第2話 別れと故郷の変貌、開けてしまった箱

女は自分の正体を明かし、形見の箱を渡して浦島を送り出します。故郷へ帰った浦島を待っていたのは、七百年の歳月でした。

30秒あらすじ

女は、自分こそ助けられた亀だと明かし、恩返しのために夫婦になったと告げます。「決して開けないで」と形見の箱を渡され、浦島は故郷へ帰りますが、村は荒れ野に変わり、知る人もいません。尋ねた老人の言葉に、太郎は耳を疑い……。

オチを見る(ネタバレ)

浦島が帰ったのは七百年後の世だった。思い余って箱を開けると三筋の紫の雲が立ちのぼり、若さは失われ、鶴となって空へ飛ぶ。浦島の年を箱に畳み込んだ亀の計らいで、七百年の命を保ったという。

今のことばで言うと

「開けるな」と言われると開けたくなるのは人の常。浦島の悔いは、昔も今も変わらぬ人の心を映しています。

知っておくと面白い

  • 「七百年」という歳月 本文の浦島は七百年後に帰ります。古い風土記の逸文などでは、帰郷までの年数は三百年余りと語られており、伝承によって数字が異なります。
  • 乙姫の名は出てこない この本文で女性は「女房」と呼ばれ、「乙姫」という名は出てきません。正体は、助けられた亀だと語られます。
  • 物語の続き 御伽草子の原話には、このあとに続きがあります。鶴となった浦島は、亀と再会して夫婦の神として祀られたと語られます(この抜粋は箱を開けた場面までです)。
又女房申しけるは、今は何をか包みさふらふべき、みづからはこの竜宮城りゅうぐうじょうの亀にて候ふが、ゑじまが磯にて御身に命を助けられまゐらせて候ふ、
また女は申しました。「今となっては、何を隠しましょう。私はこの竜宮城の亀でございますが、ゑじまが磯であなた様に命をお助けいただきました。
其御恩そのごおん報じ申さんとて、かく夫婦とはなりまゐらせて候ふ、又是はみづからがかたみに御覧ごらんじ候へとて、ひだりの脇わきよりいつくしき筥はこを一つ取りいだし、
そのご恩にお報い申し上げようと、このようにあなた様の妻とならせていただいたのでございます。またこれは私の形見としてご覧くださいと言って、左の脇から美しい箱を一つ取り出し、
相構あいかまへてこの筥を明あけさせ給たまふなとて渡しけり。
「決して、この箱をお開けになってはいけません」と言って渡しました。
さて浦島太郎は互たがいに名残なごりをしみつつ、かくてあるべき事ならねば、かたみの筥を取りもちて、故郷ふるさとへこそかへりけれ。
こうして浦島太郎は互いに名残を惜しみながら、いつまでもこうしているわけにもいかないので、形見の箱を持って、故郷へ帰りました。
さて浦島は故郷へ帰りみてあれば、人跡ひとあと絶えはてて、虎ふす野辺となりにけり。
さて浦島が故郷に帰って見ると、人の住んだ跡もすっかり絶えて、虎が伏すような荒れ野になっていました。
浦島これを見て、こはいかなる事やらんと思ひける。
浦島はこれを見て、これはどうしたことだろうと思いました。
かたはらを見れば、柴しばの庵いおりのありけるにたち寄り、物いはんと言ひければ、内より八十はちじゅうばかりの翁おきないであひ、誰にてわたり候ふぞと申せば、
かたわらを見ると柴の庵があったので立ち寄り、「もし」と声をかけたところ、中から八十歳ほどの老人が出てきて、「どなたでいらっしゃいますか」と尋ねるので、
浦島申しけるは、此所このところに浦島のゆくへは候そうらはぬかと言ひければ、翁申すやう、いかなる人にて候へば、浦島の行方ゆくえをば御尋おたずね候ふやらん、
浦島が「この辺りに浦島の消息はございませんか」と言うと、翁は、「どういうお方で、浦島の行方をお尋ねになるのでしょうか。
不思議にこそ候へ、その浦島とやらんは、はや七百年以前の事と申し伝へ候ふと申しければ、太郎大きに驚き、こはいかなる事ぞとて、
不思議なことでございます。その浦島とかいう人は、もう七百年も前のことと言い伝えられております」と申したので、太郎は大いに驚き、「これはどうしたことか」と言って、
そのいはれをありのままに語りければ、翁も不思議のおもひをなし、涙を流し申しけるは、あれに見えて候ふふるき塚つか、ふるき石塔せきとうこそ、
浦島が事の次第をありのままに語ると、翁も不思議な思いをして、涙を流して言いました。「あちらに見える古い塚、古い石塔こそが、
その人の廟所びょうしょと申し伝へてさふらへとて、指ゆびをさして教へける。
その人の墓所と言い伝えております」と言って、指さして教えてくれました。
太郎は泣く泣く、草ふかく露しげき野辺をわけ、ふるき塚にまゐり涙をながし、かくなん、かりそめに出いでにし跡を来てみれば虎ふす野辺となるぞかなしき
太郎は泣く泣く、草深く露の多い野辺を分け入り、古い塚に参って涙を流し、こう詠みました。 「ほんのしばらくのつもりで出かけた、その跡(故郷)を訪ねて来てみれば、虎が伏すような荒れ野となっているのが悲しいことだ」
さて浦島太郎は一本いっぽんの松の木陰こかげにたちより、呆あきれはててぞゐたりける。
さて浦島太郎は一本の松の木陰に立ち寄り、すっかり茫然として座り込んでいました。
太郎思ふやう、亀が与あたへしかたみの箱、あひかまへて明けさせ給ふなと言ひけれども、今は何かせん、あけて見ばやと思ひ、見るこそ悔くやしかりけれ。
太郎は思いました。亀が与えた形見の箱は、「決してお開けになってはいけません」と言われたけれども、今となってはどうなるものでもない、いっそ開けて見たいものだと思い、開けて見たのが悔やまれることでした。
此箱このはこをあけて見れば、中より紫の雲三筋みすじのぼりけり。
この箱を開けて見ると、中から紫の雲が三筋立ちのぼりました。
是をみれば二十四五にじゅうしごのよはひも忽たちまち変りはてにける。
これを見ると、二十四、五歳の若さもたちまち変わりはててしまいました。
扨さて浦島は鶴になりて、虚空こくうに飛びのぼりける折、此浦島が年を亀がはからひとして、箱の中にたたみ入れにけり、さてこそ七百年の齢よわいを保ちけれ。
さて浦島は鶴になって、大空へ飛び上がったとき、(実は)この浦島の年を、亀が取り計らいとして箱の中にたたみ入れておいたのでした。それゆえ七百年の齢を保てたのです。
明けて見るなとありしを明けにけるこそ由よしなけれ。
開けて見るなと言われていたのに開けてしまったことは、まったく甲斐のないことでした。

ひとことで言うと

女は、自分こそ助けられた亀だと明かし、恩返しのために夫婦になったと告げます。「決して開けないで」と形見の箱を渡され、浦島は故郷へ帰りますが、村は荒れ野に変わり、知る人もいません。尋ねた老人の言葉に、太郎は耳を疑い……。

あらすじ(結末まで)

亀の女は、ここで初めて正体を明かします。自分はえじまが磯で命を助けられた亀であり、その恩に報いるために夫婦となったのだと告げ、「決してお開けにならないで」と、形見の美しい箱を浦島に渡します。浦島は名残を惜しみながら、その箱を携えて故郷へ帰ります。

ところが、帰ってみると人の住んだ跡もなく、虎が伏すような荒れ野に変わっていました。柴の庵を訪ねると、八十歳ほどの老人が出てきます。浦島が自分の消息を尋ねると、老人は「その浦島という人は、七百年も前のことと伝わっております」と答え、あの古い塚と石塔こそ、その人の墓所だと指さして教えます。

浦島は泣く泣く塚に詣で、「かりそめに出でにし跡を来てみれば虎ふす野辺となるぞかなしき」と詠み、松の木陰で茫然と座り込みます。そして、今さら何になろうと、ついに形見の箱を開けてしまいます。

箱からは紫の雲が三筋立ちのぼり、二十四、五歳の若さはたちまち失われます。浦島は鶴となって大空へ飛び上がりました。実は亀が、浦島の年を箱の中にたたみ入れておいてくれたので、七百年の齢を保てたのでした。約束を破って開けたことは、悔やんでも悔やみきれない、と結ばれます。

この話のポイント

浦島が帰ったのは七百年後の世だった。思い余って箱を開けると三筋の紫の雲が立ちのぼり、若さは失われ、鶴となって空へ飛ぶ。浦島の年を箱に畳み込んだ亀の計らいで、七百年の命を保ったという。

今のことばで言うと

「開けるな」と言われると開けたくなるのは人の常。浦島の悔いは、昔も今も変わらぬ人の心を映しています。

知っておくと面白い

  • 「七百年」という歳月 本文の浦島は七百年後に帰ります。古い風土記の逸文などでは、帰郷までの年数は三百年余りと語られており、伝承によって数字が異なります。
  • 乙姫の名は出てこない この本文で女性は「女房」と呼ばれ、「乙姫」という名は出てきません。正体は、助けられた亀だと語られます。
  • 物語の続き 御伽草子の原話には、このあとに続きがあります。鶴となった浦島は、亀と再会して夫婦の神として祀られたと語られます(この抜粋は箱を開けた場面までです)。

又女房申しけるは、今は何をか包みさふらふべき、みづからはこの竜宮城りゅうぐうじょうの亀にて候ふが、ゑじまが磯にて御身に命を助けられまゐらせて候ふ、其御恩そのごおん報じ申さんとて、かく夫婦とはなりまゐらせて候ふ、又是はみづからがかたみに御覧ごらんじ候へとて、ひだりの脇わきよりいつくしき筥はこを一つ取りいだし、

相構あいかまへてこの筥を明あけさせ給たまふなとて渡しけり。さて浦島太郎は互たがいに名残なごりをしみつつ、かくてあるべき事ならねば、かたみの筥を取りもちて、故郷ふるさとへこそかへりけれ。さて浦島は故郷へ帰りみてあれば、人跡ひとあと絶えはてて、虎ふす野辺となりにけり。

浦島これを見て、こはいかなる事やらんと思ひける。かたはらを見れば、柴しばの庵いおりのありけるにたち寄り、物いはんと言ひければ、内より八十はちじゅうばかりの翁おきないであひ、誰にてわたり候ふぞと申せば、浦島申しけるは、此所このところに浦島のゆくへは候そうらはぬかと言ひければ、翁申すやう、いかなる人にて候へば、浦島の行方ゆくえをば御尋おたずね候ふやらん、

不思議にこそ候へ、その浦島とやらんは、はや七百年以前の事と申し伝へ候ふと申しければ、太郎大きに驚き、こはいかなる事ぞとて、そのいはれをありのままに語りければ、翁も不思議のおもひをなし、涙を流し申しけるは、あれに見えて候ふふるき塚つか、ふるき石塔せきとうこそ、

その人の廟所びょうしょと申し伝へてさふらへとて、指ゆびをさして教へける。太郎は泣く泣く、草ふかく露しげき野辺をわけ、ふるき塚にまゐり涙をながし、かくなん、かりそめに出いでにし跡を来てみれば虎ふす野辺となるぞかなしき

さて浦島太郎は一本いっぽんの松の木陰こかげにたちより、呆あきれはててぞゐたりける。太郎思ふやう、亀が与あたへしかたみの箱、あひかまへて明けさせ給ふなと言ひけれども、今は何かせん、あけて見ばやと思ひ、見るこそ悔くやしかりけれ。

此箱このはこをあけて見れば、中より紫の雲三筋みすじのぼりけり。是をみれば二十四五にじゅうしごのよはひも忽たちまち変りはてにける。扨さて浦島は鶴になりて、虚空こくうに飛びのぼりける折、此浦島が年を亀がはからひとして、箱の中にたたみ入れにけり、さてこそ七百年の齢よわいを保ちけれ。

明けて見るなとありしを明けにけるこそ由よしなけれ。

また女は申しました。「今となっては、何を隠しましょう。私はこの竜宮城の亀でございますが、ゑじまが磯であなた様に命をお助けいただきました。そのご恩にお報い申し上げようと、このようにあなた様の妻とならせていただいたのでございます。またこれは私の形見としてご覧くださいと言って、左の脇から美しい箱を一つ取り出し、

「決して、この箱をお開けになってはいけません」と言って渡しました。こうして浦島太郎は互いに名残を惜しみながら、いつまでもこうしているわけにもいかないので、形見の箱を持って、故郷へ帰りました。さて浦島が故郷に帰って見ると、人の住んだ跡もすっかり絶えて、虎が伏すような荒れ野になっていました。

浦島はこれを見て、これはどうしたことだろうと思いました。かたわらを見ると柴の庵があったので立ち寄り、「もし」と声をかけたところ、中から八十歳ほどの老人が出てきて、「どなたでいらっしゃいますか」と尋ねるので、浦島が「この辺りに浦島の消息はございませんか」と言うと、翁は、「どういうお方で、浦島の行方をお尋ねになるのでしょうか。

不思議なことでございます。その浦島とかいう人は、もう七百年も前のことと言い伝えられております」と申したので、太郎は大いに驚き、「これはどうしたことか」と言って、浦島が事の次第をありのままに語ると、翁も不思議な思いをして、涙を流して言いました。「あちらに見える古い塚、古い石塔こそが、

その人の墓所と言い伝えております」と言って、指さして教えてくれました。太郎は泣く泣く、草深く露の多い野辺を分け入り、古い塚に参って涙を流し、こう詠みました。 「ほんのしばらくのつもりで出かけた、その跡(故郷)を訪ねて来てみれば、虎が伏すような荒れ野となっているのが悲しいことだ」

さて浦島太郎は一本の松の木陰に立ち寄り、すっかり茫然として座り込んでいました。太郎は思いました。亀が与えた形見の箱は、「決してお開けになってはいけません」と言われたけれども、今となってはどうなるものでもない、いっそ開けて見たいものだと思い、開けて見たのが悔やまれることでした。

この箱を開けて見ると、中から紫の雲が三筋立ちのぼりました。これを見ると、二十四、五歳の若さもたちまち変わりはててしまいました。さて浦島は鶴になって、大空へ飛び上がったとき、(実は)この浦島の年を、亀が取り計らいとして箱の中にたたみ入れておいたのでした。それゆえ七百年の齢を保てたのです。

開けて見るなと言われていたのに開けてしまったことは、まったく甲斐のないことでした。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください