第1話 亀を逃がした浦島、不思議な女と夫婦に

丹後の若い漁師・浦島太郎が、釣り上げた亀を助けるところから始まります。翌日、海に漂う小舟の美しい女性を送り届けた先で、思いがけない運命が待っています。

30秒あらすじ

丹後の国の浦島太郎は、父母を養う若い漁師。ある日、釣り上げた亀に「鶴は千年亀は万年」と語りかけて海へ返します。翌日、浜に流れ着いた小舟には、ひとり泣く美しい女性が。送ってほしいと頼まれ、十日余りの船路の果てにたどり着いたのは、金銀に輝く屋敷でした……。

オチを見る(ネタバレ)

助けた亀の恩返しは、美しい女性の姿で始まる。送り届けた先は黄金の甍の並ぶ壮麗な住まいで、女に請われて浦島は夫婦の契りを結ぶ。ここまでは幸せの絶頂である。

今のことばで言うと

よかれと思ってした親切が、思いがけない形で巡ってくる。「情けは人のためならず」を地で行く展開です。

知っておくと面白い

  • 浦島伝説の古さ 浦島の話は『日本書紀』や『丹後国風土記』逸文にも見える古い伝承で、室町時代の御伽草子はそれを物語に仕立て直したものです。
  • 現代の話との違い 本文には、子どもたちが亀をいじめる場面がありません。浦島は自分で釣り上げた亀を逃がします。また、亀の背に乗って竜宮へ行くのではなく、小舟の女性を船で送って行く形です。
  • 比翼の鳥・連理の枝 夫婦の深い契りをたとえる言葉で、唐の詩人白居易の「長恨歌」で知られます。「偕老同穴」は、共に老い同じ墓に葬られるという夫婦の誓いの語です。
昔丹後たんごの国に浦島といふもの侍はべりしに、其子に浦島太郎と申して、年のよはひ二十四五の男ありけり。
昔、丹後の国に浦島という者がおりましたが、その子に浦島太郎と申して、年のころ二十四、五歳ほどの男がおりました。
あけくれ海のうろくづを取りて、父母ちちははを養やしなひけるが、ある日のつれづれに釣つりをせんとて出いでにけり。
明け暮れ海の魚を取って両親を養っていましたが、ある日、手持ちぶさたなままに釣りをしようと出かけました。
浦々島々入江々々、至いたらぬ所もなく釣をし、貝をひろひ、みるめを刈りなどしける所に、ゑじまが磯といふ所にて、亀を一つ釣り上げける。
浦々、島々、入り江という入り江、行かない所もないほど釣りをし、貝を拾い、海藻を刈ったりしていたところ、ゑじまが磯という所で、亀を一匹釣り上げました。
浦島太郎此亀にいふやう、汝なんじ生いきあるものの中にも、鶴は千年亀は万年とて、いのち久ひさしきものなり、忽たちまちここにて命をたたん事、いたはしければ助くるなり、
浦島太郎がこの亀に言うことには、「おまえは、命あるものの中でも、『鶴は千年、亀は万年』と言われて、命の長いものだ。それをたちまちここで絶ってしまうのは、かわいそうだから助けるのだ。
「鶴は千年亀は万年」は、後に浦島が鶴になり亀が長寿を支える結末ともつながっています。
常には此恩このおんを思ひいだすべしとて、此亀をもとの海にかへしける。
いつもこの恩を思い出すのだぞ」と言って、この亀をもとの海に返してやりました。
かくて浦島太郎、其日は暮れて帰りぬ。
こうして浦島太郎は、その日は日が暮れたので家に帰りました。
又つぐの日、浦のかたへ出いでて釣をせんと思ひ見ければ、はるかの海上に小船こぶね一艘いっそう浮べり。
翌日、浦のほうへ出て釣りをしようと思って見ると、遠い海の上に小舟が一艘浮かんでいました。
怪あやしみやすらひ見れば、うつくしき女房只ひとり波にゆられて、次第に太郎が立ちたる所へ著つきにけり。
不審に思い、しばらくたたずんで見ていると、美しい女性がただ一人、波に揺られながら、だんだんと太郎の立っている所へ流れ着いたのでした。
浦島太郎が申しけるは、御身おんみいかなる人にてましませば、かかる恐おそろしき海上に、只一人乗りて御入おいり候そうろふやらんと申しければ、女房いひけるは、
浦島太郎が、「あなたはどのようなお方でいらっしゃって、このような恐ろしい海の上に、ただお一人で乗っておいでなのでしょうか」と尋ねたところ、女は言いました。
さればさる方へ便船びんせん申して候へば、をりふし浪風荒くして、人あまた海の中へはね入れられしを、心ある人ありてみづからをば、此はし舟に載のせて放されけり、
「実は、ある所へ便乗の舟をお願いして乗っておりましたところ、折悪しく波風が荒くなり、大勢の人が海の中へはね入れられてしまいました。それを、情けのある方がいて、私だけをこの小舟に乗せて放してくださったのです。
悲しく思ひ鬼の島へや行かんと、行きかた知らぬをりふし、只今人に逢あひまゐらせ候ふ、此世ならぬ御縁にてこそ候へ、されば虎狼ころうも人をえんとこそし候へとて、さめざめと泣きにけり。
悲しく思い、鬼の島へでも行くのだろうかと、行く先も分からずにいたところ、ただ今あなた様にお会いできました。この世のものとは思えぬ(前世からの)ご縁でございましょう。そのように、虎や狼でさえ、人との出会いを縁とするものと申します」と言って、さめざめと泣きました。
浦島太郎もさすが岩木にあらざれば、あはれと思ひ綱をとりて引きよせにけり。
浦島太郎も、さすがに木や石ではありませんから、気の毒に思い、綱を取って舟を引き寄せました。
さて女房申しけるは、あはれわれらを本国ほんごくへ送らせ給たまひてたび候そうらへかし、これにて棄すてられまゐらせば、わらはは何処いずくへ何となり候ふべき、
さて女は申しました。「どうか私を故郷へ送ってくださいませ。ここで見捨てられましたら、私はどこへ行き、どうなってしまうでしょう。
すて給たまひ候そうらはば、海上にての物思ひも同じ事にてこそ候はめと、かきくどきさめざめと泣きければ、浦島太郎もあはれと思ひ、おなじ船に乗り沖の方へ漕こぎ出いだす。
見捨てなさるなら、海の上で思い悩んでいたのと変わりがございますまい」と、くどくどとかき口説いてさめざめと泣いたので、浦島太郎も気の毒に思い、同じ舟に乗り込んで沖のほうへ漕ぎ出しました。
かの女房のをしへに従したがひて、はるか十日あまりの船路ふなじを送り、故里ふるさとへぞ著つきにける。
その女性の教えに従って、遠く十日余りの船路を送り届け、女の故郷へ着いたのでした。
さて船よりあがり、いかなる所やらんと思へば、白銀しろがねの築地ついじをつきて、黄金こがねの甍いらかをならべ、門をたて、いかなる天上の住居すまいも、これにはいかで勝まさるべき、
さて船から上がり、どのような所かと思って見ると、銀の築地塀を築き、金の瓦を並べ、門を構えて、どんな天上の住まいも、これにどうして勝ることがあろうか(いや、勝りはしない)というほどでした。
此女房のすみ所どころ詞ことばにも及およばれず、中々申すもおろかなり。
この女性の住まいは、言葉にも言い表せず、申し上げても、とても言い尽くせないほどです。
さて女房の申しけるは、一樹の影に宿り、一河の流を汲むことも、皆これ他生たしょうの縁ぞかし、ましてやはるかの波路なみじを、遥々はるばるとおくらせ給たまふ事、
さて女は申しました。「一本の木の陰に宿るのも、一筋の川の水を汲むのも、みな前世からの縁と申します。まして、はるばるの波路を遠く送ってくださったことは、
偏ひとえに他生の縁なれば、何かは苦しかるべき、わらはと夫婦めおとの契ちぎりをもなし給たまひて、おなじ所にあかし暮くらし候はんやと、こまごまと語りける。
ひとえに前世からの縁なのですから、何の差し支えがありましょうか(ありません)。どうか私と夫婦の契りを結んでくださって、同じ所で明かし暮らしませんか」と、こまごまと語りました。
浦島太郎申しけるは、ともかくも仰おおせに従ふべしとぞ申しける。
浦島太郎は、「ともかくも、仰せに従いましょう」と申しました。
さて偕老同穴かいろうどうけつのかたらひも浅からず、天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝とならんと、互に鴛鴦えんおうのちぎり浅からずして、明かし暮らさせ給ふ。
こうして、共に老い同じ墓に入ろうという語らいも深く、天にあっては比翼の鳥、地にあっては連理の枝となろうと、互いに鴛鴦のような仲睦まじい契りも深く、日々を明かし暮らしておられました。
「比翼の鳥」「連理の枝」は、唐の白居易「長恨歌」の一節で有名な表現です。

ひとことで言うと

丹後の国の浦島太郎は、父母を養う若い漁師。ある日、釣り上げた亀に「鶴は千年亀は万年」と語りかけて海へ返します。翌日、浜に流れ着いた小舟には、ひとり泣く美しい女性が。送ってほしいと頼まれ、十日余りの船路の果てにたどり着いたのは、金銀に輝く屋敷でした……。

あらすじ(結末まで)

丹後の国(今の京都府北部)の若い漁師、浦島太郎は、父母を養うため毎日海で魚を取っていました。ある日、えじまが磯で亀を釣り上げますが、「鶴は千年、亀は万年というめでたい命を絶つのはかわいそうだ」と言って海へ逃がしてやります。

翌日、浦島が浜へ出ると、沖に小舟が一艘浮かび、美しい女性がただ一人で乗っていました。女は、乗っていた船が嵐に遭い、ほかの人は海に投げ出され、自分だけがこの小舟に乗せられて流れ着いたと泣いて訴え、故郷へ送ってほしいと頼みます。

浦島は気の毒に思い、同じ舟に乗って、女に教えられるまま十日余りの船路を漕ぎ進みます。着いた先は、銀の土塀に金の瓦を並べた、天上の住まいもかなわないほど立派な屋敷でした。

女は「見知らぬ人との出会いも前世の縁」と語り、浦島に夫婦になってほしいと願います。浦島も承知し、二人は比翼の鳥・連理の枝のように、深く睦まじい契りを結んで暮らし始めます。ここまでは幸せのただ中の場面です。

この話のポイント

助けた亀の恩返しは、美しい女性の姿で始まる。送り届けた先は黄金の甍の並ぶ壮麗な住まいで、女に請われて浦島は夫婦の契りを結ぶ。ここまでは幸せの絶頂である。

今のことばで言うと

よかれと思ってした親切が、思いがけない形で巡ってくる。「情けは人のためならず」を地で行く展開です。

知っておくと面白い

  • 浦島伝説の古さ 浦島の話は『日本書紀』や『丹後国風土記』逸文にも見える古い伝承で、室町時代の御伽草子はそれを物語に仕立て直したものです。
  • 現代の話との違い 本文には、子どもたちが亀をいじめる場面がありません。浦島は自分で釣り上げた亀を逃がします。また、亀の背に乗って竜宮へ行くのではなく、小舟の女性を船で送って行く形です。
  • 比翼の鳥・連理の枝 夫婦の深い契りをたとえる言葉で、唐の詩人白居易の「長恨歌」で知られます。「偕老同穴」は、共に老い同じ墓に葬られるという夫婦の誓いの語です。

昔丹後たんごの国に浦島といふもの侍はべりしに、其子に浦島太郎と申して、年のよはひ二十四五の男ありけり。あけくれ海のうろくづを取りて、父母ちちははを養やしなひけるが、ある日のつれづれに釣つりをせんとて出いでにけり。浦々島々入江々々、至いたらぬ所もなく釣をし、貝をひろひ、みるめを刈りなどしける所に、ゑじまが磯といふ所にて、亀を一つ釣り上げける。

浦島太郎此亀にいふやう、汝なんじ生いきあるものの中にも、鶴は千年亀は万年とて、いのち久ひさしきものなり、忽たちまちここにて命をたたん事、いたはしければ助くるなり、常には此恩このおんを思ひいだすべしとて、此亀をもとの海にかへしける。かくて浦島太郎、其日は暮れて帰りぬ。

又つぐの日、浦のかたへ出いでて釣をせんと思ひ見ければ、はるかの海上に小船こぶね一艘いっそう浮べり。怪あやしみやすらひ見れば、うつくしき女房只ひとり波にゆられて、次第に太郎が立ちたる所へ著つきにけり。浦島太郎が申しけるは、御身おんみいかなる人にてましませば、かかる恐おそろしき海上に、只一人乗りて御入おいり候そうろふやらんと申しければ、女房いひけるは、

さればさる方へ便船びんせん申して候へば、をりふし浪風荒くして、人あまた海の中へはね入れられしを、心ある人ありてみづからをば、此はし舟に載のせて放されけり、悲しく思ひ鬼の島へや行かんと、行きかた知らぬをりふし、只今人に逢あひまゐらせ候ふ、此世ならぬ御縁にてこそ候へ、されば虎狼ころうも人をえんとこそし候へとて、さめざめと泣きにけり。

浦島太郎もさすが岩木にあらざれば、あはれと思ひ綱をとりて引きよせにけり。さて女房申しけるは、あはれわれらを本国ほんごくへ送らせ給たまひてたび候そうらへかし、これにて棄すてられまゐらせば、わらはは何処いずくへ何となり候ふべき、すて給たまひ候そうらはば、海上にての物思ひも同じ事にてこそ候はめと、かきくどきさめざめと泣きければ、浦島太郎もあはれと思ひ、おなじ船に乗り沖の方へ漕こぎ出いだす。

かの女房のをしへに従したがひて、はるか十日あまりの船路ふなじを送り、故里ふるさとへぞ著つきにける。さて船よりあがり、いかなる所やらんと思へば、白銀しろがねの築地ついじをつきて、黄金こがねの甍いらかをならべ、門をたて、いかなる天上の住居すまいも、これにはいかで勝まさるべき、

此女房のすみ所どころ詞ことばにも及およばれず、中々申すもおろかなり。さて女房の申しけるは、一樹の影に宿り、一河の流を汲むことも、皆これ他生たしょうの縁ぞかし、ましてやはるかの波路なみじを、遥々はるばるとおくらせ給たまふ事、偏ひとえに他生の縁なれば、何かは苦しかるべき、わらはと夫婦めおとの契ちぎりをもなし給たまひて、おなじ所にあかし暮くらし候はんやと、こまごまと語りける。

浦島太郎申しけるは、ともかくも仰おおせに従ふべしとぞ申しける。さて偕老同穴かいろうどうけつのかたらひも浅からず、天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝とならんと、互に鴛鴦えんおうのちぎり浅からずして、明かし暮らさせ給ふ。

昔、丹後の国に浦島という者がおりましたが、その子に浦島太郎と申して、年のころ二十四、五歳ほどの男がおりました。明け暮れ海の魚を取って両親を養っていましたが、ある日、手持ちぶさたなままに釣りをしようと出かけました。浦々、島々、入り江という入り江、行かない所もないほど釣りをし、貝を拾い、海藻を刈ったりしていたところ、ゑじまが磯という所で、亀を一匹釣り上げました。

浦島太郎がこの亀に言うことには、「おまえは、命あるものの中でも、『鶴は千年、亀は万年』と言われて、命の長いものだ。それをたちまちここで絶ってしまうのは、かわいそうだから助けるのだ。いつもこの恩を思い出すのだぞ」と言って、この亀をもとの海に返してやりました。こうして浦島太郎は、その日は日が暮れたので家に帰りました。

翌日、浦のほうへ出て釣りをしようと思って見ると、遠い海の上に小舟が一艘浮かんでいました。不審に思い、しばらくたたずんで見ていると、美しい女性がただ一人、波に揺られながら、だんだんと太郎の立っている所へ流れ着いたのでした。浦島太郎が、「あなたはどのようなお方でいらっしゃって、このような恐ろしい海の上に、ただお一人で乗っておいでなのでしょうか」と尋ねたところ、女は言いました。

「実は、ある所へ便乗の舟をお願いして乗っておりましたところ、折悪しく波風が荒くなり、大勢の人が海の中へはね入れられてしまいました。それを、情けのある方がいて、私だけをこの小舟に乗せて放してくださったのです。悲しく思い、鬼の島へでも行くのだろうかと、行く先も分からずにいたところ、ただ今あなた様にお会いできました。この世のものとは思えぬ(前世からの)ご縁でございましょう。そのように、虎や狼でさえ、人との出会いを縁とするものと申します」と言って、さめざめと泣きました。

浦島太郎も、さすがに木や石ではありませんから、気の毒に思い、綱を取って舟を引き寄せました。さて女は申しました。「どうか私を故郷へ送ってくださいませ。ここで見捨てられましたら、私はどこへ行き、どうなってしまうでしょう。見捨てなさるなら、海の上で思い悩んでいたのと変わりがございますまい」と、くどくどとかき口説いてさめざめと泣いたので、浦島太郎も気の毒に思い、同じ舟に乗り込んで沖のほうへ漕ぎ出しました。

その女性の教えに従って、遠く十日余りの船路を送り届け、女の故郷へ着いたのでした。さて船から上がり、どのような所かと思って見ると、銀の築地塀を築き、金の瓦を並べ、門を構えて、どんな天上の住まいも、これにどうして勝ることがあろうか(いや、勝りはしない)というほどでした。

この女性の住まいは、言葉にも言い表せず、申し上げても、とても言い尽くせないほどです。さて女は申しました。「一本の木の陰に宿るのも、一筋の川の水を汲むのも、みな前世からの縁と申します。まして、はるばるの波路を遠く送ってくださったことは、ひとえに前世からの縁なのですから、何の差し支えがありましょうか(ありません)。どうか私と夫婦の契りを結んでくださって、同じ所で明かし暮らしませんか」と、こまごまと語りました。

浦島太郎は、「ともかくも、仰せに従いましょう」と申しました。こうして、共に老い同じ墓に入ろうという語らいも深く、天にあっては比翼の鳥、地にあっては連理の枝となろうと、互いに鴛鴦のような仲睦まじい契りも深く、日々を明かし暮らしておられました。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください