第1話 雲林院の老人たちと文徳・清和天皇
雲林院の菩提講で出会った二人の老翁、世継と繁樹。百数十歳という年齢を語り合ううち、聞き手の若侍も引き込まれます。語りは文徳天皇、清和天皇へと進みます。
30秒あらすじ
先ごろ雲林院の菩提講に参った語り手(筆者)は、並はずれて年老いた翁二人と老女が居合わせるのを見かけます。二人は旧知の仲らしく、互いの年や素性を語り合い、聞いていた若侍は疑いの声を上げますが……。やがて世継が、道長公の栄華を語るため、文徳天皇の御代から話を始めようと言い出します。
オチを見る(ネタバレ)
世継は百五十歳、繁樹は百四十歳ほどと名乗り、その長寿が語りの信用の元手になります。世継は道長の栄華を語るため、近い時代の文徳天皇から帝の列伝を語り始め、清和天皇へと続けます。この話の見どころは、老人たちの語りの趣向です。
今のことばで言うと
地域の語り部のお年寄りが、古い写真を前に「実はあの頃はね」と語り出し、聞き手がぐっと身を乗り出す、そんな昔語りの会の場面です。
知っておくと面白い
- 雲林院と菩提講 雲林院は京都の紫野にあった寺院です。菩提講は法華経を講じる法会で、『大鏡』の語りの場として設定されています。
- 語り手と聞き手 語るのは大宅世継と夏山繁樹の二人の老人で、若侍が聞き手に加わります。それを筆者が書き留める、という形をとっています。
- 文徳天皇から 文徳天皇の在位は、本文のとおり嘉祥三年(850)から天安二年(858)です。『大鏡』は、この帝以降の歴史を語ります。
- 年齢の数字について 世継を百五十歳、繁樹を百四十歳とするのは、このサイトの底本(流布本)によります。古本系の本文(教科書など)では、世継は百九十歳、繁樹は百八十歳とあります。
ひとことで言うと
先ごろ雲林院の菩提講に参った語り手(筆者)は、並はずれて年老いた翁二人と老女が居合わせるのを見かけます。二人は旧知の仲らしく、互いの年や素性を語り合い、聞いていた若侍は疑いの声を上げますが……。やがて世継が、道長公の栄華を語るため、文徳天皇の御代から話を始めようと言い出します。
あらすじ(結末まで)
語り手の「私」が雲林院の菩提講に参ると、並外れて年老いた翁が二人、老女と行き合って同じ所に座っていました。二人は笑い合い、一人(大宅世継)が、長年会いたかった昔の人に会えた喜びと、今の入道殿下(藤原道長)のことを語り合いたかった思いを打ち明けます。
相手の翁(繁樹)は、自分は亡き貞信公(藤原忠平)の小舎人童だったと名乗り、世継はその頃、母后の宮に仕えていた人だと確かめます。年を聞かれて世継は百五十歳、繁樹は百四十ほどと言い、清和天皇の代に生まれて十三代の帝に会ってきたと語ります。信じない若侍に、産衣に書き置いた生年や、売られてきた生い立ちも話し、周りの人々もあきれ、聞き入ります。
講師を待つ退屈しのぎに、翁たちは昔語りを始めます。世継は、賢い帝が老人に昔の例を尋ねた故事を引いて「若い人、侮るな」と言い、真の目的は道長の栄華を語ることだと明かします。そのため、神武天皇からではなく、近い文徳天皇以降の十四代から語ると宣言します。
続いて文徳天皇(仁明天皇の第一皇子)の経歴、母后順子と五条の后のこと、そして清和天皇(母は明子、九歳で即位)の経歴と、その子孫の源氏の武者に及びます。末尾の数文は文脈が乱れ、意味のとれない箇所もありますが、本文のまま残しています。
この話のポイント
世継は百五十歳、繁樹は百四十歳ほどと名乗り、その長寿が語りの信用の元手になります。世継は道長の栄華を語るため、近い時代の文徳天皇から帝の列伝を語り始め、清和天皇へと続けます。この話の見どころは、老人たちの語りの趣向です。
今のことばで言うと
地域の語り部のお年寄りが、古い写真を前に「実はあの頃はね」と語り出し、聞き手がぐっと身を乗り出す、そんな昔語りの会の場面です。
知っておくと面白い
- 雲林院と菩提講 雲林院は京都の紫野にあった寺院です。菩提講は法華経を講じる法会で、『大鏡』の語りの場として設定されています。
- 語り手と聞き手 語るのは大宅世継と夏山繁樹の二人の老人で、若侍が聞き手に加わります。それを筆者が書き留める、という形をとっています。
- 文徳天皇から 文徳天皇の在位は、本文のとおり嘉祥三年(850)から天安二年(858)です。『大鏡』は、この帝以降の歴史を語ります。
- 年齢の数字について 世継を百五十歳、繁樹を百四十歳とするのは、このサイトの底本(流布本)によります。古本系の本文(教科書など)では、世継は百九十歳、繁樹は百八十歳とあります。
さいつころ雲林院の菩提講にまうでて侍りしかば、例の人よりはこよなく年老いうたてげなる翁二人おんなときあひて同じところにゐぬめり。
哀に同じやうなるもののさまかなと見侍りしに、これらうち笑ひ見かはしていふやう「「年ごろむかしの人に対面していかで世の中の見聞く事どもをきこえあはせむ、この唯今の入道殿下の御有様をも申しあはせばやとおもひしに、あはれに嬉しくも逢ひ申したるかな。今ぞ心やすくよみぢもまかるべき。おぼしき事いはぬはげにぞ腹ふくるる心ちしける。かかればこそ昔の人は物いはまほしくなれば穴を堀りてはいひいれ侍りけめとおぼえ侍る。返す返す嬉しく対面したるかな。さてもいくつにかなり給ひぬる」」といへば、今一人の翁、「「いくつといふことも更に覚え侍らず。ただしおのれは故太政のおとど貞信公の、蔵人の少将と申しし折の小舎人わらは大犬丸ぞかし。ぬしはその御時の母の后の宮の御方のめしつかひ、かう名のおほやけのよつぎとぞいひ侍りしかしな。さればぬしのみとしはおのれにはこよなくまさり奉らむかし。みづからはこわらはにてありし時、ぬしは廿五六ばかりのをのこにてこそはいませしか」」といふめれば、世継「「しかしか、さ侍りしことなり。さてもぬしのみ名はいかにぞや」」といふめれば、「「故太政大臣殿にて元服仕うまつりし時、きんぢが姓は何ぞと仰せられしかば夏山となむ申すと申ししを、やがてしげきとなむつけさせ給へりし」」などいふに、いとあさましくなりぬ。
誰も少しよろしきものどもは見おこせゐよりなどしけり。年二十ばかりなるなまさぶらひめきたるものの、せちに近く寄りて、「「いでいと興ある事いふらうざたちよな。更にこそ信ぜられね」」といへば、翁二人見かはしてあざわらふ。
繁樹となのるがかたざまに見やりて、「「ぬしはいくつといふ事覚えずといふめり。この翁どもは覚え給ふや」」と問へば「「更にもあらず。一百五十歳にぞ今年はなり侍りぬる。されば繁樹は百四十には及びさふらふらめ」」とやさしく申すなり。
「「おのれは水の尾の御門の坐します年のむつきのもちの日生れて侍れば十三代にあひ奉りて侍るなり。けしうはさふらはぬ年なりな。まことと人おぼさじ。されど父がなまがくしやうにつかはれ奉りて、げらうなれどもみやこほとりといふ事も侍れば目を見たまへてうぶきぬに書きおきて侍りけるいまだ侍り。丙申の年に侍り」」といふもげにときこゆ。
今ひとりに「「猶もおきなの年こそ聞かまほしけれ。生れけむ年はしりたりや。それにていとやすく数へてむ」」といふめれば、「「これはまことの親にもそひ侍らず。こと人のもとにやしなはれて十二三までそひて侍りしかば、はかばかしうも申さず。唯我は子產むわざもしらざりしに、しうの御使にいちへまかりしに、又わたくしにもぜに十貫を持ちて侍りけるに、にくげもなきちごを抱きたる女の、これ人にはなたむとおもふ、子を十人までうみて、これはし十たりの子にて、いとどさつきにさへ生れてむづかしきなりといひ侍りければ、この持ちたる銭にかへてきにしなりと。姓は何とかいふと問ひ侍りければ夏山とは申しける。さて十二三にてぞおほき大殿には参り侍りし」」などいひて、「「さてもうれしく対面したるかな。仏の御しるしなんめり。年頃ここ彼処の説経とののしれど何かはとて参ることもし侍らず、かしこくも思ひたちて参り侍りにけるが嬉しき事」」とて「「そこにおはするはそのをりの女人にやみえますらむ」」といふめれば、繁樹がいらへ、「「いでさも侍らず。それははやうせ侍りにしかば、これはその後相添ひて侍るわらはべなり。さては閣下はいかに」」といふめれば、世継がいらへ「「それは侍りし時のなり。今日も諸共にまゐらむと出でたち侍りつれど、わらはやみをしてあたり日に侍りつれば口をしうもえ参り侍らずなりぬる」」などあはれにいひ語らひ泣くめれど、涙落つとも見えず。
かくて講師侍つほどに我も人も久しうつれづれなるに、この翁どものいふやう「「いでさうざうしきにいざたまへ、むかしの物語してこのおはさふ人々に、さはいにしへの世はかくこそはありけれと聞かせ奉らむ」」といふめれば、今一人「「しかしか、いと興ある事なり。いでおぼえたまへ。時々さるべき事のさしいらへ繁樹もうちおぼえ侍らむかし」」といひて、いはむいはむと思ひたる気色どもいつかと聞かまほしく奥ゆかしき心ちするに、そこらの人おほかりしかどものはかばかしく聞きわき、耳とどむるもあらめど、人めにあらはれてはこのさぶらひぞよく聞かむとあとうつめりし。
世継がいふやう「「世はいかに興あるものぞや。さりとも翁こそ少々の事はおぼえ侍らめ。昔さかしき御門の御まつりごとのをりは国の内に年老いたる翁おんなやあると召したづねて、いにしへのおきての有様を尋ね問はしめ給ひてこそは奏する事を聞し召し合せて世の政は行はしめ給ひけれ。されば老いたる身はいとかしこきものに侍り。若き人だち覚しなあなづりそ」」とて黒がいの骨の九つあるに黃なる紙はりたる扇をさし隠して、けしきだち笑ふほどもさすがにをかし。
「「まめやかには世継が申さむと思ふ事はことごとかは。唯今の入道殿下の御ありさまの世にすぐれておはしますことを道俗男女の御前にて申さむと思ふが、いと事多くなりて、あまたの御門きさきまた大臣公卿の御上をつづくべきなり。その中に、さいはひ人におはしますこの御有様申さむと思ふほどに、世の中の事のかくれなくあらはるべきなり。つてにうけたまはれば、法華経一部を説き奉らむとてこそまづ四経をば説きたまひけれ。それをなづけて五時敎とはいふにこそはあなれ。しかのごとくに入道殿の御さかえを申さむと思ふほどに、よきやうの説かるるといひつべし」」などいふもわざわざしうことごとしう聞ゆれど、いでやさりとも何ばかりの事をかと思ふに、いみじうこそいひ続け侍りしか。
「「世の中の摂政関白と申し、大臣公卿と聞ゆる、いにしへ今の時の入道殿の御有様のやうにこそはおはしますらめとぞ今やうのちごどもは思ふらむかし。されどそれさもあらぬ事なり。いひもていけば同じ種一つすぢにぞおはすめれど、かどわかれぬれば、人々の御心もちゐも又それにしたがひてことごとになりぬ。この世はじまりて後、みかどはまづ神のよ七代をおき奉りて、神武天皇を始め奉りて、当帝まで六十八代にぞならせ給ひにける。すべからくは神武天皇を始め奉りてつぎつぎの御門の御次第をおぼえ申すべきなり。しかりといへども、それはいときき耳遠ければ唯近きほどより申さむと思ふに侍り。文徳天皇と申す御門おはしましき。その御門よりこなた、今の御門まで十四代にぞならせ給ひにける。世をかぞへ侍れば、その御門位に即かせ給ふ嘉祥三年庚午の年よりことしまでは一百七十六年ばかりにやなりぬらむ。かけまくもかしこき君の御名を申すは忝なくさふらへども」」とていひつづけはべりき。
「「文徳天皇と申しける御門は仁明天皇の御第一の皇子なり。御諱は道康、御母は太皇太后藤原順子と申しき。その后左大臣贈正一位太政大臣冬嗣のおとどの御むすめなり。この御門天長四年丁未八月に生れ給ひて、み心あきらかに、よく人をしろしめせり。承和九年壬戌二月廿六日御元服、同年八月四日東宮に立たせたまふ。御年十六。仁明天皇、もとおはする東宮をとりてこの御門を承和九年八月四日東宮に奉らせ給へるなり。いかに安からずおぼしけむとこそ覚え侍れ。嘉祥三年庚午三月廿一日位に即かせ給ふ。御年二十四。さて世を保たせ給ふ事九年。天安二戊刁の歳八月廿七日にうせさせ給ひぬ。御年三十二。陵、田村にあり。御母の后十九にてぞこの御門を產み奉りたまふ。嘉祥三年庚午の歳四月に后に立たせたまふ。御年四十三。齊衡元年甲戌皇太后宮にあがりゐ給ふ。貞観三年辛巳二月廿九日御出家。同八年丙戌正月七日、太皇太后宮にあがりゐ給ふ。これを五条の后と申す。伊勢物語に業平の中将、「よひよひごとにうちもねななむ」とよみ給ひたるはこの宮の御事のやうにさふらふめる。いかなる事にか、二条の后に通ひ申されけるあひだの事とぞうけたまはり及ぶや。「春やむかしの」なども五条の后の御家と侍るは、わかぬ御中にてその宮にやしなはれ給へれば同じ所におはしけるにや。
つぎのみかど、清和天皇と申しける。御諱惟仁、文徳天皇の第四のみこなり。御母は明子とまうしき。
太政大臣良房のおとどの御むすめなり。このみかどは嘉祥三年庚午三月二十五日、母がたの御おほぢおほきおとどの小一条の家にて、父みかどの位に即かせ給ひて五日といふ日生れ給へりけむこそいかに折さへ華やかにめでたかりけむと覚え侍れ。惟喬のみこの東宮あらそひし給へりけむもこの御事とこそ覚ゆれ。
やがて生れ給へる年の十一月廿五日東宮に立ち給ひて、天安二年戊刁八月廿七日御年九歳にて位に即かせ給ふなり。貞観六年正月七日御元服。御年十五なり。
世をしらせ給ふ事十八年。元慶三年五月八日御出家なり。
水の尾の御門と申す。この御すゑぞかし、今の世に源氏の武者のぞうは。これもおほやけの御かためとこそはなるめれ。
御母二十三にて此の御門をうみ奉り給へり。貞観六年甲申正月七日、皇后宮にあがりゐ給ふ。きさいのくらいにて四十一年おはします。
そめどののきさきとまうす。その御ときの護持僧は智證大師におはします。とらの年八月廿七日にぞうせさせたまふ。
みささきたむらといふところにあり。御もののけのかなはざりけるこそ心うくは。今生寇なり。
天安二年に唐よりかへりたまへり。
先ごろ雲林院の菩提講にお参りしましたところ、世間の普通の人よりもずっと年老いて、どこか異様な感じのする翁が二人、老女(嫗)と行き会って、同じ所に座っているようでした。
(私は)しみじみ、互いによく似た老人たちの様子だなあと見ておりましたところ、この二人は笑い合い、顔を見合わせて言うことには、(世継)「長年、昔の人に会って、何とかして世の中で見たり聞いたりしたことを語り合いたい、今の入道殿下(道長公)のご様子についても話し合いたいものだと思っておりましたが、しみじみ嬉しいことに、お会いできたものです。今こそ安心して黄泉路にも参れましょう。思っていることを言わずにいるのは、本当に腹がふくれる心地がするものでした。そうであればこそ、昔の人は物が言いたくなると、穴を掘っては言い入れたのでございましょうと思われます。重ね重ね嬉しい対面でございます。それにしても、おいくつにおなりですか」と言うと、もう一人の翁(繁樹)が、「いくつということも、まったく覚えておりません。ただし私は、亡き太政大臣の貞信公が蔵人の少将と申し上げた折の、小舎人童で大犬丸というものでございますよ。あなたは、その当時の母后の宮のお方の召し使いで、高名な大宅世継と申しておりましたな。それならば、あなたのお年は私よりずっと上でしょうよ。私が子どもであった時、あなたは二十五、六歳ほどの男でいらっしゃいました」と言うようなので、世継「そうそう、そのとおりでございました。ところで、あなたのお名前は何といいましたか」と言うようなので、(繁樹)「亡き太政大臣殿のお邸で元服いたしました時、おまえの姓は何かとおっしゃったので、夏山と申しますと申し上げたところ、そのまま『しげき』と名づけてくださったのです」などと言うので、(私は)まったく驚きあきれてしまった。
誰でも、少しは物の分かる者たちは、こちらを見やったり、近くに座り寄ったりしたのだった。年は二十ほどの、一人前ではなさそうな若侍といった者が、ひどく近くに寄ってきて、「いやはや、実に面白いことを言うご老人たちだな。まったく信じられない」と言うと、翁二人は顔を見合わせて、あざ笑う。
(若侍は)繁樹と名乗る者のほうに目を向けて、「あなたは自分の年がいくつか覚えていないということのようだ。この翁たちは(年を)覚えておいでか」と尋ねると、(世継)「言うまでもございません。今年で百五十歳になりました。ですから繁樹は、百四十には達しておりましょう」と、控えめに申す。
「私は、水の尾の帝(清和天皇)の御在位の年の正月十五日に生まれましたので、十三代の帝の世にお会い申し上げてきたのです。悪くはございませんお年でしょう。本当のこととは人もお思いにならないでしょう。けれども父が、まだ修学中の学生に召し使われ申し上げておりまして、身分は低いながら都のあたりの者ということもございますので、(文字にも通じていて、生まれた年を)産衣に書き置いたものが、今もございます。丙申の年でございます」というのも、なるほどそのとおりと聞こえる。
(若侍が)もう一人(繁樹)に、「やはり翁の年こそ聞きたいものだ。生まれた年は知っておいでか。それならたやすく数えられよう」と言うようなので、(繁樹)「私は実の親のもとにおりませんでした。他人のもとで養われて、十二、三歳までその者のそばにおりましたので、はっきりとは申せません。ただ(養い親が言うには)『自分は子を産むことも知らなかったが、主人のお使いで市へ出かけたとき、私用にも銭十貫を持っていたところ、かわいげのなくもない赤子を抱いた女が、〈この子を人にやってしまおうと思う。子を十人まで産んで、これは十人目の子で、そのうえ五月に生まれて、扱いに困るのです〉と言いましたので、持っていた銭と取り替えて連れてきたのだ。姓は何というのかと尋ねたところ、夏山と申した』とのことです。そうして十二、三歳のとき、大殿(大臣)のもとに参りました」などと言って、(世継)「それにしても嬉しい対面でございます。仏のご利益でしょう。長年、あちらこちらの説経が評判だと騒がれても、何になろうかと思って参ることもいたしませんでしたが、よくぞ思い立って参ったことが嬉しいことです」と言い、「そこにいらっしゃるのは、あの当時の女の方でいらっしゃいましょうか」と言うようなので、繁樹が答えて、「いえ、そうではございません。その者はとうに亡くなりましたので、こちらはその後に連れ添いました若い者でございます。ところで、あなたはどうですか」と言うようなので、世継が答える、「こちらは、あの当時から連れ添っている者です。今日も一緒に参ろうと支度をしておりましたが、わらわやみを患って発作の日にあたりましたので、残念ながら参れずにしまいました」などと、しみじみ言い語らって泣くようだが、涙が落ちるとも見えない。
こうして講師を待つうちに、私も他の人々も長いこと手持ちぶさたでいたところ、この翁たちが言うことには、「さあ、物足りないから、さあご一緒に、昔の話をして、ここにおいでの方々に、ああ昔の世はこのようであったのかと聞かせ申し上げましょう」と言うようなので、もう一人も「そうそう、たいへん面白いことだ。さあ思い出しなさい。折々、しかるべきことには、横から私(繁樹)も思い出して応じましょうよ」と言って、語ろう語ろうと思っている様子で、いつ始まるのかと聞きたく、話の先を知りたくて心が引かれる気持ちがしていると、大勢いた人々の中にも、はっきり聞き分けて耳をとめる者はいるだろうが、人目に表立っては、この若侍が熱心に聞こうとして、相づちを打っているようであった。
世継が言うことには、「世の中は何と面白いものでしょう。そうは言っても、翁こそ少々のことは覚えておりましょう。昔、賢明な帝が御政治をなさる折には、国の内に年老いた翁や嫗はいないかとお召しになってお尋ねになり、昔の決まりごとの様子をお問いになって、(その者が)申し上げることをお聞き合わせになったうえで、世の政治をお行いになったのでした。ですから、老いた身はたいへん賢いものでございます。お若いお方たち、お侮りなさいますな」と言って、黒がい(黒柿か)の骨が九本ある、黄色い紙を張った扇で顔をさし隠して、もったいぶって笑う様子も、さすがに趣がある。
「本当のところ、世継が申そうと思うことは、ほかのことでしょうか(いえ、このことです)。今の入道殿下(道長公)のご様子が世に抜きん出ていらっしゃることを、僧も俗人も、男も女も居並ぶ前で申そうと思いますが、それではたいそう話が多くなって、数多くの帝や后、また大臣・公卿のお身の上を、続けて語ることになりましょう。その中で、幸運な方でいらっしゃるこのお方のご様子を申そうと思ううちに、世の中のことが隠れなく明らかになるはずです。伝え聞きますところでは、法華経一部をお説きになろうとして、まず四つの経をお説きになったとか。それを名づけて五時教というのだそうです。それと同じように、入道殿のご繁栄を申そうと思ううちに、うまい具合に(世の中のことが)説き明かされると言えましょう」などと言うのも、わざとらしく仰々しく聞こえるが、さてそうは言っても、どれほどのことを言うのかと思っていると、実に見事に言い続けたのでした。
「世の中で摂政・関白と申し、大臣・公卿とお呼びする方々は、昔も今も入道殿のご様子のようでいらっしゃるのだろうと、今どきの子どもたちは思うでしょうよ。けれども、それはそうではないことです。突き詰めれば同じ血筋の一つながりでいらっしゃるようですが、家筋が分かれてしまうと、人々のお心の持ち方も、それにつれてそれぞれ違ったものになりました。この世が始まって後、帝は、まず神代の七代をさしおき申して、神武天皇を始めとして、今上の帝まで六十八代におなりになりました。本来ならば、神武天皇を始めとして、次々の帝の御次第を覚えているとおりに申すべきです。そうではあっても、それはあまりに遠く、聞き耳に遠い話ですので、ただ近い時代から申そうと思うのでございます。文徳天皇と申す帝がいらっしゃいました。その帝からこちら、今の帝まで十四代におなりになりました。年を数えますと、その帝が位にお即きになった嘉祥三年庚午の年から今年までは、百七十六年ほどになりましょうか。口にするのも畏れ多い君のお名を申し上げるのは恐れ多いことですが」と言って、語り続けたのでした。
「文徳天皇と申し上げた帝は、仁明天皇の第一の皇子でいらっしゃいます。お名は道康、お母上は太皇太后の藤原順子と申されました。その后は、左大臣で贈正一位太政大臣の冬嗣公のお嬢様です。この帝は天長四年丁未の八月にお生まれになり、お心は聡明で、よく人をお見抜きになりました。承和九年壬戌の二月二十六日にご元服、同じ年の八月四日に東宮にお立ちになりました。お年は十六。仁明天皇が、それまでおいでになった東宮を退けて、この帝を承和九年八月四日に東宮に差し上げなさったのです。(前の東宮は)どれほど穏やかならぬお気持ちでおられたろうと思われます。嘉祥三年庚午の三月二十一日に位にお即きになりました。お年二十四。そうして世をお保ちになること九年。天安二年(干支は戊寅)の八月二十七日にお亡くなりになりました。お年三十二。御陵は田村にあります。お母上の后は、十九歳でこの帝をお産み申し上げなさいました。嘉祥三年庚午の年の四月に后にお立ちになりました。お年四十三。斉衡元年甲戌に皇太后宮にお上がりになりました。貞観三年辛巳の二月二十九日にご出家。同八年丙戌の正月七日に、太皇太后宮にお上がりになりました。この方を五条の后と申します。伊勢物語で、業平の中将が「よひよひごとにうちもねななむ(毎晩毎晩、ぐっすり寝入ってほしい)」とお詠みになったのは、この宮のことのようにございます。どういうことでか、二条の后のもとにお通い申し上げておられた間のことと、うかがい及んでおります。『春やむかしの』の歌なども、五条の后のお邸とございますのは、(二人の后が)分け隔てのないご関係で、その宮に養われていらしたので、同じ所におられたのでしょうか。
次の帝は、清和天皇と申し上げた。お名は惟仁、文徳天皇の第四の皇子でいらっしゃる。お母上は明子と申された。
太政大臣良房の大臣のお嬢様である。この帝は、嘉祥三年庚午の三月二十五日、母方のお祖父君の大臣(良房)の小一条の家で、父帝が位にお即きになって五日目という日にお生まれになったとのこと、どれほど折までも華やかでめでたかったことだろうと思われます。惟喬の親王が東宮の地位を争いなさったというのも、このお方(惟仁)との間のことと思われる。
そのまま、お生まれになった年の十一月二十五日に東宮にお立ちになり、天安二年戊寅の八月二十七日、お年九歳で位にお即きになったのである。貞観六年の正月七日にご元服。お年は十五である。
世をお治めになること十八年。元慶三年五月八日にご出家である。
(清和天皇を)水の尾の帝と申し上げる。このお方のご子孫なのですよ、今の世の源氏の武者の一族は。この家筋もまた、朝廷をお守りする存在になっているようだ。
お母上は二十三歳で、この帝をお産み申し上げなさった。貞観六年甲申の正月七日、皇后宮にお上がりになる。后の位にあって四十一年おいでになる。
染殿の后と申し上げる。その御代の護持僧は、智証大師でいらっしゃる。寅の年の八月二十七日にお亡くなりになる。
御陵は田村というところにある。御物の怪(に対する祈禱)がかなわなかったことこそ、つらいことだ。今生寇である。
天安二年に、唐から帰国なさった。
底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。