第25話 扇合の不思議な絵と花鳥風月

春雨の降り続く退屈な日、葉室の中納言の屋敷で扇合が催されます。そこに出された一枚の扇の絵をめぐり、座は二つに割れて大論争に。ここに巫の姉妹が呼ばれます。

30秒あらすじ

雨続きで所在ない春の日、都の西山、葉室の中納言の屋敷で公達が集まり、扇合の遊びをします。山科の少将が出した扇には、不思議な絵が描かれていました。誰を描いたものかで意見が分かれ、ついには評判の巫の姉妹を呼ぶことになり……。

オチを見る(ネタバレ)

扇の絵の人物は、業平か光源氏かで座敷が二つに割れます。決着をつけるため、口寄せの名人・花鳥と風月の姉妹が召されるところで、この場面は終わります。物語の発端を楽しんでください。

今のことばで言うと

美術展の一枚の絵を前に、「あれは誰を描いたものか」とみんなで論じ合い、ついに専門家を呼んで判定させる。そんな知的な遊びの始まりです。

知っておくと面白い

  • 扇合 扇に絵や歌を添えて持ち寄り、その優劣を競う遊び。貴族の雅な遊戯として行われました。
  • 在原業平と光源氏 業平は平安前期の歌人で、『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。光源氏は『源氏物語』の主人公で、ともに美しい貴公子の代表です。
  • 口寄せ 巫女が梓弓などを鳴らして神霊や死者の霊を呼び、その言葉を語る呪術です。ここでは、絵の人物の正体を言い当てさせようというのです。
はぎはらの院いんの御時おんとき、都西山にしやま葉室はむろの中納言ちゅうなごんの御所にて、雲くもの上人うえびと、生上達部なまかんだちめあまた集りて、梅は散り桜はおそき折節おりふしに、雨さへいたく降りつづき、
萩原院の御代のこと、都の西山、葉室の中納言のお屋敷に、殿上人や若い公卿たちが大勢集まっていた。梅は散り、桜はまだ遅い時節で、そのうえ雨がひどく降り続き、
春の日くらしがたき徒然つれづれのあまりに、扇合おうぎあわせをし給ふ。
長い春の日を暮らしかねる所在なさのあまり、扇合をなさる。
漢家本朝かんかほんちょうの物語、古今こきん万葉まんようの歌の心、さまざま筆をつくしたる色々の扇どもの中に、山科やましなの少将の出されたる扇の絵に、稀代きたい不思議の絵をぞ書きたりける。
中国や日本の物語、古今集や万葉集の歌の心を、さまざまに筆を尽くして描いた色とりどりの扇の中で、山科の少将が出された扇の絵には、世にもまれな不思議な絵が描かれていた。
容顔ようがん媚こびをつくし、其形そのかたちいふばかりなくいつくしき公家くげ上臈じょうろう一人、又傍かたわらに女の口掩くちおおひしたる所を、筆をつくして書きたりける。
顔立ちは艶やかさの限りを尽くし、その姿は言いようもなく美しい、身分の高い公家が一人。またそのかたわらに、女が口もとを覆っている様子を、筆の限りを尽くして描いてあった。
人々是を見給ひて各おのおの不審ふしんをなし給ふ。
人々はこれをご覧になって、めいめい不審にお思いになる。
あるひはこれはいかさま業平なりひらにてこそあれといふ人もあり、あるひはいやいや是は光源氏ひかるげんじにてこそあれと、座敷二つにおしわかつて相論そうろんし給ふ中にも、
ある人は「これはきっと業平だ」と言い、またある人は「いやいや、これは光源氏だ」と、居合わせた人々が二つに分かれて言い争いなさるなかでも、
『伊勢物語』の主人公は、在原業平がモデルとされています。
葉室中納言仰おおせには、詮せんこの絵の不審をはれ候そうらはんずるやうの候ふ、それをいかにと申すに、ここに稀代の物の上手の巫みこ候ふ、もとは出羽でわの羽黒はぐろの者にて候ふなり、
葉室中納言が言われるには、結局のところ、この絵の不審を晴らせそうな手立てがございます。それは何かと申しますと、ここに世にもまれな腕前の巫がおります。もとは出羽の羽黒の者でございます。
女巫みこ兄弟候ふなるが、姉は花鳥、妹をば風月と申し候ふが、空飛ぶ鳥をも祈りおとして、過去未来の事をも明あきらかなる鏡の如く、何事も曇なく申せば、
女の巫の姉妹がいるそうですが、姉は花鳥、妹は風月と申します。空を飛ぶ鳥をも祈り落とし、過去や未来のことも澄んだ鏡に映すようにはっきりと、何事も曇りなく言い当てますので、
さすの巫みことも申すべき程の物の上手にて候ふ、とりわき人を梓あずさにかけて口よする事、神変不思議しんぺんふしぎけんてうの巫にて候ふ、此程このあたりに候ふよし申し候ふ、
占いを的確に言い当てる巫とでも申すべきほどの名手でございます。とりわけ、人を梓にかけて口寄せをすることは神わざのように不思議で、並々でない巫でございます。この頃はこのあたりにいると聞いております。
是を召寄めしよせてまづ此相論のやうをば、つやつや申し候そうらはで占うらなせ候そうろうて、口よせさせて不審をはれ候そうらはばやと申しければ、山科の少将申されけるは、
この者を呼び寄せて、まずこの言い争いの次第をまったく話さないまま占わせ、口寄せをさせて不審を晴らしたいものですと申したところ、山科の少将が言われたことには、
是は近比ちかごろ一興いっきょうあるべきにて候ふ、源氏、業平相論の勝負をつけて、後の御くわいになさるべし、さらば源氏、業平おしわかつて、源氏と仰せらるる方は、
これは近ごろ珍しい一興になりましょう。源氏か業平かの言い争いの勝ち負けをつけて、後日の集まりになさるのがよいでしょう。それでは、源氏方と業平方に分かれて、源氏とおっしゃる方は、
業平の事を今のやうに御尋ね候へと申されけり。
業平のことを、ただ今のように(巫に)お尋ねください、と申された。
さる程ほどに花鳥風月かちょうふうげつ兄弟きょうだいの者まゐりたり。
そうこうするうちに、花鳥・風月の姉妹の者が参上した。

ひとことで言うと

雨続きで所在ない春の日、都の西山、葉室の中納言の屋敷で公達が集まり、扇合の遊びをします。山科の少将が出した扇には、不思議な絵が描かれていました。誰を描いたものかで意見が分かれ、ついには評判の巫の姉妹を呼ぶことになり……。

あらすじ(結末まで)

萩原院の御代、都の西山にある葉室の中納言の屋敷に、殿上人や若い公卿が大勢集まり、雨の降り続く春の日の所在なさに扇合をする。山科の少将が出した扇には、世にも珍しい絵が描かれていた。

絵は、たいそう美しい身分の高い公家が一人と、そのそばで袖で口もとを覆う女を、筆を尽くして描いたもの。人々はこれが誰なのか不審に思い、「業平に違いない」「いや光源氏だ」と二つに分かれて言い争いになる。

そこで葉室中納言が、この不審を晴らす手立てがあると言い出す。出羽の羽黒の出で、花鳥と風月という巫の姉妹がこのあたりにいる。空飛ぶ鳥を祈り落とし、過去も未来も鏡のように言い当て、梓による口寄せが得意だという。

山科の少将も賛成し、言い争いの次第を一切話さずに占わせ、口寄せで不審を晴らしたいと申し出る。これは近ごろ珍しい一興になるので、源氏方と業平方に分かれ、勝負をつけて後日の集まりにしてはどうか、と。やがて花鳥・風月の姉妹が参上するところでこの段は終わる。

この話のポイント

扇の絵の人物は、業平か光源氏かで座敷が二つに割れます。決着をつけるため、口寄せの名人・花鳥と風月の姉妹が召されるところで、この場面は終わります。物語の発端を楽しんでください。

今のことばで言うと

美術展の一枚の絵を前に、「あれは誰を描いたものか」とみんなで論じ合い、ついに専門家を呼んで判定させる。そんな知的な遊びの始まりです。

知っておくと面白い

  • 扇合 扇に絵や歌を添えて持ち寄り、その優劣を競う遊び。貴族の雅な遊戯として行われました。
  • 在原業平と光源氏 業平は平安前期の歌人で、『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。光源氏は『源氏物語』の主人公で、ともに美しい貴公子の代表です。
  • 口寄せ 巫女が梓弓などを鳴らして神霊や死者の霊を呼び、その言葉を語る呪術です。ここでは、絵の人物の正体を言い当てさせようというのです。

はぎはらの院いんの御時おんとき、都西山にしやま葉室はむろの中納言ちゅうなごんの御所にて、雲くもの上人うえびと、生上達部なまかんだちめあまた集りて、梅は散り桜はおそき折節おりふしに、雨さへいたく降りつづき、春の日くらしがたき徒然つれづれのあまりに、扇合おうぎあわせをし給ふ。漢家本朝かんかほんちょうの物語、古今こきん万葉まんようの歌の心、さまざま筆をつくしたる色々の扇どもの中に、山科やましなの少将の出されたる扇の絵に、稀代きたい不思議の絵をぞ書きたりける。

容顔ようがん媚こびをつくし、其形そのかたちいふばかりなくいつくしき公家くげ上臈じょうろう一人、又傍かたわらに女の口掩くちおおひしたる所を、筆をつくして書きたりける。人々是を見給ひて各おのおの不審ふしんをなし給ふ。あるひはこれはいかさま業平なりひらにてこそあれといふ人もあり、あるひはいやいや是は光源氏ひかるげんじにてこそあれと、座敷二つにおしわかつて相論そうろんし給ふ中にも、

葉室中納言仰おおせには、詮せんこの絵の不審をはれ候そうらはんずるやうの候ふ、それをいかにと申すに、ここに稀代の物の上手の巫みこ候ふ、もとは出羽でわの羽黒はぐろの者にて候ふなり、女巫みこ兄弟候ふなるが、姉は花鳥、妹をば風月と申し候ふが、空飛ぶ鳥をも祈りおとして、過去未来の事をも明あきらかなる鏡の如く、何事も曇なく申せば、

さすの巫みことも申すべき程の物の上手にて候ふ、とりわき人を梓あずさにかけて口よする事、神変不思議しんぺんふしぎけんてうの巫にて候ふ、此程このあたりに候ふよし申し候ふ、是を召寄めしよせてまづ此相論のやうをば、つやつや申し候そうらはで占うらなせ候そうろうて、口よせさせて不審をはれ候そうらはばやと申しければ、山科の少将申されけるは、

是は近比ちかごろ一興いっきょうあるべきにて候ふ、源氏、業平相論の勝負をつけて、後の御くわいになさるべし、さらば源氏、業平おしわかつて、源氏と仰せらるる方は、業平の事を今のやうに御尋ね候へと申されけり。さる程ほどに花鳥風月かちょうふうげつ兄弟きょうだいの者まゐりたり。

萩原院の御代のこと、都の西山、葉室の中納言のお屋敷に、殿上人や若い公卿たちが大勢集まっていた。梅は散り、桜はまだ遅い時節で、そのうえ雨がひどく降り続き、長い春の日を暮らしかねる所在なさのあまり、扇合をなさる。中国や日本の物語、古今集や万葉集の歌の心を、さまざまに筆を尽くして描いた色とりどりの扇の中で、山科の少将が出された扇の絵には、世にもまれな不思議な絵が描かれていた。

顔立ちは艶やかさの限りを尽くし、その姿は言いようもなく美しい、身分の高い公家が一人。またそのかたわらに、女が口もとを覆っている様子を、筆の限りを尽くして描いてあった。人々はこれをご覧になって、めいめい不審にお思いになる。ある人は「これはきっと業平だ」と言い、またある人は「いやいや、これは光源氏だ」と、居合わせた人々が二つに分かれて言い争いなさるなかでも、

葉室中納言が言われるには、結局のところ、この絵の不審を晴らせそうな手立てがございます。それは何かと申しますと、ここに世にもまれな腕前の巫がおります。もとは出羽の羽黒の者でございます。女の巫の姉妹がいるそうですが、姉は花鳥、妹は風月と申します。空を飛ぶ鳥をも祈り落とし、過去や未来のことも澄んだ鏡に映すようにはっきりと、何事も曇りなく言い当てますので、

占いを的確に言い当てる巫とでも申すべきほどの名手でございます。とりわけ、人を梓にかけて口寄せをすることは神わざのように不思議で、並々でない巫でございます。この頃はこのあたりにいると聞いております。この者を呼び寄せて、まずこの言い争いの次第をまったく話さないまま占わせ、口寄せをさせて不審を晴らしたいものですと申したところ、山科の少将が言われたことには、

これは近ごろ珍しい一興になりましょう。源氏か業平かの言い争いの勝ち負けをつけて、後日の集まりになさるのがよいでしょう。それでは、源氏方と業平方に分かれて、源氏とおっしゃる方は、業平のことを、ただ今のように(巫に)お尋ねください、と申された。そうこうするうちに、花鳥・風月の姉妹の者が参上した。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください