国主よ。あなたは男でいらっしゃるので、島々の岬という岬、巡り歩く磯という磯の岬のどこにも漏れなく、若草のような妻をお持ちでしょう。けれども私は女ですから、あなたのほかに男はいません。あなたのほかに夫はいません。美しい模様の帳のふわふわとした下で、ふんわり温かな夜具の下で、楮の夜具がさらさらと鳴る下で、沫雪のように若々しい私の胸や、楮の綱のように白い腕を、あなたは手で叩くように愛撫し、玉のような手を互いに絡めて、足を長く伸ばしてお休みください。さあ、豊御酒をお召し上がりください。

こうして歌って、すぐに杯を交わして誓いをし、互いの首に手をかけ合って、今に至るまでお鎮まりになっている。これを神語という。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください