第1話 巻一 雄略天皇「籠もよ」

万葉集の巻頭に据えられた一首です。春の丘で若菜を摘む娘に、家と名を教えてほしいと呼びかける求婚の歌で、作者は雄略天皇と伝えられています。

30秒あらすじ

春の丘で、籠を手に若菜を摘んでいる娘がいる。そこへ声をかけた男は、家はどこか、名は何というのかと尋ね、大和の国は自分が治めているのだと、高らかに語りはじめる。若菜摘みの春の丘を舞台に、求める心を堂々と詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、名を尋ねることが求婚を意味した古代の習わしです。素朴で力強い調べに、のびやかな春の気分が重なり、万葉集の幕開けにふさわしい一首になっています。

今のことばで言うと

春の公園で見かけた人に、思い切って名前と連絡先を尋ねる。古代の日本では、その問いかけがそのまま結婚の申し込みになりました。

知っておくと面白い

  • 巻一・1 題詞は「天皇のみよみませる御製歌」。万葉集全体の最初に置かれた歌で、雄略天皇の作と伝えられますが、実際の作者や成立には諸説あります。
  • 雄略天皇 五世紀後半の天皇と伝えられる人物。この歌は、のちに天皇の力を讃える伝承と結びついて巻頭に据えられたとも考えられています。
  • 名を告げること 古代では、女性が自分の名を異性に明かすことは、求婚を受け入れる意味を持つと考えられていました。
籠こもよ み籠こ持ち 堀串ふくしもよ み堀串ふくし持ち この丘おかに 菜摘なつます子 家告のらせ 名のらさね そらみつ 大和やまとの国は おしなべて 吾あれこそ居おれ しきなべて 吾あれこそ座ませ 吾あれをこそ 夫せとは告のらめ 家をも名をも
かごよ、美しいかごを手に持ち、ヘラよ、立派なヘラを手に持って、この丘で若菜を摘んでいらっしゃる娘さん。家をお教えください、お名前をお名のりください。(そらみつ)大和の国は、すべて私が従えている。隅々まで私が治めている。そんな私になら、夫と呼んで、家も名も告げてくれるでしょうに。
万葉集は全二十巻で、この歌がその第一首です。

ひとことで言うと

春の丘で、籠を手に若菜を摘んでいる娘がいる。そこへ声をかけた男は、家はどこか、名は何というのかと尋ね、大和の国は自分が治めているのだと、高らかに語りはじめる。若菜摘みの春の丘を舞台に、求める心を堂々と詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

春の丘で、籠とへらを手に若菜を摘む娘に、男が声をかけます。家はどこか、名は何というのか、と尋ねるのは、求婚の呼びかけです。

そのあと男は、大和の国はすべて自分が治めているのだと名のりをあげ、そんな私になら、夫として家も名も告げてくれるだろう、と迫ります。万葉集の巻頭を飾る、素朴で力強い歌です。

この話のポイント

見どころは、名を尋ねることが求婚を意味した古代の習わしです。素朴で力強い調べに、のびやかな春の気分が重なり、万葉集の幕開けにふさわしい一首になっています。

今のことばで言うと

春の公園で見かけた人に、思い切って名前と連絡先を尋ねる。古代の日本では、その問いかけがそのまま結婚の申し込みになりました。

知っておくと面白い

  • 巻一・1 題詞は「天皇のみよみませる御製歌」。万葉集全体の最初に置かれた歌で、雄略天皇の作と伝えられますが、実際の作者や成立には諸説あります。
  • 雄略天皇 五世紀後半の天皇と伝えられる人物。この歌は、のちに天皇の力を讃える伝承と結びついて巻頭に据えられたとも考えられています。
  • 名を告げること 古代では、女性が自分の名を異性に明かすことは、求婚を受け入れる意味を持つと考えられていました。

籠こもよ み籠こ持ち 堀串ふくしもよ み堀串ふくし持ち この丘おかに 菜摘なつます子 家告のらせ 名のらさね そらみつ 大和やまとの国は おしなべて 吾あれこそ居おれ しきなべて 吾あれこそ座ませ 吾あれをこそ 夫せとは告のらめ 家をも名をも

かごよ、美しいかごを手に持ち、ヘラよ、立派なヘラを手に持って、この丘で若菜を摘んでいらっしゃる娘さん。家をお教えください、お名前をお名のりください。(そらみつ)大和の国は、すべて私が従えている。隅々まで私が治めている。そんな私になら、夫と呼んで、家も名も告げてくれるでしょうに。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください