第9話 親孝行の大しうと七草の由来

正月七日に七草を供える習わしの起こりを語る物語です。唐土の孝行者・大しうの祈りに、帝釈天が七種の草のふしぎな使い方を授けます。

30秒あらすじ

百歳にもなる老いた父母の姿を悲しんだ大しうは、親を若返らせてほしいと山で祈り続けます。三七日(二十一日)の願いの果て、天から神が降りてきて、あるふしぎな草の薬を教えます。……

オチを見る(ネタバレ)

大しうは教えられた七種の草を父母に与え、二人は二十歳ほどに若返ります。この孝行は帝の耳に入り、大しうは帝位まで譲られます。七草や若水の由来を語る、めでたい説話です。

今のことばで言うと

七草がゆをいただく正月の行事に、「親を思う気持ちが幸せを呼ぶ」という由来の話を添えたもの、と思うと親しみやすいでしょう。

知っておくと面白い

  • 七草 春の七草は、芹(せり)・薺(なずな)・御形(ごぎょう)・繁縷(はこべら)・仏の座・菘(すずな=蕪)・蘿蔔(すずしろ=大根)とされ、正月七日に七草がゆにして食べる風習があります。
  • 帝釈天 仏教の守護神の一つで、もとはインドの神インドラです。須弥山(しゅみせん)の頂上にある天の宮殿に住むとされます。
  • 若水 元日の朝に初めてくむ水のことで、これを飲むと年を若返るとも、邪気を払うともいわれました。
そもそも正月しょうがつ七日なのかに野のに出いでて、七草ななくさをつみて、みかどへ供御くごに備そなふるといふなる由来ゆらいを尋たずぬるに、もろこし楚国そこくのかたはらに、大しうといふ者あり。
そもそも、正月七日に野に出て七草を摘み、それを帝のお食事に供えるという、その由来をたずねてみると、唐土(中国)の楚の国のかたわらに、大しうという者がいた。
かれは親に孝あるものなり。
彼は親孝行な者であった。
既すでにはや百年に及ぶ父母あり、腰などもかがみ、目などもかすみ、言ふことも聞えず。
すでに百歳にもなろうという父母がおり、腰も曲がり、目もかすみ、言うことも(聞き取れず)わからないほどであった。
さるほどに老いければ、大しうこの朽くちはてたる御姿おすがたを見まゐらするたびに、嘆なげき悲かなしむこと限りなし。
それほどに老いていたので、大しうは、この衰えきったお姿を拝見するたびに、嘆き悲しむことこの上なかった。
大しう思ふやうは、二人の親の御姿を、二ふたたび若くなさまほしく思ひて、あけくれ天道てんとうに禱いのりけるは、わが親の御姿ふたたび若くなしてたび給へと、
大しうが思うには、二人の親のお姿を、もう一度若くして差し上げたい。そう思って、朝も夕も天に祈ったことは、「わが親のお姿をもう一度若くしてくださいませ」ということで、
仏神ぶつじん三宝さんぼうに訴へ、これ叶かなはぬものならば、わが姿に転てんじかへてたび給へ、わが身は老となりて朽ちはつるとも、二人の親をわかくなし給へと、
仏や神、三宝に訴え、「これがかなわないというなら、(親の老いを)わが身に移し替えてください。わが身は老いて朽ち果てても、二人の親を若くしてください」と、
あたり近きとうこう山によぢ上りて、三七日さんしちにちが間つまさきをつまだてて、肝胆かんたんを砕くだき祈りける。
近くのとうこう山によじ登り、三七日の間、つま先立ちのまま、心を尽くして必死に祈った。
さても諸天しょてん諸仏しょぶつは、これを憐あわれみ給ひ、三七日満ずる暮方くれがたに、かたじけなくも、帝釈天王たいしゃくてんのうは天降あまくだり給ひ、大しうに向つてのたまふやうは、
さて、天の神々や諸仏はこれを哀れに思われ、二十一日の願が満ちる夕暮れに、もったいなくも、帝釈天王が天から降りてこられ、大しうに向かっておっしゃるには、
汝なんじ浅からず親をあはれみ、偏ひとえに天道に訴うったふる事、上は梵天ぼんてん帝釈たいしゃく上品上生じょうぼんじょうしょう、下はりんしんかいほんまでも、納受のうじゅを垂たれ給ふによつて、われこれまで来きたるなり、
「おまえが深く親を思い、ひたすら天に訴えたことを、上は梵天・帝釈・上品上生、下はりんしんかいほんに至るまで、お聞き届けになったので、私はここまで来たのだ。
いでいで汝が親を若くなさんとて、薬を与へ給ふぞありがたき。
さあさあ、おまえの親を若くしてやろう」と言って、薬をお与えくださることの、ありがたいことよ。
しかるに須弥しゅみの南に白鵞鳥はくがちょうといふ鳥あり、かの鳥の長生ちょうせいをする事八千年なり、この鳥春の初ごとに、七色の草を集めて服ふくするゆゑに、
ところで、須弥山の南に白鵞鳥という鳥がいる。その鳥が長生きをすることは八千年である。この鳥は春の初めごとに、七種の草を集めて食べるので、
長生をするなり、白鵞鳥の命を、汝が親の命に転てんじかへて取らせん、七種ななくさの草をあつめて、柳の木の盤ばんにのせて、玉椿たまつばきの枝にて、正月六日の酉とりの時より始めて、
長生きをするのだ。その白鵞鳥の命を、おまえの親の命に移し替えて与えよう。七種の草を集めて、柳の木の盤にのせ、玉椿の枝で、正月六日の酉の時から始めて、
この草をうつべし、酉の時には芹せりといふ草をうつべし、戌いぬの時には薺なずなといふ草をうち、亥いの時には、五形ごぎょうといふ草、子ねの時には、たびらこといふ草、
この草を打つのだ。酉の時には芹という草を打ち、戌の時には薺という草を打ち、亥の時には五形という草、子の時にはたびらこという草、
丑うしの時には仏ほとけの座ざといふ草、寅とらの時にはすずなといふ草、卯うの時にはすずしろといふ草をうちて、辰たつの時には七種の草を合せて、東の方より岩井いわいの水をむすびあげて若水わかみずと名づけ、
丑の時には仏の座という草、寅の時にはすずなという草、卯の時にはすずしろという草を打って、辰の時には七種の草を合わせ、東の方から岩間の湧き水をくみ上げて「若水」と名づけ、
此水にて白鵞鳥の渡らぬさきに服するならば、一時ひとときに十年づつの齢よわいを経へかへり、七時ななときには七十年の年を忽たちまちに若くなりて、その後八千年までの寿命を汝親子三人へ授くるなりと、教へ給ふぞありがたき。
この水で、白鵞鳥が渡ってくる前に(草を)服用すれば、一時ごとに十年ずつ年が若返り、七時には七十年分をたちまち若返って、その後は八千年までの寿命を、おまえたち親子三人に授けるのだ」と、お教えくださったことのありがたさよ。
大しう大きに喜び、とうせん山より立ちかへり、をりしも頃は新玉あらたまの元日がんじつより、この草をあつめて、父母ちちははにこそ与へける。
大しうは大いに喜び、とうせん山から立ち帰り、ちょうど新しい年の元日から、この草を集めて、父母に与えた。
すでに正月七日には二人の親の御姿を見奉みたてまつれば、忽たちまち二十はたちばかりに経へかへりけり。
やがて正月七日には、二人の親のお姿を拝見すると、たちまち二十歳ほどにまで若返っていた。
大しうこれを見て、喜ぶこと限りなし。
大しうはこれを見て、喜ぶことこの上なかった。
七草を正月七日に、みかどへ供ふる事は、この時より始まれり。
七草を正月七日に帝へお供えすることは、このときから始まったのである。
又若菜わかな、若水などといふことも、このいはれなるべし。
また、若菜や若水などということも、この由来によるのだろう。
さるほどに此事天下にかくれなし。
そうしているうちに、このことは天下に知れわたった。
帝も叡聞えいぶんましまして、世にたぐひなき事なりとて、いそぎ大しうを雲上うんじょうへめされ、長安城ちょうあんじょうのみかどの御位みくらいを、大しうにゆづり給ふ。
帝もこのことをお聞きになって、世にまたとないことであるとして、急いで大しうを宮中へ召し寄せ、長安城の帝の位を、大しうにお譲りになった。
これすなはち親に孝あるゆゑなりと、聞く人殊勝しゅしょうにありがたく、皆感涙をもよほしけり。
これはまさに、親に孝行を尽くしたからだと、聞く人は感心し、ありがたく思って、みな感涙を催したのだった。

ひとことで言うと

百歳にもなる老いた父母の姿を悲しんだ大しうは、親を若返らせてほしいと山で祈り続けます。三七日(二十一日)の願いの果て、天から神が降りてきて、あるふしぎな草の薬を教えます。……

あらすじ(結末まで)

正月七日に七草を摘んで帝に供える習わしの由来を語る話です。唐土の楚の国のほとりに、大しうという親孝行な男がいました。父母はすでに百歳に及び、腰は曲がり、目もかすみ、言葉も聞き取れないほど衰えており、大しうはその姿を見るたびに嘆き悲しみました。

大しうは、親をもう一度若くしてほしいと天に祈り、かなわぬなら自分に老いを移してほしい、わが身は朽ちてもよいと訴えます。近くの山に登り、三七日(二十一日)の間つま先立ちで、心を尽くして祈り続けました。

満願の夕暮れ、帝釈天王が天から降りて、大しうの孝心を神仏が聞き届けたと告げます。須弥山の南には、八千年の寿命をもつ白鵞鳥がおり、春の初めに七種の草を集めて食べるので長生きなのだと言い、その命を親に移して与えようと、七種の草を時刻ごとに順に打ち、若水で服する方法を教えます。

大しうが元日から教えどおりにして父母に与えると、七日には二人は二十歳ほどに若返りました。七草を帝に供えるのも、若菜・若水の習わしも、このときが始まりだといいます。評判は広まり、帝は大しうを召し、長安城の帝の位を譲りました。聞く人は、これも親孝行のゆえと感涙を催したということです。

この話のポイント

大しうは教えられた七種の草を父母に与え、二人は二十歳ほどに若返ります。この孝行は帝の耳に入り、大しうは帝位まで譲られます。七草や若水の由来を語る、めでたい説話です。

今のことばで言うと

七草がゆをいただく正月の行事に、「親を思う気持ちが幸せを呼ぶ」という由来の話を添えたもの、と思うと親しみやすいでしょう。

知っておくと面白い

  • 七草 春の七草は、芹(せり)・薺(なずな)・御形(ごぎょう)・繁縷(はこべら)・仏の座・菘(すずな=蕪)・蘿蔔(すずしろ=大根)とされ、正月七日に七草がゆにして食べる風習があります。
  • 帝釈天 仏教の守護神の一つで、もとはインドの神インドラです。須弥山(しゅみせん)の頂上にある天の宮殿に住むとされます。
  • 若水 元日の朝に初めてくむ水のことで、これを飲むと年を若返るとも、邪気を払うともいわれました。

そもそも正月しょうがつ七日なのかに野のに出いでて、七草ななくさをつみて、みかどへ供御くごに備そなふるといふなる由来ゆらいを尋たずぬるに、もろこし楚国そこくのかたはらに、大しうといふ者あり。かれは親に孝あるものなり。既すでにはや百年に及ぶ父母あり、腰などもかがみ、目などもかすみ、言ふことも聞えず。

さるほどに老いければ、大しうこの朽くちはてたる御姿おすがたを見まゐらするたびに、嘆なげき悲かなしむこと限りなし。大しう思ふやうは、二人の親の御姿を、二ふたたび若くなさまほしく思ひて、あけくれ天道てんとうに禱いのりけるは、わが親の御姿ふたたび若くなしてたび給へと、

仏神ぶつじん三宝さんぼうに訴へ、これ叶かなはぬものならば、わが姿に転てんじかへてたび給へ、わが身は老となりて朽ちはつるとも、二人の親をわかくなし給へと、あたり近きとうこう山によぢ上りて、三七日さんしちにちが間つまさきをつまだてて、肝胆かんたんを砕くだき祈りける。さても諸天しょてん諸仏しょぶつは、これを憐あわれみ給ひ、三七日満ずる暮方くれがたに、かたじけなくも、帝釈天王たいしゃくてんのうは天降あまくだり給ひ、大しうに向つてのたまふやうは、

汝なんじ浅からず親をあはれみ、偏ひとえに天道に訴うったふる事、上は梵天ぼんてん帝釈たいしゃく上品上生じょうぼんじょうしょう、下はりんしんかいほんまでも、納受のうじゅを垂たれ給ふによつて、われこれまで来きたるなり、いでいで汝が親を若くなさんとて、薬を与へ給ふぞありがたき。しかるに須弥しゅみの南に白鵞鳥はくがちょうといふ鳥あり、かの鳥の長生ちょうせいをする事八千年なり、この鳥春の初ごとに、七色の草を集めて服ふくするゆゑに、

長生をするなり、白鵞鳥の命を、汝が親の命に転てんじかへて取らせん、七種ななくさの草をあつめて、柳の木の盤ばんにのせて、玉椿たまつばきの枝にて、正月六日の酉とりの時より始めて、この草をうつべし、酉の時には芹せりといふ草をうつべし、戌いぬの時には薺なずなといふ草をうち、亥いの時には、五形ごぎょうといふ草、子ねの時には、たびらこといふ草、

丑うしの時には仏ほとけの座ざといふ草、寅とらの時にはすずなといふ草、卯うの時にはすずしろといふ草をうちて、辰たつの時には七種の草を合せて、東の方より岩井いわいの水をむすびあげて若水わかみずと名づけ、此水にて白鵞鳥の渡らぬさきに服するならば、一時ひとときに十年づつの齢よわいを経へかへり、七時ななときには七十年の年を忽たちまちに若くなりて、その後八千年までの寿命を汝親子三人へ授くるなりと、教へ給ふぞありがたき。

大しう大きに喜び、とうせん山より立ちかへり、をりしも頃は新玉あらたまの元日がんじつより、この草をあつめて、父母ちちははにこそ与へける。すでに正月七日には二人の親の御姿を見奉みたてまつれば、忽たちまち二十はたちばかりに経へかへりけり。大しうこれを見て、喜ぶこと限りなし。

七草を正月七日に、みかどへ供ふる事は、この時より始まれり。又若菜わかな、若水などといふことも、このいはれなるべし。さるほどに此事天下にかくれなし。

帝も叡聞えいぶんましまして、世にたぐひなき事なりとて、いそぎ大しうを雲上うんじょうへめされ、長安城ちょうあんじょうのみかどの御位みくらいを、大しうにゆづり給ふ。これすなはち親に孝あるゆゑなりと、聞く人殊勝しゅしょうにありがたく、皆感涙をもよほしけり。

そもそも、正月七日に野に出て七草を摘み、それを帝のお食事に供えるという、その由来をたずねてみると、唐土(中国)の楚の国のかたわらに、大しうという者がいた。彼は親孝行な者であった。すでに百歳にもなろうという父母がおり、腰も曲がり、目もかすみ、言うことも(聞き取れず)わからないほどであった。

それほどに老いていたので、大しうは、この衰えきったお姿を拝見するたびに、嘆き悲しむことこの上なかった。大しうが思うには、二人の親のお姿を、もう一度若くして差し上げたい。そう思って、朝も夕も天に祈ったことは、「わが親のお姿をもう一度若くしてくださいませ」ということで、

仏や神、三宝に訴え、「これがかなわないというなら、(親の老いを)わが身に移し替えてください。わが身は老いて朽ち果てても、二人の親を若くしてください」と、近くのとうこう山によじ登り、三七日の間、つま先立ちのまま、心を尽くして必死に祈った。さて、天の神々や諸仏はこれを哀れに思われ、二十一日の願が満ちる夕暮れに、もったいなくも、帝釈天王が天から降りてこられ、大しうに向かっておっしゃるには、

「おまえが深く親を思い、ひたすら天に訴えたことを、上は梵天・帝釈・上品上生、下はりんしんかいほんに至るまで、お聞き届けになったので、私はここまで来たのだ。さあさあ、おまえの親を若くしてやろう」と言って、薬をお与えくださることの、ありがたいことよ。ところで、須弥山の南に白鵞鳥という鳥がいる。その鳥が長生きをすることは八千年である。この鳥は春の初めごとに、七種の草を集めて食べるので、

長生きをするのだ。その白鵞鳥の命を、おまえの親の命に移し替えて与えよう。七種の草を集めて、柳の木の盤にのせ、玉椿の枝で、正月六日の酉の時から始めて、この草を打つのだ。酉の時には芹という草を打ち、戌の時には薺という草を打ち、亥の時には五形という草、子の時にはたびらこという草、

丑の時には仏の座という草、寅の時にはすずなという草、卯の時にはすずしろという草を打って、辰の時には七種の草を合わせ、東の方から岩間の湧き水をくみ上げて「若水」と名づけ、この水で、白鵞鳥が渡ってくる前に(草を)服用すれば、一時ごとに十年ずつ年が若返り、七時には七十年分をたちまち若返って、その後は八千年までの寿命を、おまえたち親子三人に授けるのだ」と、お教えくださったことのありがたさよ。

大しうは大いに喜び、とうせん山から立ち帰り、ちょうど新しい年の元日から、この草を集めて、父母に与えた。やがて正月七日には、二人の親のお姿を拝見すると、たちまち二十歳ほどにまで若返っていた。大しうはこれを見て、喜ぶことこの上なかった。

七草を正月七日に帝へお供えすることは、このときから始まったのである。また、若菜や若水などということも、この由来によるのだろう。そうしているうちに、このことは天下に知れわたった。

帝もこのことをお聞きになって、世にまたとないことであるとして、急いで大しうを宮中へ召し寄せ、長安城の帝の位を、大しうにお譲りになった。これはまさに、親に孝行を尽くしたからだと、聞く人は感心し、ありがたく思って、みな感涙を催したのだった。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください