第142話 古今集 900番 業平朝臣のははのみこ「老いぬれば」
業平の母である内親王が、息子へ送った歌です。急ぎの用事と言って届いた手紙を開くと、書かれていたのは歌だけでした。
30秒あらすじ
母の皇女は長岡に、業平は宮仕えで都にいて、なかなか訪ねてこられません。師走のころ、急ぎだという手紙が届きます。あわてて開けてみると、中には……。
オチを見る(ネタバレ)
用事の言葉はなく、ただ「会いたい」という一首だけが書かれていた。年老いた母が、避けられない別れを思い、息子に会いたがる素直な気持ちが胸を打ちます。
今のことばで言うと
「急ぎの用事」と呼び出して、開けてみれば「会いたい」の一言。親から子へのいじらしい便りです。
知っておくと面白い
- 業平朝臣のははのみこ 伊都内親王(いとないしんのう)。桓武天皇の皇女で、業平の母。
- 長岡 山城国(いまの京都府長岡京市あたり)の地名。
- さらぬ別れ 「避けられない別れ」の意で、死別のこと。この歌には業平の返歌がある。
ひとことで言うと
母の皇女は長岡に、業平は宮仕えで都にいて、なかなか訪ねてこられません。師走のころ、急ぎだという手紙が届きます。あわてて開けてみると、中には……。
あらすじ(結末まで)
業平の母の内親王が、長岡に住んでいました。宮仕えで訪ねられない業平のもとに、十二月、急用と称する手紙が届き、開くと歌だけ。年をとったので、避けられない別れもあると聞くと、ますます会いたくてたまらない、と母は詠みます。
この話のポイント
用事の言葉はなく、ただ「会いたい」という一首だけが書かれていた。年老いた母が、避けられない別れを思い、息子に会いたがる素直な気持ちが胸を打ちます。
今のことばで言うと
「急ぎの用事」と呼び出して、開けてみれば「会いたい」の一言。親から子へのいじらしい便りです。
知っておくと面白い
- 業平朝臣のははのみこ 伊都内親王(いとないしんのう)。桓武天皇の皇女で、業平の母。
- 長岡 山城国(いまの京都府長岡京市あたり)の地名。
- さらぬ別れ 「避けられない別れ」の意で、死別のこと。この歌には業平の返歌がある。
業平朝臣のははのみこ長岡にすみ侍りける時に、なりひら宮つかへすとて時時もえまかりとふらはす侍りけれは、しはすはかりにははのみこのもとより、とみの事とてふみをもてまうてきたり、あけて見れは、ことははなくてありけるうた
老いぬれは さらぬ別も ありといへは いよいよ見まく ほしき君かな
業平朝臣の母である内親王が長岡に住んでおりました時に、業平は宮仕えのためと、折々でさえ(母のもとを)お訪ねすることができずにおりましたところ、十二月のころに、母の内親王のもとから、急ぎの用事ということで手紙を持って(使いが)参りました。開けて見ると、(用件の)言葉はなくて、ただ(歌が書いてあった)歌。
私はもう年をとってしまったので、避けられない別れ(死別)もあると言いますから、ますます会いたくてたまらないあなたですよ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。