第3話 伊耶那美の死と黄泉の国

妻の伊耶那美の命を失った伊耶那岐の命は、会いたい一心で死者の国、黄泉の国まで追って行きます。そこで見たものは……。人の死と誕生の起こりが語られる、古事記の名高い場面です。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(身体・身分・性・殺害・排泄のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

亡き妻、伊耶那美の命に会うため、伊耶那岐の命は黄泉の国へ向かいます。妻は「戻りたいが、私の姿を見ないで」と頼んで御殿へ入りますが、あまりに待たされた夫は、ついに明かりをともして……。

オチを見る(ネタバレ)

変わり果てた妻の姿に恐れ、逃げ出した伊耶那岐の命は、追っ手を退けて黄泉比良坂で岩をふさぎ、夫婦は決別します。千人を死なせる妻と、千五百の産屋を建てる夫の言葉から、人の死と誕生の由来が語られます。

今のことばで言うと

「見ないで」と頼まれたのに見てしまったことで、大切な人との関係が取り返しのつかない形で終わる、という物語です。約束を守れなかった悔いは、今の私たちにも通じる気持ちかもしれません。

知っておくと面白い

  • 黄泉の国 死者の行く国です。ここでは坂を下って行く先にあるように描かれ、出雲の伊賦夜坂がその入り口と語られています。
  • 黄泉戸喫 黄泉の国の竈で煮炊きしたものを食べることです。これを食べた者は、その国の住人になって戻れないと考えられていました。
  • 桃 邪気をはらう力があるとされた果物です。この場面で桃が追っ手を退けたことから、神として名を授けられます。
かれここに伊耶那岐いざなぎの命の詔のりたまはく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みことを、子この一木ひとつけに易かへつるかも」とのりたまひて、御枕方みまくらべに匍匐はらばひ御足方みあとべに匍匐はらばひて、哭なきたまふ時に、御涙みなみだに成なりませる神は、香山かぐやまの畝尾うねおの木このもとにます、名は泣沢女なきさわめの神かみ。
そこで伊耶那岐の命が、「いとしい私の妻よ、たった一人の子と引き換えに失ってしまうとは」とおっしゃって、(妻の)枕もとに腹ばい、足もとに腹ばって泣かれた時、その涙から成った神は、香山(香具山)の畝尾の木のもとにおられる、泣沢女の神という名である。
かれその神避かむさりたまひし伊耶那美いざなみの神は、出雲いずもの国と伯伎ははきの国との堺なる比婆ひばの山やまに葬おさめまつりき。
亡くなられた伊耶那美の神は、出雲の国と伯伎の国の境にある比婆の山に葬り申し上げた。
ここに伊耶那岐いざなぎの命、御佩みはかしの十拳とつかの剣つるぎを拔ぬきて、その子迦具土かぐつちの神かみの頸くびを斬きりたまひき。
そこで伊耶那岐の命は、腰に帯びた十拳の剣を抜いて、その子である迦具土の神の首をお斬りになった。
迦具土の神は火の神で、伊耶那美の命は、この神を生んだときの火傷がもとで亡くなったと語られています。
ここにその御刀みはかしの前さきに著つける血ち、湯津石村ゆついわむらに走たばしりつきて成なりませる神の名は、石拆いわさくの神かみ。
そこで、その御刀の先についていた血が、神聖な岩の群れに飛び散ってお成りになった神の名は、石拆の神。
次に根拆ねさくの神かみ。
次に根拆の神。
次に石筒いわづつの男おの神かみ。
次に石筒の男の神。
次に御刀みはかしの本もとに著つける血ちも、湯津石村ゆついわむらに走はしりつきて成なりませる神の名は、甕速日みかわやびの神かみ。
次に、御刀の根もとについていた血も、神聖な岩の群れに飛び散ってお成りになった神の名は、甕速日の神。
次に樋速日ひはやびの神かみ。
次に樋速日の神。
次に建御雷たけみかずちの男おの神かみ。
次に建御雷の男の神。
またの名は建布都たけふつの神かみ、またの名は豊布都とよふつの神かみ三神みはしら。
またの名は建布都の神、またの名は豊布都の神。(以上で)三神。
次に御刀みはかしの手上たがみに集あつまる血ち、手俣たなまたより漏くき出でて成なりませる神の名は、闇淤加美くらおかみの神かみ。
次に、御刀の柄の握りのところに集まった血が、指の間からしたたり出てお成りになった神の名は、闇淤加美の神。
次に闇御津羽くらみつはの神かみ。
次に闇御津羽の神。
(上かみの件くだり、石拆いわさくの神かみより下しも、闇御津羽くらみつはの神かみより前さき、并あはせて八神やはしらは、御刀みはかしに因よりて生なりませる神なり。
(以上、石拆の神から闇御津羽の神まで、合わせて八神は、御刀によってお生まれになった神である。
)
(前の注記を閉じる括弧。)
殺ころさえたまひし迦具土かぐつちの神かみの頭かしらに成なりませる神の名は、正鹿山津見まさかやまつみの神かみ。
殺された迦具土の神の頭にお成りになった神の名は、正鹿山津見の神。
次に胸むねに成なりませる神の名は、淤縢山津見おとやまつみの神かみ。
次に胸にお成りになった神の名は、淤縢山津見の神。
次に腹はらに成なりませる神の名は、奥山津見おくやまつみの神かみ。
次に腹にお成りになった神の名は、奥山津見の神。
次に陰ほとに成なりませる神の名は、闇山津見くらやまつみの神かみ。
次に陰部にお成りになった神の名は、闇山津見の神。
次に左ひだりの手てに成なりませる神の名は、志芸山津見しぎやまつみの神かみ。
次に左の手にお成りになった神の名は、志芸山津見の神。
次に右みぎの手てに成なりませる神の名は、羽山津美はやまつみの神かみ。
次に右の手にお成りになった神の名は、羽山津美の神。
次に左ひだりの足あしに成なりませる神の名は、原山津見はらやまつみの神かみ。
次に左の足にお成りになった神の名は、原山津見の神。
次に右みぎの足あしに成なりませる神の名は、戸山津見とやまつみの神かみ。
次に右の足にお成りになった神の名は、戸山津見の神。
(正鹿山津見まさかやまつみの神かみより戸山津見とやまつみの神かみまで并あはせて八神やはしら。
(正鹿山津見の神から戸山津見の神まで、合わせて八神。
)かれ斬きりたまへる刀かたなの名は、天あめの尾羽張おはばりといひ、またの名は伊都いつの尾羽張おはばりといふ。
)(伊耶那岐の命が迦具土の神を)お斬りになった刀の名は、天の尾羽張といい、またの名は伊都の尾羽張という。
ここにその妹いも伊耶那美いざなみの命みことを相見あいみまくおもほして、黄泉国よもつくにに追おひ往いでましき。
そこで(伊耶那岐の命は)その妻の伊耶那美の命に会いたいとお思いになって、黄泉の国へ追って行かれた。
ここに殿とのの縢戸くみどより出いで向むかへたまふ時に、伊耶那岐いざなぎの命みこと語かたらひて詔のりたまひしく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みこと、吾あと汝なと作つくれる国、いまだ作り竟おへずあれば、還かえりまさね」と詔りたまひき。
そこで(伊耶那美の命が)御殿の閉ざされた戸口から出迎えられた時、伊耶那岐の命が語りかけて、「いとしい私の妻よ、私とあなたとで作った国は、まだ作り終えていないのだから、帰って来てほしい」と仰せになった。
ここに伊耶那美いざなみの命みことの答こたへたまはく、「悔くやしかも、速とく来きまさず。吾あは黄泉戸喫よもつへぐいしつ。然しかれども愛うつくしき我あが汝兄なせの命みこと、入いり来きませること恐かしこし。かれ還かえりなむを。しまらく黄泉神よもつかみと論あげつらはむ。我あれをな視みたまひそ」と、かく白もうして、その殿内とのぬちに還かえり入いりませるほど、いと久ひさしくて待まちかねたまひき。
そこで伊耶那美の命は答えて、「残念です。もっと早く来てくださらなかったのが。私はもう、黄泉の国のかまどで煮炊きしたものを食べてしまいました。けれど、いとしいあなたがわざわざ来てくださったことは、畏れ多いこと。ですから帰りたいと思います。しばらく黄泉の神と相談してみましょう。私の姿を見ないでください」と、こう申して、御殿の中へ戻って行かれたが、その間がたいへん長く、(伊耶那岐の命は)待ちきれなくなられた。
かれ左ひだりの御髻みみずらに刺ささせる湯津爪櫛ゆつつまぐしの男柱おばしら一箇ひとつ取とり闕かきて、一ひとつ火び燭ともして入いり見みたまふ時に、蛆うじたかれころろぎて、頭には大雷おおいかずち居り、胸には火ほの雷いかずち居り、腹には黒雷くろいかずち居り、陰ほとには拆雷さくいかずち居り、左の手には若雷わきいかずち居り、右の手には土雷つちいかずち居り、左の足には鳴雷なるいかずち居り、右の足には伏雷ふしいかずち居り、并あはせて八やくさの雷神いかずちがみ成なり居おりき。
そこで(伊耶那岐の命は)左の角髪に挿していた神聖な爪櫛の、端の太い歯を一本折り取り、それに一つ火をともして、中に入って御覧になると、(伊耶那美の命の体には)蛆がたかって、ごろごろと音を立て、頭には大雷、胸には火の雷、腹には黒雷、陰部には拆雷、左の手には若雷、右の手には土雷、左の足には鳴雷、右の足には伏雷と、合わせて八種の雷神が成り出ていた。
「見るな」と言われたのに見てしまい、愛する人を連れ戻せなかったという筋は、ギリシア神話のオルフェウスの冥界下りと比べられることがよくあります。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、見畏みかしこみて逃にげ還かえりたまふ時に、その妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、「吾あに辱はじ見みせつ」と言ひて、すなはち黄泉醜女よもつしこめを遣つかわして追おはしめき。
そこで伊耶那岐の命が、(その姿に)恐れ畏まって逃げ帰られる時に、その妻の伊耶那美の命は、「私に恥をかかせた」と言って、すぐに黄泉醜女を遣わして追わせた。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、黒御鬘くろみかずらを投なげ棄うてたまひしかば、すなはち蒲子えびかずら生なりき。
そこで伊耶那岐の命が、黒い御鬘(髪飾り)を投げ捨てられると、すぐに蒲子が生って実った。
こを摭ひりひ食はむ間まに逃にげ行いでますを、なほ追おひしかば、またその右みぎの御髻みみずらに刺ささせる湯津爪櫛ゆつつまぐしを引ひき闕かきて投なげ棄うてたまへば、すなはち笋たかむな生なりき。
(追っ手が)これを拾って食べている間に(伊耶那岐の命は)逃げて行かれたが、なおも追ってきたので、今度はその右の御髻に挿していた湯津爪櫛を引き欠いて投げ捨てられると、すぐに筍が生えた。
こを拔ぬき食はむ間まに、逃にげ行いでましき。
(追っ手が)これを抜いて食べている間に、(伊耶那岐の命は)逃げて行かれた。
また後にはかの八やくさの雷神いかずちがみに、千五百ちいおの黄泉軍よもついくさを副たぐへて追おはしめき。
さらにその後には、あの八種の雷神に、千五百の黄泉の軍勢を添えて追わせた。
ここに御佩みはかしの十拳とつかの剣つるぎを拔ぬきて、後手しりえでに振ふきつつ逃にげ来きませるを、なほ追おひて黄泉比良坂よもつひらさかの坂本さかもとに到いたる時に、その坂本なる桃ももの子み三みつをとりて持もち撃うちたまひしかば、悉ことごとに逃にげ返かえりき。
そこで(伊耶那岐の命は)腰の十拳の剣を抜いて、後ろ手に振りながら逃げて来られたが、なおも追ってきて、黄泉比良坂のふもとに着いた時、その坂本にあった桃の実を三つ取って、待ち受けて投げつけられると、(追っ手は)ことごとく逃げ返った。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、桃ももの子みに告のりたまはく、「汝いまし、吾あを助たすけしがごと、葦原あしはらの中なかつ国くににあらゆる現うつしき青人草あおひとくさの、苦うき瀬せに落おちて、患惚たしなまむ時に助たすけてよ」とのりたまひて、意富加牟豆美おおかむずみの命みことといふ名を賜たまひき。
そこで伊耶那岐の命は、桃の実に向かって、「お前が私を助けてくれたように、葦原の中つ国にいるすべての現世の人々が、つらい目にあって苦しみ悩む時には、助けてやってくれ」と仰せになり、意富加牟豆美の命という名を授けられた。
最後いやはてにその妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、身みみづから追おひ来きましき。
最後には、その妻の伊耶那美の命が、自分自身で追って来られた。
ここに千引ちびきの石いわをその黄泉比良坂に引ひき塞さへて、その石を中に置きて、おのもおのも対むき立たたして、事戸ことどを度わたす時に、伊耶那美いざなみの命みことのりたまはく、「愛うつくしき我が汝兄なせの命みこと、かくしたまはば、汝いましの国くにの人草ひとくさ、一日ひとひに千頭ちかしら絞くびり殺ころさむ」とのりたまひき。
そこで(伊耶那岐の命は)千人で引くほどの大岩をその黄泉比良坂に引いてきて坂をふさぎ、その岩を間に置いて、二人それぞれ向かい合って立ち、離別の言葉を告げる時、伊耶那美の命は「いとしいあなた、こんなことをなさるなら、あなたの国の人々を、一日に千人ずつ絞め殺してしまいましょう」と仰せになった。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、詔のりたまはく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みこと、汝みまし然しかしたまはば、吾あは一日ひとひに千五百ちいおの産屋うぶやを立たてむ」とのりたまひき。
そこで伊耶那岐の命は、「いとしい私の妻よ、あなたがそうするなら、私は一日に千五百の産屋を建てよう」と仰せになった。
ここを以ちて一日ひとひにかならず千人ちたり死しに、一日ひとひにかならず千五百人ちいおたりなも生うまるる。
こういうわけで、一日にかならず千人が死に、一日にかならず千五百人が生まれる。
人の死と誕生の由来を、この夫婦の言い争いで説明する話になっています。
かれその伊耶那美いざなみの命みことに号なづけて黄泉津大神よもつおおかみといふ。
そこで、その伊耶那美の命に名をつけて、黄泉津大神という。
またその追おひ及しきしをもちて、道敷ちしきの大神おおかみともいへり。
また、(伊耶那岐の命に)追いついたことから、道敷の大神とも呼ぶ。
またその黄泉よみの坂に塞さわれる石は、道反ちかえしの大神おおかみともいひ、塞さへます黄泉戸よみどの大神おおかみともいふ。
またその黄泉の坂をふさいでいる岩は、道反の大神ともいい、行く手をふさいでおられる黄泉戸の大神ともいう。
かれそのいはゆる黄泉比良坂よもつひらさかは、今いま、出雲いずもの国の伊賦夜坂いぶやさかといふ。
さて、そのいわゆる黄泉比良坂は、今、出雲の国の伊賦夜坂という。

ひとことで言うと

亡き妻、伊耶那美の命に会うため、伊耶那岐の命は黄泉の国へ向かいます。妻は「戻りたいが、私の姿を見ないで」と頼んで御殿へ入りますが、あまりに待たされた夫は、ついに明かりをともして……。

あらすじ(結末まで)

国生みを終えた伊耶那美の命は、火の神、迦具土の神を生んだことで命を落としました。伊耶那岐の命は嘆き悲しんで泣き、その涙から泣沢女の神が成ります。亡き妻は比婆の山に葬られ、伊耶那岐は怒りのまま、十拳の剣で迦具土の神の首を斬りました。すると剣の血や、遺体の各部から、多くの神々が次々に成り出ました。

どうしても妻に会いたい伊耶那岐は、黄泉の国まで追って行きます。伊耶那美は、黄泉の国の食べ物を口にしてしまったと悔やみつつも、帰れるかどうか黄泉の神に相談してくるので「私の姿を見ないで」と頼んで、御殿の奥へ入りました。

あまりに長く待たされた伊耶那岐は、櫛の歯に火をともして中をのぞいてしまいます。そこには蛆がたかり、体に八種の雷神が宿った妻の姿がありました。恐れて逃げ出す夫を、恥をかかされたと怒る伊耶那美は、黄泉醜女や雷神と黄泉の軍勢に追わせます。

伊耶那岐は、髪飾りや櫛を投げて山ぶどうや筍に変え、追っ手が食べる間に逃げました。さらに黄泉比良坂のふもとで桃の実を三つ投げると、追っ手は逃げ帰り、桃は「意富加牟豆美の命」の名を授けられました。

最後には伊耶那美自身が追って来ましたが、伊耶那岐は千人で引くほどの大岩で坂をふさぎます。岩を挟んで、伊耶那美は「あなたの国の人を一日に千人絞め殺す」と言い、伊耶那岐は「それなら私は一日に千五百の産屋を建てる」と応じました。こうして人は一日に千人が死に、千五百人が生まれるようになったとされます。

この話のポイント

変わり果てた妻の姿に恐れ、逃げ出した伊耶那岐の命は、追っ手を退けて黄泉比良坂で岩をふさぎ、夫婦は決別します。千人を死なせる妻と、千五百の産屋を建てる夫の言葉から、人の死と誕生の由来が語られます。

今のことばで言うと

「見ないで」と頼まれたのに見てしまったことで、大切な人との関係が取り返しのつかない形で終わる、という物語です。約束を守れなかった悔いは、今の私たちにも通じる気持ちかもしれません。

知っておくと面白い

  • 黄泉の国 死者の行く国です。ここでは坂を下って行く先にあるように描かれ、出雲の伊賦夜坂がその入り口と語られています。
  • 黄泉戸喫 黄泉の国の竈で煮炊きしたものを食べることです。これを食べた者は、その国の住人になって戻れないと考えられていました。
  • 桃 邪気をはらう力があるとされた果物です。この場面で桃が追っ手を退けたことから、神として名を授けられます。

かれここに伊耶那岐いざなぎの命の詔のりたまはく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みことを、子この一木ひとつけに易かへつるかも」とのりたまひて、御枕方みまくらべに匍匐はらばひ御足方みあとべに匍匐はらばひて、哭なきたまふ時に、御涙みなみだに成なりませる神は、香山かぐやまの畝尾うねおの木このもとにます、名は泣沢女なきさわめの神かみ。かれその神避かむさりたまひし伊耶那美いざなみの神は、出雲いずもの国と伯伎ははきの国との堺なる比婆ひばの山やまに葬おさめまつりき。

ここに伊耶那岐いざなぎの命、御佩みはかしの十拳とつかの剣つるぎを拔ぬきて、その子迦具土かぐつちの神かみの頸くびを斬きりたまひき。ここにその御刀みはかしの前さきに著つける血ち、湯津石村ゆついわむらに走たばしりつきて成なりませる神の名は、石拆いわさくの神かみ。次に根拆ねさくの神かみ。

次に石筒いわづつの男おの神かみ。次に御刀みはかしの本もとに著つける血ちも、湯津石村ゆついわむらに走はしりつきて成なりませる神の名は、甕速日みかわやびの神かみ。次に樋速日ひはやびの神かみ。

次に建御雷たけみかずちの男おの神かみ。またの名は建布都たけふつの神かみ、またの名は豊布都とよふつの神かみ三神みはしら。次に御刀みはかしの手上たがみに集あつまる血ち、手俣たなまたより漏くき出でて成なりませる神の名は、闇淤加美くらおかみの神かみ。

次に闇御津羽くらみつはの神かみ。

(上かみの件くだり、石拆いわさくの神かみより下しも、闇御津羽くらみつはの神かみより前さき、并あはせて八神やはしらは、御刀みはかしに因よりて生なりませる神なり。

)殺ころさえたまひし迦具土かぐつちの神かみの頭かしらに成なりませる神の名は、正鹿山津見まさかやまつみの神かみ。次に胸むねに成なりませる神の名は、淤縢山津見おとやまつみの神かみ。

次に腹はらに成なりませる神の名は、奥山津見おくやまつみの神かみ。次に陰ほとに成なりませる神の名は、闇山津見くらやまつみの神かみ。次に左ひだりの手てに成なりませる神の名は、志芸山津見しぎやまつみの神かみ。

次に右みぎの手てに成なりませる神の名は、羽山津美はやまつみの神かみ。次に左ひだりの足あしに成なりませる神の名は、原山津見はらやまつみの神かみ。次に右みぎの足あしに成なりませる神の名は、戸山津見とやまつみの神かみ。

(正鹿山津見まさかやまつみの神かみより戸山津見とやまつみの神かみまで并あはせて八神やはしら。)かれ斬きりたまへる刀かたなの名は、天あめの尾羽張おはばりといひ、またの名は伊都いつの尾羽張おはばりといふ。ここにその妹いも伊耶那美いざなみの命みことを相見あいみまくおもほして、黄泉国よもつくにに追おひ往いでましき。

ここに殿とのの縢戸くみどより出いで向むかへたまふ時に、伊耶那岐いざなぎの命みこと語かたらひて詔のりたまひしく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みこと、吾あと汝なと作つくれる国、いまだ作り竟おへずあれば、還かえりまさね」と詔りたまひき。ここに伊耶那美いざなみの命みことの答こたへたまはく、「悔くやしかも、速とく来きまさず。吾あは黄泉戸喫よもつへぐいしつ。然しかれども愛うつくしき我あが汝兄なせの命みこと、入いり来きませること恐かしこし。かれ還かえりなむを。しまらく黄泉神よもつかみと論あげつらはむ。我あれをな視みたまひそ」と、かく白もうして、その殿内とのぬちに還かえり入いりませるほど、いと久ひさしくて待まちかねたまひき。

かれ左ひだりの御髻みみずらに刺ささせる湯津爪櫛ゆつつまぐしの男柱おばしら一箇ひとつ取とり闕かきて、一ひとつ火び燭ともして入いり見みたまふ時に、蛆うじたかれころろぎて、頭には大雷おおいかずち居り、胸には火ほの雷いかずち居り、腹には黒雷くろいかずち居り、陰ほとには拆雷さくいかずち居り、左の手には若雷わきいかずち居り、右の手には土雷つちいかずち居り、左の足には鳴雷なるいかずち居り、右の足には伏雷ふしいかずち居り、并あはせて八やくさの雷神いかずちがみ成なり居おりき。

ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、見畏みかしこみて逃にげ還かえりたまふ時に、その妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、「吾あに辱はじ見みせつ」と言ひて、すなはち黄泉醜女よもつしこめを遣つかわして追おはしめき。ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、黒御鬘くろみかずらを投なげ棄うてたまひしかば、すなはち蒲子えびかずら生なりき。

こを摭ひりひ食はむ間まに逃にげ行いでますを、なほ追おひしかば、またその右みぎの御髻みみずらに刺ささせる湯津爪櫛ゆつつまぐしを引ひき闕かきて投なげ棄うてたまへば、すなはち笋たかむな生なりき。

こを拔ぬき食はむ間まに、逃にげ行いでましき。また後にはかの八やくさの雷神いかずちがみに、千五百ちいおの黄泉軍よもついくさを副たぐへて追おはしめき。ここに御佩みはかしの十拳とつかの剣つるぎを拔ぬきて、後手しりえでに振ふきつつ逃にげ来きませるを、なほ追おひて黄泉比良坂よもつひらさかの坂本さかもとに到いたる時に、その坂本なる桃ももの子み三みつをとりて持もち撃うちたまひしかば、悉ことごとに逃にげ返かえりき。

ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、桃ももの子みに告のりたまはく、「汝いまし、吾あを助たすけしがごと、葦原あしはらの中なかつ国くににあらゆる現うつしき青人草あおひとくさの、苦うき瀬せに落おちて、患惚たしなまむ時に助たすけてよ」とのりたまひて、意富加牟豆美おおかむずみの命みことといふ名を賜たまひき。最後いやはてにその妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、身みみづから追おひ来きましき。

ここに千引ちびきの石いわをその黄泉比良坂に引ひき塞さへて、その石を中に置きて、おのもおのも対むき立たたして、事戸ことどを度わたす時に、伊耶那美いざなみの命みことのりたまはく、「愛うつくしき我が汝兄なせの命みこと、かくしたまはば、汝いましの国くにの人草ひとくさ、一日ひとひに千頭ちかしら絞くびり殺ころさむ」とのりたまひき。

ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、詔のりたまはく、「愛うつくしき我あが汝妹なにもの命みこと、汝みまし然しかしたまはば、吾あは一日ひとひに千五百ちいおの産屋うぶやを立たてむ」とのりたまひき。ここを以ちて一日ひとひにかならず千人ちたり死しに、一日ひとひにかならず千五百人ちいおたりなも生うまるる。かれその伊耶那美いざなみの命みことに号なづけて黄泉津大神よもつおおかみといふ。

またその追おひ及しきしをもちて、道敷ちしきの大神おおかみともいへり。またその黄泉よみの坂に塞さわれる石は、道反ちかえしの大神おおかみともいひ、塞さへます黄泉戸よみどの大神おおかみともいふ。かれそのいはゆる黄泉比良坂よもつひらさかは、今いま、出雲いずもの国の伊賦夜坂いぶやさかといふ。

そこで伊耶那岐の命が、「いとしい私の妻よ、たった一人の子と引き換えに失ってしまうとは」とおっしゃって、(妻の)枕もとに腹ばい、足もとに腹ばって泣かれた時、その涙から成った神は、香山(香具山)の畝尾の木のもとにおられる、泣沢女の神という名である。亡くなられた伊耶那美の神は、出雲の国と伯伎の国の境にある比婆の山に葬り申し上げた。

そこで伊耶那岐の命は、腰に帯びた十拳の剣を抜いて、その子である迦具土の神の首をお斬りになった。そこで、その御刀の先についていた血が、神聖な岩の群れに飛び散ってお成りになった神の名は、石拆の神。次に根拆の神。

次に石筒の男の神。次に、御刀の根もとについていた血も、神聖な岩の群れに飛び散ってお成りになった神の名は、甕速日の神。次に樋速日の神。

次に建御雷の男の神。またの名は建布都の神、またの名は豊布都の神。(以上で)三神。次に、御刀の柄の握りのところに集まった血が、指の間からしたたり出てお成りになった神の名は、闇淤加美の神。

次に闇御津羽の神。

(以上、石拆の神から闇御津羽の神まで、合わせて八神は、御刀によってお生まれになった神である。

(前の注記を閉じる括弧。)殺された迦具土の神の頭にお成りになった神の名は、正鹿山津見の神。次に胸にお成りになった神の名は、淤縢山津見の神。

次に腹にお成りになった神の名は、奥山津見の神。次に陰部にお成りになった神の名は、闇山津見の神。次に左の手にお成りになった神の名は、志芸山津見の神。

次に右の手にお成りになった神の名は、羽山津美の神。次に左の足にお成りになった神の名は、原山津見の神。次に右の足にお成りになった神の名は、戸山津見の神。

(正鹿山津見の神から戸山津見の神まで、合わせて八神。)(伊耶那岐の命が迦具土の神を)お斬りになった刀の名は、天の尾羽張といい、またの名は伊都の尾羽張という。そこで(伊耶那岐の命は)その妻の伊耶那美の命に会いたいとお思いになって、黄泉の国へ追って行かれた。

そこで(伊耶那美の命が)御殿の閉ざされた戸口から出迎えられた時、伊耶那岐の命が語りかけて、「いとしい私の妻よ、私とあなたとで作った国は、まだ作り終えていないのだから、帰って来てほしい」と仰せになった。そこで伊耶那美の命は答えて、「残念です。もっと早く来てくださらなかったのが。私はもう、黄泉の国のかまどで煮炊きしたものを食べてしまいました。けれど、いとしいあなたがわざわざ来てくださったことは、畏れ多いこと。ですから帰りたいと思います。しばらく黄泉の神と相談してみましょう。私の姿を見ないでください」と、こう申して、御殿の中へ戻って行かれたが、その間がたいへん長く、(伊耶那岐の命は)待ちきれなくなられた。

そこで(伊耶那岐の命は)左の角髪に挿していた神聖な爪櫛の、端の太い歯を一本折り取り、それに一つ火をともして、中に入って御覧になると、(伊耶那美の命の体には)蛆がたかって、ごろごろと音を立て、頭には大雷、胸には火の雷、腹には黒雷、陰部には拆雷、左の手には若雷、右の手には土雷、左の足には鳴雷、右の足には伏雷と、合わせて八種の雷神が成り出ていた。

そこで伊耶那岐の命が、(その姿に)恐れ畏まって逃げ帰られる時に、その妻の伊耶那美の命は、「私に恥をかかせた」と言って、すぐに黄泉醜女を遣わして追わせた。そこで伊耶那岐の命が、黒い御鬘(髪飾り)を投げ捨てられると、すぐに蒲子が生って実った。

(追っ手が)これを拾って食べている間に(伊耶那岐の命は)逃げて行かれたが、なおも追ってきたので、今度はその右の御髻に挿していた湯津爪櫛を引き欠いて投げ捨てられると、すぐに筍が生えた。

(追っ手が)これを抜いて食べている間に、(伊耶那岐の命は)逃げて行かれた。さらにその後には、あの八種の雷神に、千五百の黄泉の軍勢を添えて追わせた。そこで(伊耶那岐の命は)腰の十拳の剣を抜いて、後ろ手に振りながら逃げて来られたが、なおも追ってきて、黄泉比良坂のふもとに着いた時、その坂本にあった桃の実を三つ取って、待ち受けて投げつけられると、(追っ手は)ことごとく逃げ返った。

そこで伊耶那岐の命は、桃の実に向かって、「お前が私を助けてくれたように、葦原の中つ国にいるすべての現世の人々が、つらい目にあって苦しみ悩む時には、助けてやってくれ」と仰せになり、意富加牟豆美の命という名を授けられた。最後には、その妻の伊耶那美の命が、自分自身で追って来られた。

そこで(伊耶那岐の命は)千人で引くほどの大岩をその黄泉比良坂に引いてきて坂をふさぎ、その岩を間に置いて、二人それぞれ向かい合って立ち、離別の言葉を告げる時、伊耶那美の命は「いとしいあなた、こんなことをなさるなら、あなたの国の人々を、一日に千人ずつ絞め殺してしまいましょう」と仰せになった。

そこで伊耶那岐の命は、「いとしい私の妻よ、あなたがそうするなら、私は一日に千五百の産屋を建てよう」と仰せになった。こういうわけで、一日にかならず千人が死に、一日にかならず千五百人が生まれる。そこで、その伊耶那美の命に名をつけて、黄泉津大神という。

また、(伊耶那岐の命に)追いついたことから、道敷の大神とも呼ぶ。またその黄泉の坂をふさいでいる岩は、道反の大神ともいい、行く手をふさいでおられる黄泉戸の大神ともいう。さて、そのいわゆる黄泉比良坂は、今、出雲の国の伊賦夜坂という。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください