御伽草子

おとぎぞうし
浦島太郎、一寸法師などの古い形。
最初から読む全28話・444文
御伽草子とは
『御伽草子』は、室町時代から江戸時代の初めにかけて作られた、短い物語の集まりです。浦島太郎、一寸法師、鉢かづき、酒呑童子など、いまの昔話やおとぎ話のもとになった話がたくさん入っています。ただし、現代に伝わる話とは、筋や結末がずいぶん違うものもあります。このサイトでは、25作品から28の場面を選び、原文と現代語訳で読めるようにしました。
- 時代
- 室町時代〜江戸時代初め(15〜17世紀)。作者はわかっていません。
- もとの意味
- 江戸時代に大坂の書店が出した23編の叢書の名がもとです。のち、同じ種類の室町物語の総称になりました。
- 特色
- 神仏のご利益、立身出世、恋、鬼退治、動物の話。絵と一緒に楽しむ「奈良絵本」としても作られました。
- 文体
- やさしい文章です。ただし、歴史的仮名遣いで、江戸時代の刊本に近い言葉づかいです。
- この版
- 有朋堂文庫『御伽草紙』(1926)をもとに、25作品から28場面を収録。全28話です。
- 参考
- 国立国会図書館サーチ『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)の書誌 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000597582
読みどころ
- 浦島太郎や一寸法師の、いまと違う『本当の筋』が読める。
- おかしくて不思議な、室町人の想像力にふれられる。
- 短い話ばかりなので、1話ずつ気軽に読める。
読み方のおすすめ
まず第1話(浦島太郎)と第3話(一寸法師)をどうぞ。そのあと、物くさ太郎、鉢かづき、酒呑童子へ。各話に、現代語訳・語注・背景・ひとことがついています。
⚠ 昔話のもとになった物語には、現代の感覚では不適切とされる表現や、残酷な場面があります。原文は歴史資料としてそのまま載せています。底本は文字認識(OCR)をもとに校正したもので、復元した箇所には注を付けました。読みや解釈には諸説があり、確かでないところは「諸説あり」と書いています。
目次
第1章浦島太郎と一寸法師
おなじみの昔話の、もとの姿。(第1〜5話) 5話
- 1亀を逃がした浦島、不思議な女と夫婦に丹後の国の浦島太郎は、父母を養う若い漁師。ある日、釣り上げた亀に「鶴は千年亀は万年」と語りかけて海へ返します。翌日、…
- 2別れと故郷の変貌、開けてしまった箱女は、自分こそ助けられた亀だと明かし、恩返しのために夫婦になったと告げます。「決して開けないで」と形見の箱を渡され、…
- 3針の刀とお椀の舟で、一寸法師が都へ摂津の国の難波の里に住む老夫婦は、住吉の神に祈って男の子を授かります。ところが生まれた子の背丈はわずか一寸。十二、三…
- 4一寸法師の企みと、姫君の都落ち十六になっても背丈は変わらぬ一寸法師。仕える屋敷の十三歳の姫君に心を寄せ、何とか妻にしたいと策を巡らします。ある日、…
- 5鬼の島で打出の小槌を手に入れる都を出た姫君と一寸法師は、難波へ戻ろうと鳥羽から舟に乗ります。ところが風に流され、人気のない島へ。そこへ鬼が二人現れ…
第2章出世と恋の物語
物くさ太郎、鉢かづき、猿源氏、七草草紙。(第6〜9話) 4話
第3章祝いと孝行、鬼退治
さざれ石、二十四孝、酒呑童子。(第10〜12話) 3話
第4章長者・動物・恋の物語
文正草子、猫と鼠、貝合わせ、横笛など。(第13〜19話) 7話
- 13塩焼き文太、宮仕えを去る常陸の国、鹿島の宮の大宮司は、宝に満ちた大長者でした。その下働きの文太は、正直一筋に仕えていましたが、あるとき主人か…
- 14猫の綱が解かれ、僧の夢に鼠が現れる慶長七年の八月、京の町に「猫の綱を解いて放し飼いにせよ」「猫の売り買いは禁止」とのお触れが出ました。ありがたい御代と…
- 15釣り上げた蛤と、現れた美しい女飢饉に苦しむ天竺の国で、しどらは母を養うため、毎日海へ釣りに出ていました。ところがある日、魚は一匹も釣れず、代わりに…
- 16猿の若君こけまる、姫君に心を奪われる丹波の猿の若君こけまるは、知恵も芸も並はずれ、良い縁談にも見向きもしない高い理想の持ち主でした。ある春の日、日吉の神…
- 17鎌倉の景と、頼朝のめでたい浜出鎌倉は昔、深い沼でした。そこに人々が土を切りひらき、山・人家・海に分けて、今の鎌倉の形ができたといいます。四季の谷々…
- 18滝口時頼、横笛に恋文を送る建礼門院の御所に、刈藻と横笛という二人の女房がいました。ある日、小松殿の使いで御所を訪れた若武者・滝口時頼は、廊下に…
- 19ふくろう、鷽姫への恋文を山雀に頼む加賀の国に住む八十三歳のふくろうは、雨の日のつれづれに「栄華をきわめたい」と思い立つ。そこへ、鳥の院の管弦の席で見そ…
第5章武勇と異国の物語
義経、藤太、梵天国、玉水物語など。(第20〜28話) 9話
- 20義経、女の島で笛を吹いて命拾い秀衡のもとへ手ぶらでは帰れない義経は、再び舟を出し、七十二日目にある島に着く。島の女たちは大勢で義経を取り囲み、「島…
- 21唐糸の前、木曾へ鎌倉の企てを知らせる寿永二年の秋、頼朝は関東の侍を鎌倉に集め、義仲を討つ支度を命じる。鎌倉に仕える唐糸の前は、義仲の家臣・手塚の娘で、こ…
- 22秀郷、勢多の橋の大蛇を踏み越える近江の国の勢多の橋に、大蛇が横たわって人々の行き来を妨げていた。不審に思った秀郷が見に行くと、その大蛇は目は日のよう…
- 23薄、八重桜に恋文をしたためる草木元年のころ、不思議な戦が起こった。その理由は、大和の吉野に咲く色の変わった八重桜に、近くの垣根の薄が恋をしたこと…
- 24高野山に集う三人の半出家真言の霊地・高野山には、思い思いに浮世を離れた僧たちが暮らしていました。あるとき、半出家の僧三人が寄り合い、「なぜ世…
- 25扇合の不思議な絵と花鳥風月雨続きで所在ない春の日、都の西山、葉室の中納言の屋敷で公達が集まり、扇合の遊びをします。山科の少将が出した扇には、不…
- 26出雲のお国、都の春の花見へ出雲大社に仕える社人は、娘のお国に習わせたかぶき踊りを都で見せようと旅立ちます。長門、広島、厳島、明石、難波と名所を…
- 27右大臣たかふぢ、子を授かる願い淳和天皇の御代の五条の右大臣たかふぢは、美しく賢く、蔵に宝が満ちていましたが、子が一人もないことだけを嘆いていました…
- 28姫君に恋した狐、女に化ける狐の多く住む地の花園で、一匹の狐が姫君の美しい姿を見かけ、恋い慕うようになります。獣の身を嘆き、会えば姫君に災いが及…