第2話 天地のはじめと国生み

天地が開けたとき、最初の神々が次々と成り、やがて伊耶那岐と伊耶那美の二柱が、天の沼矛で海をかき混ぜて島々を生んでいきます。日本の国土のはじまりを語る、神話の冒頭です。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(身体・身分・性・殺害・排泄のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

天地のはじめに現れた神々のあと、伊耶那岐の命と伊耶那美の命が天つ神の命を受けて、漂う国を固めることになりました。二柱は天の御柱を回って結ばれます。しかし最初に生まれた子は、思いどおりの子ではなく……。

オチを見る(ネタバレ)

言い方を改めてやり直した二柱は、淡路島・四国・隠岐・九州・壱岐・対馬・佐渡・本州の八つの島を次々に生み、日本の国土「大八島国」が整います。神の名と国の名が重なり合う、日本列島の成り立ちを語る場面です。

今のことばで言うと

物語の最初に登場人物と土地を一気に紹介する、壮大な人物・地図一覧のようなところです。長い神名は、無理に覚えず、音の響きを楽しんで読むとよいでしょう。

知っておくと面白い

  • 別天つ神・神世七代 天地のはじめに現れた五柱の神を別天つ神、国の常立の神から伊耶那美の神までを神世七代といいます。伊耶那岐・伊耶那美はその七代目に当たります。
  • 大八島国 日本の国土を指す古い言い方です。本文では、八つの島が最初に生まれたことから名づけたと説明されています。
  • 淤能碁呂島 天の沼矛から滴った塩が固まってできた島です。どこの島かは特定されておらず、淡路島周辺の小島などの説があります。
天地あめつちの初発はじめの時、高天たかまの原はらに成なりませる神の名は、天あめの御中主みなかぬしの神かみ。
天地が初めて開けた時、高天の原にお成りになった神の名は、天の御中主の神。
『古事記』の神話は、この神の名から始まります。
次に高御産巣日たかみむすびの神かみ。
次に高御産巣日の神(がお成りになった)。
次に神産巣日かむむすびの神。
次に神産巣日の神(がお成りになった)。
この三柱みはしらの神は、みな独神ひとりがみに成なりまして、身みみを隠かくしたまひき。
この三柱の神は、みな独神としてお成りになり、やがて身を隠された。
次に国くに稚わかく、浮うかべる脂あぶらの如ごとくして水母くらげなす漂ただよへる時に、葦牙あしかびのごと萠もえ騰あがる物に因よりて成なりませる神の名は、宇摩志阿斯訶備比古遅うましあしかびひこじの神かみ。
次に、国土がまだ幼く、浮いた脂のようで、水母のように漂っていた時に、葦の芽が伸びるように萌え上がるものによってお成りになった神の名は、宇摩志阿斯訶備比古遅の神。
次に天あめの常立とこたちの神かみ。
次に天の常立の神。
この二柱ふたはしらの神もみな独神ひとりがみに成りまして、身みみを隠かくしたまひき。
この二柱の神もみな独神としてお成りになり、身を隠された。
上かみの件くだり、五柱いつはしらの神は別天ことあまつ神かみ。
以上、五柱の神は別天つ神である。
次に成なりませる神の名は、国くにの常立とこたちの神かみ。
次にお成りになった神の名は、国の常立の神。
次に豊雲野とよくものの神かみ。
次に豊雲野の神。
この二柱ふたはしらの神も、独神ひとりがみに成りまして、身みを隠かくしたまひき。
この二柱の神も、独神としてお成りになり、身を隠された。
次に成なりませる神の名は、宇比地邇うひじにの神かみ。
次にお成りになった神の名は、宇比地邇の神。
次に妹いも須比智邇すひじにの神かみ。
次に、(その妻にあたる)妹の須比智邇の神。
次に角杙つのぐいの神かみ。
次に角杙の神。
次に妹いも活杙いくぐいの神かみ二柱ふたはしら。
次に妹の活杙の神。(角杙の神と合わせて)二柱。
次に意富斗能地おおとのじの神かみ。
次に意富斗能地の神。
次に妹いも大斗乃弁おおとのべの神かみ。
次に妹の大斗乃弁の神。
次に於母陀琉おもだるの神かみ。
次に於母陀琉の神。
次に妹いも阿夜訶志古泥あやかしこねの神かみ。
次に妹の阿夜訶志古泥の神。
次に伊耶那岐いざなぎの神かみ。
次に伊耶那岐の神。
次に妹いも伊耶那美いざなみの神かみ。
次に妹の伊耶那美の神。
上かみの件くだり、国くにの常立とこたちの神かみより下しも、伊耶那美いざなみの神かみより前さきを、并あはせて神世七代かみよななよとまをす。(上かみの二柱ふたはしらは、独神ひとりがみおのもおのも一代ひとよとまをす。次に双ならびます十神とはしらはおのもおのも二神ふたはしらを合あはせて一代ひとよとまをす。)
以上、国の常立の神から伊耶那美の神までを、合わせて神世七代という。(初めの二柱は独神なので、それぞれ一代と数える。次に並んでおいでの十神は、それぞれ二神を合わせて一代と数える。)
ここに天あまつ神かみ諸もろもろの命みこと以もちて、伊耶那岐いざなぎの命みこと伊耶那美いざなみの命みことの二柱ふたはしらの神に詔のりたまひて、この漂ただよへる国を修理おさめ固かため成なせと、天あめの沼矛ぬぼこを賜たまひて、言依ことよさしたまひき。
そこで天つ神たちの仰せによって、伊耶那岐の命と伊耶那美の命の二柱の神に、「この漂っている国を整え固めて作り上げよ」とお命じになり、天の沼矛を授けて、委任なさった。
かれ二柱ふたはしらの神、天あめの浮橋うきはしに立たたして、その沼矛ぬぼこを指さし下おろして画かきたまひ、塩しおこをろこをろに画かき鳴なして、引ひき上あげたまひし時に、その矛の末さきより滴したたる塩しおの積つもりて成なれる島は、淤能碁呂島おのごろじまなり。
そこで二柱の神は、天の浮橋にお立ちになって、その沼矛を下へ差し下ろしてかき回され、潮(海水)をこおろこおろと鳴らしてかき混ぜて、引き上げられた時、その矛の先から滴り落ちる潮が積もってできた島が、淤能碁呂島である。
淤能碁呂島の場所は特定されておらず、淡路島の近くの小島など、いくつもの候補が挙げられています。
その島に天降あもりまして、天あめの御柱みはしらを見立みたて八尋殿やひろどのを見立みたてたまひき。
その島に天降って、天の御柱を立て、広々とした御殿を建てられた。
ここにその妹いも伊耶那美いざなみの命みことに問とひたまひしく、「汝なが身みはいかに成なれる」と問ひたまへば、答こたへたまはく、「吾わが身みは成なり成なりて、成なり合あはぬところ一処ひとところあり」とまをしたまひき。
そこで(伊耶那岐の命が)妹の伊耶那美の命に、「あなたの体はどのようにできているか」とお尋ねになると、「私の体は次々にできあがって、できあわないところが一か所あります」とお答え申し上げた。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと詔りたまひしく、「我あが身みは成なり成なりて、成なり余あまれるところ一処ひとところあり。故かれこの吾あが身みの成なり余あまれる処を、汝なが身みの成なり合あはぬ処に刺さし塞ふたぎて、国土くに生うみ成なさむと思おもほすはいかに」とのりたまへば、伊耶那美いざなみの命みこと答こたへたまはく、「しか善よけむ」とまをしたまひき。
そこで伊耶那岐の命が、「私の体は次々にできあがって、できすぎたところが一か所ある。そこでこの私のできすぎたところを、あなたのできあわないところに刺しふさいで、国土を生み成そうと思うが、どうだろう」と仰せになると、伊耶那美の命は「それはよいでしょう」とお答え申し上げた。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと詔りたまひしく、「然しからば吾あと汝なと、この天あめの御柱みはしらを行ゆき廻めぐりあひて、美斗みとの麻具波比まぐわいせむ」とのりたまひき。
そこで伊耶那岐の命が、「それならば私とあなたと、この天の御柱を回り合って、夫婦のまじわりをしよう」と仰せになった。
かく期ちぎりて、すなはち詔のりたまひしく、「汝なは右みぎより廻めぐり逢あへ、我あは左ひだりより廻めぐり逢あはむ」とのりたまひて、約ちぎり竟おへて廻めぐりたまふ時に、伊耶那美いざなみの命みことまづ「あなにやし、えをとこを」とのりたまひ、後に伊耶那岐いざなぎの命みこと「あなにやし、え娘子おとめを」とのりたまひき。
このように約束して、「あなたは右から回って出会いなさい。私は左から回って出会おう」と仰せになり、約束を終えて回られた時、伊耶那美の命がまず「ああ、なんてすてきな殿方でしょう」と仰せになり、そのあとで伊耶那岐の命が「ああ、なんてすてきな乙女だろう」と仰せになった。
おのもおのものりたまひ竟おへて後に、その妹いもに告のりたまひしく、「女人おみな先立さきだち言いへるはふさはず」とのりたまひき。
それぞれ言い終えたあとで、(伊耶那岐の命が)その妹に、「女が先に声をかけたのはよくない」と仰せになった。
然れども隠処くみどに興おこして子水蛭子ひるこを生みたまひき。
けれども(そのまま)人目につかない所でまじわりを始めて、子の水蛭子をお生みになった。
この子は葦船あしぶねに入いれて流ながし去やりつ。
この子は葦で作った舟に入れて流してしまった。
次に淡島あわしまを生うみたまひき。
次に淡島をお生みになった。
こも子この数かずに入らず。
この子も(国生みの)子の数には入れない。
ここに二柱ふたはしらの神議はかりたまひて、「今、吾あが生うめる子ふさはず。なほうべ天あまつ神かみの御所みもとに白もうさな」とのりたまひて、すなはち共に参まゐ上のぼりて、天つ神の命みことを請こひたまひき。
そこで二柱の神は相談なさって、「今、私たちの生んだ子はよくなかった。やはりこれは天つ神のもとへ申し上げよう」と仰せになり、すぐに揃って天に参り上って、天つ神のお指図を請われた。
ここに天あまつ神かみの命以みこともちて、太卜ふとまにに卜うらへてのりたまひしく、「女おみなの先立さきだち言いひしに因よりてふさはず、また還かえり降あもりて改あらため言いへ」とのりたまひき。
そこで天つ神のお指図によって、太卜で占ってお告げになるには、「女が先に声をかけたためによくなかった。もう一度降りて、改めて言い直せ」と。
かれここに降くだりまして、更さらにその天あめの御柱みはしらを往ゆき廻めぐりたまふこと、先さきの如ごとくなりき。
そこで二柱は降りて、もう一度あの天の御柱を回られた。その次第は先の時と同じであった。
ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、まづ「あなにやし、えをとめを」とのりたまひ、後に妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、「あなにやし、えをとこを」とのりたまひき。
そこで今度は伊耶那岐の命がまず「ああ、なんてすてきな乙女だろう」と仰せになり、そのあとで妹の伊耶那美の命が「ああ、なんてすてきな殿方でしょう」と仰せになった。
かくのりたまひ竟おへて、御合みあひまして、子みこ淡道あわじの穂ほの狭別さわけの島しまを生うみたまひき。
このように言い終えて、まじわりをなさり、子の淡道の穂の狭別の島をお生みになった。
次に伊予いよの二名ふたなの島しまを生みたまひき。
次に伊予の二名の島をお生みになった。
この島は身み一ひとつにして面おも四よつあり。
この島は体が一つで、顔が四つある。
面おもごとに名あり。
顔ごとに名がある。
かれ伊予いよの国を愛比売えひめといひ、讃岐さぬきの国を飯依比古いいよりひこといひ、粟あわの国を、大宜都比売おおげつひめといひ、土左とさの国を建依別たけよりわけといふ。
そこで、伊予の国を愛比売といい、讃岐の国を飯依比古といい、粟の国を大宜都比売といい、土左の国を建依別という。
愛比売の名は、今の愛媛県の県名のもとになったと言われています。
次に隠岐おきの三子みつごの島しまを生うみたまひき。
次に隠岐の三子の島をお生みになった。
またの名は天あめの忍許呂別おしころわけ。
またの名は天の忍許呂別。
次に筑紫つくしの島しまを生うみたまひき。
次に筑紫の島をお生みになった。
筑紫の島は、今の九州のことです。
この島も身み一ひとつにして面おも四よつあり。
この島も体が一つで、顔が四つある。
面おもごとに名あり。
顔ごとに名がある。
かれ筑紫つくしの国を白日別しらひわけといひ、豊とよの国を豊日別とよひわけといひ、肥ひの国を建日向日豊久士比泥別たけひむかいとよくじひねわけといひ、熊曽くまその国を建日別たけひわけといふ。
そこで、筑紫の国を白日別といい、豊の国を豊日別といい、肥の国を建日向日豊久士比泥別といい、熊曽の国を建日別という。
次に伊岐いきの島しまを生うみたまひき。
次に伊岐の島をお生みになった。
またの名は天比登都柱あめひとつはしらといふ。
またの名は天比登都柱という。
次に津島つしまを生うみたまひき。
次に津島をお生みになった。
またの名は天あめの狭手依比売さでよりひめといふ。
またの名は天の狭手依比売という。
次に佐渡さどの島しまを生うみたまひき。
次に佐渡の島をお生みになった。
次に大倭豊秋津島おおやまととよあきつしまを生うみたまひき。
次に大倭豊秋津島をお生みになった。
またの名は天あまつ御虚空みそら豊秋津根別とよあきつねわけといふ。
またの名は天つ御虚空豊秋津根別という。
かれこの八島やしまのまづ生まれしに因よりて、大八島国おおやしまぐにといふ。
この八つの島が最初に生まれたことによって、大八島国という。
然しかありて後還かえります時に、吉備きびの児島こじまを生うみたまひき。
そのようにして後、お帰りになる時に、吉備の児島をお生みになった。
またの名は建日方別たけひがたわけといふ。
またの名は建日方別という。
次に小豆島あずきしまを生うみたまひき。
次に小豆島をお生みになった。
またの名は大野手比売おおのでひめといふ。
またの名は大野手比売という。
次に大島おおしまを生うみたまひき。
次に大島をお生みになった。
またの名は大多麻流別おおたまるわけといふ。
またの名は大多麻流別という。
次に女島ひめじまを生うみたまひき。
次に女島をお生みになった。
またの名は天一根あめひとつねといふ。
またの名は天一根という。
次に知訶ちかの島しまを生うみたまひき。
次に知訶の島をお生みになった。
またの名は天あめの忍男おしおといふ。
またの名は天の忍男という。
次に両児ふたごの島しまを生うみたまひき。
次に両児の島をお生みになった。
またの名は天あめの両屋ふたやといふ。
またの名は天の両屋という。
(吉備きびの児島こじまより天あめの両屋ふたやの島まで并あはせて六島むしま。
(吉備の児島から天の両屋の島まで、合わせて六島。
)
(前の注記を閉じる括弧。)

ひとことで言うと

天地のはじめに現れた神々のあと、伊耶那岐の命と伊耶那美の命が天つ神の命を受けて、漂う国を固めることになりました。二柱は天の御柱を回って結ばれます。しかし最初に生まれた子は、思いどおりの子ではなく……。

あらすじ(結末まで)

天地が初めて開けたとき、高天の原に天の御中主の神、高御産巣日の神、神産巣日の神が現れ、続いて次々に神々が成りました。神々は初め単独で成る「独神」で、のちに男女の対になった神々が現れ、国の常立の神から伊耶那岐・伊耶那美まで数えて「神世七代」と呼ばれます。

天つ神は伊耶那岐の命と伊耶那美の命に、漂っている国を整え固めるよう命じ、天の沼矛を授けました。二柱は天の浮橋に立って海をかき回し、矛の先から滴った潮が積もって淤能碁呂島ができました。二柱はその島に降り、天の御柱を立てて広い御殿を建てます。

二柱は御柱を回って出会い、結ばれようとしますが、女神の伊耶那美が先に声をかけたため、最初の子の水蛭子と淡島はよい子ではなく、国生みの子には数えられませんでした。天つ神に相談すると、占いによって「女が先に声をかけたのがよくない」と告げられ、二柱は降りて回り直し、今度は男神が先に声をかけました。

やり直した二柱は、淡道の穂の狭別の島に続いて、伊予の二名の島(四国)、隠岐の三子の島、筑紫の島(九州)、伊岐の島、津島、佐渡の島、大倭豊秋津島(本州)を生みます。この八つの島が最初に生まれたので、日本は「大八島国」と呼ばれます。

その後の帰り道に、吉備の児島、小豆島、大島、女島、知訶の島、両児の島の六つの島も生まれました。四国や九州には、国ごとの別名も記されています。

この話のポイント

言い方を改めてやり直した二柱は、淡路島・四国・隠岐・九州・壱岐・対馬・佐渡・本州の八つの島を次々に生み、日本の国土「大八島国」が整います。神の名と国の名が重なり合う、日本列島の成り立ちを語る場面です。

今のことばで言うと

物語の最初に登場人物と土地を一気に紹介する、壮大な人物・地図一覧のようなところです。長い神名は、無理に覚えず、音の響きを楽しんで読むとよいでしょう。

知っておくと面白い

  • 別天つ神・神世七代 天地のはじめに現れた五柱の神を別天つ神、国の常立の神から伊耶那美の神までを神世七代といいます。伊耶那岐・伊耶那美はその七代目に当たります。
  • 大八島国 日本の国土を指す古い言い方です。本文では、八つの島が最初に生まれたことから名づけたと説明されています。
  • 淤能碁呂島 天の沼矛から滴った塩が固まってできた島です。どこの島かは特定されておらず、淡路島周辺の小島などの説があります。

天地あめつちの初発はじめの時、高天たかまの原はらに成なりませる神の名は、天あめの御中主みなかぬしの神かみ。次に高御産巣日たかみむすびの神かみ。次に神産巣日かむむすびの神。

この三柱みはしらの神は、みな独神ひとりがみに成なりまして、身みみを隠かくしたまひき。次に国くに稚わかく、浮うかべる脂あぶらの如ごとくして水母くらげなす漂ただよへる時に、葦牙あしかびのごと萠もえ騰あがる物に因よりて成なりませる神の名は、宇摩志阿斯訶備比古遅うましあしかびひこじの神かみ。次に天あめの常立とこたちの神かみ。

この二柱ふたはしらの神もみな独神ひとりがみに成りまして、身みみを隠かくしたまひき。上かみの件くだり、五柱いつはしらの神は別天ことあまつ神かみ。次に成なりませる神の名は、国くにの常立とこたちの神かみ。

次に豊雲野とよくものの神かみ。この二柱ふたはしらの神も、独神ひとりがみに成りまして、身みを隠かくしたまひき。次に成なりませる神の名は、宇比地邇うひじにの神かみ。

次に妹いも須比智邇すひじにの神かみ。次に角杙つのぐいの神かみ。次に妹いも活杙いくぐいの神かみ二柱ふたはしら。

次に意富斗能地おおとのじの神かみ。次に妹いも大斗乃弁おおとのべの神かみ。次に於母陀琉おもだるの神かみ。

次に妹いも阿夜訶志古泥あやかしこねの神かみ。次に伊耶那岐いざなぎの神かみ。次に妹いも伊耶那美いざなみの神かみ。

上かみの件くだり、国くにの常立とこたちの神かみより下しも、伊耶那美いざなみの神かみより前さきを、并あはせて神世七代かみよななよとまをす。(上かみの二柱ふたはしらは、独神ひとりがみおのもおのも一代ひとよとまをす。次に双ならびます十神とはしらはおのもおのも二神ふたはしらを合あはせて一代ひとよとまをす。)ここに天あまつ神かみ諸もろもろの命みこと以もちて、伊耶那岐いざなぎの命みこと伊耶那美いざなみの命みことの二柱ふたはしらの神に詔のりたまひて、この漂ただよへる国を修理おさめ固かため成なせと、天あめの沼矛ぬぼこを賜たまひて、言依ことよさしたまひき。

かれ二柱ふたはしらの神、天あめの浮橋うきはしに立たたして、その沼矛ぬぼこを指さし下おろして画かきたまひ、塩しおこをろこをろに画かき鳴なして、引ひき上あげたまひし時に、その矛の末さきより滴したたる塩しおの積つもりて成なれる島は、淤能碁呂島おのごろじまなり。その島に天降あもりまして、天あめの御柱みはしらを見立みたて八尋殿やひろどのを見立みたてたまひき。

ここにその妹いも伊耶那美いざなみの命みことに問とひたまひしく、「汝なが身みはいかに成なれる」と問ひたまへば、答こたへたまはく、「吾わが身みは成なり成なりて、成なり合あはぬところ一処ひとところあり」とまをしたまひき。ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと詔りたまひしく、「我あが身みは成なり成なりて、成なり余あまれるところ一処ひとところあり。故かれこの吾あが身みの成なり余あまれる処を、汝なが身みの成なり合あはぬ処に刺さし塞ふたぎて、国土くに生うみ成なさむと思おもほすはいかに」とのりたまへば、伊耶那美いざなみの命みこと答こたへたまはく、「しか善よけむ」とまをしたまひき。

ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと詔りたまひしく、「然しからば吾あと汝なと、この天あめの御柱みはしらを行ゆき廻めぐりあひて、美斗みとの麻具波比まぐわいせむ」とのりたまひき。かく期ちぎりて、すなはち詔のりたまひしく、「汝なは右みぎより廻めぐり逢あへ、我あは左ひだりより廻めぐり逢あはむ」とのりたまひて、約ちぎり竟おへて廻めぐりたまふ時に、伊耶那美いざなみの命みことまづ「あなにやし、えをとこを」とのりたまひ、後に伊耶那岐いざなぎの命みこと「あなにやし、え娘子おとめを」とのりたまひき。

おのもおのものりたまひ竟おへて後に、その妹いもに告のりたまひしく、「女人おみな先立さきだち言いへるはふさはず」とのりたまひき。然れども隠処くみどに興おこして子水蛭子ひるこを生みたまひき。この子は葦船あしぶねに入いれて流ながし去やりつ。

次に淡島あわしまを生うみたまひき。こも子この数かずに入らず。ここに二柱ふたはしらの神議はかりたまひて、「今、吾あが生うめる子ふさはず。なほうべ天あまつ神かみの御所みもとに白もうさな」とのりたまひて、すなはち共に参まゐ上のぼりて、天つ神の命みことを請こひたまひき。

ここに天あまつ神かみの命以みこともちて、太卜ふとまにに卜うらへてのりたまひしく、「女おみなの先立さきだち言いひしに因よりてふさはず、また還かえり降あもりて改あらため言いへ」とのりたまひき。かれここに降くだりまして、更さらにその天あめの御柱みはしらを往ゆき廻めぐりたまふこと、先さきの如ごとくなりき。ここに伊耶那岐いざなぎの命みこと、まづ「あなにやし、えをとめを」とのりたまひ、後に妹いも伊耶那美いざなみの命みこと、「あなにやし、えをとこを」とのりたまひき。

かくのりたまひ竟おへて、御合みあひまして、子みこ淡道あわじの穂ほの狭別さわけの島しまを生うみたまひき。次に伊予いよの二名ふたなの島しまを生みたまひき。この島は身み一ひとつにして面おも四よつあり。

面おもごとに名あり。かれ伊予いよの国を愛比売えひめといひ、讃岐さぬきの国を飯依比古いいよりひこといひ、粟あわの国を、大宜都比売おおげつひめといひ、土左とさの国を建依別たけよりわけといふ。次に隠岐おきの三子みつごの島しまを生うみたまひき。

またの名は天あめの忍許呂別おしころわけ。次に筑紫つくしの島しまを生うみたまひき。この島も身み一ひとつにして面おも四よつあり。

面おもごとに名あり。かれ筑紫つくしの国を白日別しらひわけといひ、豊とよの国を豊日別とよひわけといひ、肥ひの国を建日向日豊久士比泥別たけひむかいとよくじひねわけといひ、熊曽くまその国を建日別たけひわけといふ。次に伊岐いきの島しまを生うみたまひき。

またの名は天比登都柱あめひとつはしらといふ。次に津島つしまを生うみたまひき。またの名は天あめの狭手依比売さでよりひめといふ。

次に佐渡さどの島しまを生うみたまひき。次に大倭豊秋津島おおやまととよあきつしまを生うみたまひき。またの名は天あまつ御虚空みそら豊秋津根別とよあきつねわけといふ。

かれこの八島やしまのまづ生まれしに因よりて、大八島国おおやしまぐにといふ。然しかありて後還かえります時に、吉備きびの児島こじまを生うみたまひき。またの名は建日方別たけひがたわけといふ。

次に小豆島あずきしまを生うみたまひき。またの名は大野手比売おおのでひめといふ。次に大島おおしまを生うみたまひき。

またの名は大多麻流別おおたまるわけといふ。次に女島ひめじまを生うみたまひき。またの名は天一根あめひとつねといふ。

次に知訶ちかの島しまを生うみたまひき。またの名は天あめの忍男おしおといふ。次に両児ふたごの島しまを生うみたまひき。

またの名は天あめの両屋ふたやといふ。

(吉備きびの児島こじまより天あめの両屋ふたやの島まで并あはせて六島むしま。

)

天地が初めて開けた時、高天の原にお成りになった神の名は、天の御中主の神。次に高御産巣日の神(がお成りになった)。次に神産巣日の神(がお成りになった)。

この三柱の神は、みな独神としてお成りになり、やがて身を隠された。次に、国土がまだ幼く、浮いた脂のようで、水母のように漂っていた時に、葦の芽が伸びるように萌え上がるものによってお成りになった神の名は、宇摩志阿斯訶備比古遅の神。次に天の常立の神。

この二柱の神もみな独神としてお成りになり、身を隠された。以上、五柱の神は別天つ神である。次にお成りになった神の名は、国の常立の神。

次に豊雲野の神。この二柱の神も、独神としてお成りになり、身を隠された。次にお成りになった神の名は、宇比地邇の神。

次に、(その妻にあたる)妹の須比智邇の神。次に角杙の神。次に妹の活杙の神。(角杙の神と合わせて)二柱。

次に意富斗能地の神。次に妹の大斗乃弁の神。次に於母陀琉の神。

次に妹の阿夜訶志古泥の神。次に伊耶那岐の神。次に妹の伊耶那美の神。

以上、国の常立の神から伊耶那美の神までを、合わせて神世七代という。(初めの二柱は独神なので、それぞれ一代と数える。次に並んでおいでの十神は、それぞれ二神を合わせて一代と数える。)そこで天つ神たちの仰せによって、伊耶那岐の命と伊耶那美の命の二柱の神に、「この漂っている国を整え固めて作り上げよ」とお命じになり、天の沼矛を授けて、委任なさった。

そこで二柱の神は、天の浮橋にお立ちになって、その沼矛を下へ差し下ろしてかき回され、潮(海水)をこおろこおろと鳴らしてかき混ぜて、引き上げられた時、その矛の先から滴り落ちる潮が積もってできた島が、淤能碁呂島である。その島に天降って、天の御柱を立て、広々とした御殿を建てられた。

そこで(伊耶那岐の命が)妹の伊耶那美の命に、「あなたの体はどのようにできているか」とお尋ねになると、「私の体は次々にできあがって、できあわないところが一か所あります」とお答え申し上げた。そこで伊耶那岐の命が、「私の体は次々にできあがって、できすぎたところが一か所ある。そこでこの私のできすぎたところを、あなたのできあわないところに刺しふさいで、国土を生み成そうと思うが、どうだろう」と仰せになると、伊耶那美の命は「それはよいでしょう」とお答え申し上げた。

そこで伊耶那岐の命が、「それならば私とあなたと、この天の御柱を回り合って、夫婦のまじわりをしよう」と仰せになった。このように約束して、「あなたは右から回って出会いなさい。私は左から回って出会おう」と仰せになり、約束を終えて回られた時、伊耶那美の命がまず「ああ、なんてすてきな殿方でしょう」と仰せになり、そのあとで伊耶那岐の命が「ああ、なんてすてきな乙女だろう」と仰せになった。

それぞれ言い終えたあとで、(伊耶那岐の命が)その妹に、「女が先に声をかけたのはよくない」と仰せになった。けれども(そのまま)人目につかない所でまじわりを始めて、子の水蛭子をお生みになった。この子は葦で作った舟に入れて流してしまった。

次に淡島をお生みになった。この子も(国生みの)子の数には入れない。そこで二柱の神は相談なさって、「今、私たちの生んだ子はよくなかった。やはりこれは天つ神のもとへ申し上げよう」と仰せになり、すぐに揃って天に参り上って、天つ神のお指図を請われた。

そこで天つ神のお指図によって、太卜で占ってお告げになるには、「女が先に声をかけたためによくなかった。もう一度降りて、改めて言い直せ」と。そこで二柱は降りて、もう一度あの天の御柱を回られた。その次第は先の時と同じであった。そこで今度は伊耶那岐の命がまず「ああ、なんてすてきな乙女だろう」と仰せになり、そのあとで妹の伊耶那美の命が「ああ、なんてすてきな殿方でしょう」と仰せになった。

このように言い終えて、まじわりをなさり、子の淡道の穂の狭別の島をお生みになった。次に伊予の二名の島をお生みになった。この島は体が一つで、顔が四つある。

顔ごとに名がある。そこで、伊予の国を愛比売といい、讃岐の国を飯依比古といい、粟の国を大宜都比売といい、土左の国を建依別という。次に隠岐の三子の島をお生みになった。

またの名は天の忍許呂別。次に筑紫の島をお生みになった。この島も体が一つで、顔が四つある。

顔ごとに名がある。そこで、筑紫の国を白日別といい、豊の国を豊日別といい、肥の国を建日向日豊久士比泥別といい、熊曽の国を建日別という。次に伊岐の島をお生みになった。

またの名は天比登都柱という。次に津島をお生みになった。またの名は天の狭手依比売という。

次に佐渡の島をお生みになった。次に大倭豊秋津島をお生みになった。またの名は天つ御虚空豊秋津根別という。

この八つの島が最初に生まれたことによって、大八島国という。そのようにして後、お帰りになる時に、吉備の児島をお生みになった。またの名は建日方別という。

次に小豆島をお生みになった。またの名は大野手比売という。次に大島をお生みになった。

またの名は大多麻流別という。次に女島をお生みになった。またの名は天一根という。

次に知訶の島をお生みになった。またの名は天の忍男という。次に両児の島をお生みになった。

またの名は天の両屋という。

(吉備の児島から天の両屋の島まで、合わせて六島。

(前の注記を閉じる括弧。)

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください