第4話 一寸法師の企みと、姫君の都落ち
十六になっても背丈の伸びない一寸法師は、宰相殿の姫君に思いを寄せ、あることを思いつきます。昔話の主人公の、意外にしたたかな一面です。
30秒あらすじ
十六になっても背丈は変わらぬ一寸法師。仕える屋敷の十三歳の姫君に心を寄せ、何とか妻にしたいと策を巡らします。ある日、一寸法師はこっそり米を取り出して、眠る姫君のそばへ……。
オチを見る(ネタバレ)
一寸法師は、寝ている姫の口にうちまきの米を塗りつけ、「姫に取られた」と泣いて訴える。宰相は怒って姫を追い出すよう命じ、一寸法師は姫を連れて都を出る。現代の絵本とはかなり印象の違う、策略の一幕である。
今のことばで言うと
今でいえば、濡れ衣を着せて意中の人を手に入れようというお話です。昔話の主人公も、ずいぶん抜け目のない人でした。
知っておくと面白い
- うちまき 米をまき散らす行いや、その米のこと。祈りやお祓い、祝い事などに用いられました。ここでは、一寸法師が策略に使う小道具になっています。
- 姫君の年齢 本文では姫君は十三歳、一寸法師は十六歳です。現代の絵本ではあまり語られない設定です。
- 現代の絵本との違い 絵本では、姫を鬼から守って結ばれる美談に仕立てられることが多いのに対し、原話の一寸法師は、策略で姫を手に入れようとします。
ひとことで言うと
十六になっても背丈は変わらぬ一寸法師。仕える屋敷の十三歳の姫君に心を寄せ、何とか妻にしたいと策を巡らします。ある日、一寸法師はこっそり米を取り出して、眠る姫君のそばへ……。
あらすじ(結末まで)
一寸法師は十六歳になっても背丈が元のままでした。仕える宰相殿には十三歳の美しい姫君がおり、法師はひそかに恋い慕って、なんとか自分の妻にしたいと策を考えます。
ある時、法師は祝いに使ううちまきの米を茶袋に入れて持ち出し、姫君が寝ているうちにその口に塗りつけ、自分は空の茶袋だけを持って泣いてみせました。宰相殿が尋ねると、法師は「姫君が私の取り集めたうちまきをお取りになって召し上がってしまわれた」と訴えます。調べると姫君の口に米がついていたので、宰相殿は偽りとは知らず、怒って「こんな者を都に置いて何になろう」と、姫君の始末を法師に命じます。
法師は心のうちで嬉しくてたまりません。姫君は夢のような心地で茫然としたまま、法師に急かされ、闇へ入るような思いで都を出て、足の向くままに歩きました。宰相殿は、継母である妻が止めてくれればと思いましたが、妻は止めようともせず、お付きの女房たちも同行しませんでした。語り手は「おいたわしいこと」と姫君に同情を寄せています。
この話のポイント
一寸法師は、寝ている姫の口にうちまきの米を塗りつけ、「姫に取られた」と泣いて訴える。宰相は怒って姫を追い出すよう命じ、一寸法師は姫を連れて都を出る。現代の絵本とはかなり印象の違う、策略の一幕である。
今のことばで言うと
今でいえば、濡れ衣を着せて意中の人を手に入れようというお話です。昔話の主人公も、ずいぶん抜け目のない人でした。
知っておくと面白い
- うちまき 米をまき散らす行いや、その米のこと。祈りやお祓い、祝い事などに用いられました。ここでは、一寸法師が策略に使う小道具になっています。
- 姫君の年齢 本文では姫君は十三歳、一寸法師は十六歳です。現代の絵本ではあまり語られない設定です。
- 現代の絵本との違い 絵本では、姫を鬼から守って結ばれる美談に仕立てられることが多いのに対し、原話の一寸法師は、策略で姫を手に入れようとします。
かくて年月をおくる程に、一寸法師十六になり、せいは元のままなり。さる程に宰相殿に十三にならせ給ふ姫君おはします。
御かたちすぐれ候へば、一寸法師姫君を見たてまつりしより思ひとなり、いかにもして案をめぐらし、わが女房にせばやと思ひ、ある時みつもののうちまき取り茶袋に入れ、姫君のふしておはしけるに、謀事をめぐらし、姫君の御口にぬり、さて茶袋ばかりもちて泣きゐたり。
宰相殿御覧じて、御尋ねありければ、姫君の、わらはが此程とり集めておき候ふうちまきを、取らせ給ひ御まゐり候ふと申せば、宰相殿大きに怒らせ給ひければ、案のごとく姫君の御口につきてあり、まことに偽ならず、かかる者を都におきて何かせん、いかにも失ふべしとて、一寸法師に仰せつけらるる。
一寸法師申しけるは、わらはが物を取らせ給ひて候ふ程に、とにかくにもはからひ候へとありけるとて、心のうちに嬉しく思ふ事かぎりなし。姫君はただ夢の心地して、呆れはててぞおはしける。一寸法師とくとくとすすめ申せば、闇へ遠く行くふぜいにて、都を出でて足にまかせて歩み給ふ、御心のうちおしはかられてこそ候へ。
あらいたはしや、一寸法師は姫君をさきに立ててぞ出でにけり。宰相殿はあはれ此事をとどめ給ひかしと思しけれども、継母のことなれば、さしてとどめ給はず、女房たちもつき添ひ給はず。
こうして年月を送るうちに、一寸法師は十六歳になりましたが、背丈は元のままでした。そうこうするうちに、宰相殿には十三歳におなりの姫君がいらっしゃいました。
(姫君の)お姿がすぐれていらっしゃったので、一寸法師は姫君を拝見してから恋心を抱き、何とかして案をめぐらし、自分の妻にしたいと思い、ある時、「みつもの」のうちまきを取って茶袋に入れ、姫君が寝ていらっしゃるときに、策略をめぐらして、姫君のお口に塗りつけ、さて自分は茶袋だけを持って泣いていました。
宰相殿が御覧になってお尋ねになると、(一寸法師が)「姫君が、私がこのごろ取り集めておきましたうちまきを、お取りになって召し上がってしまわれました」と申すので、宰相殿はたいそうお怒りになったところ、案の定、姫君のお口についていたので、宰相殿は「まことに偽りではない。こんな者を都に置いて何になろう。何としても始末せよ」と言って、一寸法師にお命じになります。
一寸法師は、「私の物をお取りになりましたので」と申し上げると、「どうとでも取り計らえ」とのお言葉があったので、心のうちでは限りなく嬉しく思うのでした。姫君はただ夢のような心地で、茫然としていらっしゃいました。一寸法師が「さあ早く、早く」とお勧め申し上げるので、(姫君は)闇の中へ遠く消えて行くような様子で、都を出て足の向くままに歩いていらっしゃる、そのお心のうちが推し量られることでございます。
ああ、おいたわしいことよ。一寸法師は姫君を先に立てて出て行ったのでした。宰相殿は、ああ、(妻が)この事をお止めくださればよいのにとお思いになったけれども、継母の事なので、(妻は)これといって止めようともなさらず、女房たちも付き添いなさいませんでした。
底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。