第3話 針の刀とお椀の舟で、一寸法師が都へ

子のない老夫婦が住吉の神に祈って授かったのは、身の丈一寸の男の子でした。親元を出た一寸法師は、針と椀を携えて都をめざします。

30秒あらすじ

摂津の国の難波の里に住む老夫婦は、住吉の神に祈って男の子を授かります。ところが生まれた子の背丈はわずか一寸。十二、三になっても大きくならず、親は我が子を持て余すように。身を引いた一寸法師は、針を刀、お椀を舟にして都へ上り、三条の宰相殿の屋敷を訪ねます……。

オチを見る(ネタバレ)

小さな身で都に着いた一寸法師は、足駄の下から声をかけて宰相殿を不思議がらせ、おもしろがらせる。踏まれぬ用心をしながら、まず主の気を引く機転が、この先の出世の入口になる。

今のことばで言うと

体の小ささを逆手に取り、知恵と度胸で道を開く。初対面で相手の心をつかむ工夫は、今の就職面接にも通じます。

知っておくと面白い

  • 住吉の神 住吉は今の大阪市にある住吉大社で、航海や和歌の神として信仰されました。この話では、子を授ける神として祈られています。
  • 一寸という大きさ 一寸は約3センチ。針を刀にし、麦わらを鞘にするのも、その小ささに合わせた工夫です。
  • 現代の話との違い 本文では、お椀の舟に乗った一寸法師が都へ上りますが、箸を櫂に使う描写はありません。それは後世の絵本などで定着した姿とされます。
中頃なかごろの事なるに、津つの国くに難波なにわの里さとに、おうぢとうばと侍はべり。
少し昔のこと、摂津の国の難波の里に、おじいさんとおばあさんがおりました。
うば四十しじゅうに及ぶまで、子のなきことを悲かなしみ、住吉すみよしにまゐり、なき子を祈り申すに、大明神だいみょうじんあはれとおほしめして、四十一と申すに、ただならずなりぬれば、おうぢ喜びかぎりなし。
おばあさんは四十歳になるまで子のないことを悲しみ、住吉にお参りして子を授かるよう祈り申し上げたところ、大明神がかわいそうにとお思いになって、四十一歳になると身ごもったので、おじいさんの喜びは限りないほどでした。
やがて十月とつきと申すに、いつくしき男子なんしをまうけけり。
やがて十か月になると、かわいらしい男の子を授かりました。
さりながら生うまれおちてより後のち、せい一寸いっすんありぬれば、やがて其名を一寸ほうしと名づけられたり。
ところが生まれ落ちてから後、背丈が一寸しかなかったので、そのまま名を一寸法師と名づけられました。
年月をふるほどに、はや十二三じゅうにさんになるまで育てぬれども、せいも人ならず。
年月が経つうちに、はや十二、三歳になるまで育てたけれども、背丈も人並みになりません。
つくづくと思ひけるは、ただ者にてはあらざれ、ただ化物風情ばけものふぜいにてこそ候へ、われらいかなる罪の報むくいにて、かやうの者をば住吉より給たまはりたるぞや、浅ましさよと、見るめも不便ふびんなり。
つくづくと思うには、「ふつうの者ではない。まるで化け物のたぐいだ。私たちはどのような罪の報いで、こんな者を住吉の神から授かったのだろう、情けないことよ」と、見るのも不憫に思うのでした。
夫婦ふうふ思ひけるやうは、あの一寸法師めをいづ方かたへもやらばやと思ひけると申せば、やがて一寸法師、此由このよしうけ給たまはり、親にもかやうに思はるるも、
夫婦が、「あの一寸法師めを、どこかへやってしまいたい」と思っていると申すので、すぐに一寸法師はこのことを聞き知り、親にさえこのように思われるのも、
くちをしき次第かな、いづ方かたへも行ゆかばやと思ひ、刀なくてはいかがと思ひ、針を一つうばに乞こひ給たまへば、取りいだしたびにける。
悔しいことだ、どこへなりと行ってしまいたい、と思い、刀がなくてはどうかと考え、針を一つおばあさんにお求めになったところ、取り出して与えてくれました。
すなはち麦稈むぎわらにて柄鞘つかさやをこしらへ、都へ上らばやと思ひしが、自然しぜん舟なくてはいかがあるべきとて、又うばに御器ごきと箸とたべと申しうけ、名残をしくとむれども、たち出でにけり。
そこで麦わらで柄と鞘をこしらえ、都へ上りたいと思いましたが、もし舟がなくてはどうしようかと、またおばあさんに御器(お椀)と箸をくださいと願い受け、(親が)名残を惜しんで引き止めるのも聞かず、旅立ちました。
小さな針に麦わらの鞘。ふつうの暮らしの品が、そのまま一寸法師の武具になります。
住吉すみよしの浦うらより御器を舟としてうち乗りて、都へぞ上りける。
住吉の浦から、お椀を舟にして乗り込み、都へ上っていきました。
すみなれし難波なにわの浦をたちいでて都へいそぐわが心かな
住み慣れた難波の浦を出発して、都へと急ぐ私の心であることよ。
かくて鳥羽とばの津つにもつきしかば、そこもとに乗り捨てて都に上り、ここやかしこと見るほどに、四条五条しじょうごじょうの有様、心も詞にも及およばれず。
こうして鳥羽の津にも着いたので、その場に舟を乗り捨てて都に上り、あちらこちらと見て回るうち、四条・五条のにぎわいは、想像も及ばず、言葉でも言い表せないほどでした。
さて三条さんじょうの宰相殿さいしょうどのと申す人のもとに立寄りて、物申さんといひければ、宰相殿はきこしめし、面白き声と聞き、椽えんのはなへたち出でて御覧ずれども人もなし。
さて三条の宰相殿と申す人のもとに立ち寄って、「ものもうす」と声をかけたところ、宰相殿はお聞きになり、おもしろい声だとお思いになって、縁側の端へお出ましになって御覧になったけれども、人の姿はありません。
一寸法師かくて人にも踏み殺されんとて、ありつる足駄あしだの下にて、物申さんと申せば、宰相殿不思議のことかな、人は見えずして、おもしろき声にてよばはる、
一寸法師は、このままでは人に踏み殺されてしまうと思い、先ほどの足駄の下で「ものもうす」と言うと、宰相殿は「不思議なことだ。人は見えないで、おもしろい声で呼びかける」と思い、
出いでて見ばやと思おぼしめし、そこなる足駄はかんと召されければ、足駄の下より、人な踏ませ給ひそと申す。
出て見たいとお思いになり、そこにある足駄を履こうとお求めになると、足駄の下から、「どうか人をお踏みにならないでください(私を踏まないでください)」と申します。
宰相殿御覧ごらんじて、不思議に思ひてみれば、いつきやうなるものにて有りけり。
宰相殿が御覧になって、不思議に思って見ると、(足駄の下にいたのは)風変わりでおもしろい者でした。
げにも面白き者なりとて、御笑おわらひなされけり。
なるほど面白い者だとおっしゃって、お笑いになりました。

ひとことで言うと

摂津の国の難波の里に住む老夫婦は、住吉の神に祈って男の子を授かります。ところが生まれた子の背丈はわずか一寸。十二、三になっても大きくならず、親は我が子を持て余すように。身を引いた一寸法師は、針を刀、お椀を舟にして都へ上り、三条の宰相殿の屋敷を訪ねます……。

あらすじ(結末まで)

摂津の国の難波の里に、子のない老夫婦がいました。おばあさんが住吉の神に祈り、四十一歳で授かった男の子は、背丈がわずか一寸。そこで一寸法師と名づけられます。十二、三歳になっても大きくならない我が子を、夫婦は「化け物の類ではないか、どんな罪の報いか」と持て余し、どこかへやってしまいたいと話します。

それを聞いた一寸法師は、親にまで疎まれることを悔しく思い、自分から家を出る決心をします。おばあさんから針と、お椀・箸をもらい、針を刀に見立てて麦わらで柄と鞘をこしらえ、お椀を舟にして、住吉の浦から都をめざして漕ぎ出しました。親は名残を惜しんで引き止めますが、聞き入れませんでした。

鳥羽で舟を乗り捨てて都に入り、四条・五条の賑わいに目を見張ったのち、三条の宰相殿の屋敷を訪ねます。縁側に出た宰相殿には姿が見えず、面白い声だけが聞こえます。足駄を履こうとすると、足駄の下から「人をお踏みにならないでください」と声がかかり、のぞくと小さな法師でした。宰相殿は、なんと面白い者だと笑います。

この話のポイント

小さな身で都に着いた一寸法師は、足駄の下から声をかけて宰相殿を不思議がらせ、おもしろがらせる。踏まれぬ用心をしながら、まず主の気を引く機転が、この先の出世の入口になる。

今のことばで言うと

体の小ささを逆手に取り、知恵と度胸で道を開く。初対面で相手の心をつかむ工夫は、今の就職面接にも通じます。

知っておくと面白い

  • 住吉の神 住吉は今の大阪市にある住吉大社で、航海や和歌の神として信仰されました。この話では、子を授ける神として祈られています。
  • 一寸という大きさ 一寸は約3センチ。針を刀にし、麦わらを鞘にするのも、その小ささに合わせた工夫です。
  • 現代の話との違い 本文では、お椀の舟に乗った一寸法師が都へ上りますが、箸を櫂に使う描写はありません。それは後世の絵本などで定着した姿とされます。

中頃なかごろの事なるに、津つの国くに難波なにわの里さとに、おうぢとうばと侍はべり。うば四十しじゅうに及ぶまで、子のなきことを悲かなしみ、住吉すみよしにまゐり、なき子を祈り申すに、大明神だいみょうじんあはれとおほしめして、四十一と申すに、ただならずなりぬれば、おうぢ喜びかぎりなし。

やがて十月とつきと申すに、いつくしき男子なんしをまうけけり。さりながら生うまれおちてより後のち、せい一寸いっすんありぬれば、やがて其名を一寸ほうしと名づけられたり。年月をふるほどに、はや十二三じゅうにさんになるまで育てぬれども、せいも人ならず。

つくづくと思ひけるは、ただ者にてはあらざれ、ただ化物風情ばけものふぜいにてこそ候へ、われらいかなる罪の報むくいにて、かやうの者をば住吉より給たまはりたるぞや、浅ましさよと、見るめも不便ふびんなり。夫婦ふうふ思ひけるやうは、あの一寸法師めをいづ方かたへもやらばやと思ひけると申せば、やがて一寸法師、此由このよしうけ給たまはり、親にもかやうに思はるるも、

くちをしき次第かな、いづ方かたへも行ゆかばやと思ひ、刀なくてはいかがと思ひ、針を一つうばに乞こひ給たまへば、取りいだしたびにける。すなはち麦稈むぎわらにて柄鞘つかさやをこしらへ、都へ上らばやと思ひしが、自然しぜん舟なくてはいかがあるべきとて、又うばに御器ごきと箸とたべと申しうけ、名残をしくとむれども、たち出でにけり。

住吉すみよしの浦うらより御器を舟としてうち乗りて、都へぞ上りける。すみなれし難波なにわの浦をたちいでて都へいそぐわが心かなかくて鳥羽とばの津つにもつきしかば、そこもとに乗り捨てて都に上り、ここやかしこと見るほどに、四条五条しじょうごじょうの有様、心も詞にも及およばれず。

さて三条さんじょうの宰相殿さいしょうどのと申す人のもとに立寄りて、物申さんといひければ、宰相殿はきこしめし、面白き声と聞き、椽えんのはなへたち出でて御覧ずれども人もなし。一寸法師かくて人にも踏み殺されんとて、ありつる足駄あしだの下にて、物申さんと申せば、宰相殿不思議のことかな、人は見えずして、おもしろき声にてよばはる、

出いでて見ばやと思おぼしめし、そこなる足駄はかんと召されければ、足駄の下より、人な踏ませ給ひそと申す。宰相殿御覧ごらんじて、不思議に思ひてみれば、いつきやうなるものにて有りけり。げにも面白き者なりとて、御笑おわらひなされけり。

少し昔のこと、摂津の国の難波の里に、おじいさんとおばあさんがおりました。おばあさんは四十歳になるまで子のないことを悲しみ、住吉にお参りして子を授かるよう祈り申し上げたところ、大明神がかわいそうにとお思いになって、四十一歳になると身ごもったので、おじいさんの喜びは限りないほどでした。

やがて十か月になると、かわいらしい男の子を授かりました。ところが生まれ落ちてから後、背丈が一寸しかなかったので、そのまま名を一寸法師と名づけられました。年月が経つうちに、はや十二、三歳になるまで育てたけれども、背丈も人並みになりません。

つくづくと思うには、「ふつうの者ではない。まるで化け物のたぐいだ。私たちはどのような罪の報いで、こんな者を住吉の神から授かったのだろう、情けないことよ」と、見るのも不憫に思うのでした。夫婦が、「あの一寸法師めを、どこかへやってしまいたい」と思っていると申すので、すぐに一寸法師はこのことを聞き知り、親にさえこのように思われるのも、

悔しいことだ、どこへなりと行ってしまいたい、と思い、刀がなくてはどうかと考え、針を一つおばあさんにお求めになったところ、取り出して与えてくれました。そこで麦わらで柄と鞘をこしらえ、都へ上りたいと思いましたが、もし舟がなくてはどうしようかと、またおばあさんに御器(お椀)と箸をくださいと願い受け、(親が)名残を惜しんで引き止めるのも聞かず、旅立ちました。

住吉の浦から、お椀を舟にして乗り込み、都へ上っていきました。住み慣れた難波の浦を出発して、都へと急ぐ私の心であることよ。こうして鳥羽の津にも着いたので、その場に舟を乗り捨てて都に上り、あちらこちらと見て回るうち、四条・五条のにぎわいは、想像も及ばず、言葉でも言い表せないほどでした。

さて三条の宰相殿と申す人のもとに立ち寄って、「ものもうす」と声をかけたところ、宰相殿はお聞きになり、おもしろい声だとお思いになって、縁側の端へお出ましになって御覧になったけれども、人の姿はありません。一寸法師は、このままでは人に踏み殺されてしまうと思い、先ほどの足駄の下で「ものもうす」と言うと、宰相殿は「不思議なことだ。人は見えないで、おもしろい声で呼びかける」と思い、

出て見たいとお思いになり、そこにある足駄を履こうとお求めになると、足駄の下から、「どうか人をお踏みにならないでください(私を踏まないでください)」と申します。宰相殿が御覧になって、不思議に思って見ると、(足駄の下にいたのは)風変わりでおもしろい者でした。なるほど面白い者だとおっしゃって、お笑いになりました。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください