第18話 滝口時頼、横笛に恋文を送る

建礼門院に仕える女房・横笛の美しさと、清盛ゆかりの若武者・滝口時頼との出会いを語ります。一目見て恋に落ちた時頼は、横笛に恋の歌を託します。

30秒あらすじ

建礼門院の御所に、刈藻と横笛という二人の女房がいました。ある日、小松殿の使いで御所を訪れた若武者・滝口時頼は、廊下に出てきた横笛の姿にすっかり心を奪われ、恋の歌を送ります……。

オチを見る(ネタバレ)

時頼は恋文に歌を添えて横笛に渡しますが、返事は他の人を介して返されました。恋わずらいで寝込む時頼に乳母が事情を聞き、取り次ぎを請け合います。のちの悲恋へとつながる、恋の始まりの場面です。

今のことばで言うと

一目惚れした相手に手紙を渡し、思いつめて寝込んでしまう。その気持ちを身近な人に打ち明け、後押しされて筆を取る、という恋の始まりです。

知っておくと面白い

  • 横笛草紙 平家物語の「滝口入道」の話を下敷きにした室町時代の御伽草子で、滝口時頼と横笛の悲恋を語ります。
  • 滝口 宮中の警護をする武士(滝口の武士)。時頼はのちに出家して滝口入道と呼ばれます。
  • 小松殿 平清盛の嫡子、平重盛のこと。時頼はその家に仕えていました。
中ごろの事にや、建礼門院けんれいもんいんの御時、刈藻かるも、横笛よこぶえとて、二人の女房侍はべりけり。
少し前の時代のことであろうか、建礼門院のいらっしゃったころ、刈藻、横笛という二人の女房がおりました。
刈藻は平家のとき、越前えちぜんの前司ぜんじもりつぐと最愛して下り給へり。
刈藻は、平家の栄えたころ、越前の前司もりつぐと深く愛し合って、(任地へ)下ってゆかれた。
今一人の横笛が行くへを尋ぬるに、まことにあはれなる事どもなり。
もう一人の横笛の行く末をたずねてみると、まことに哀れなことがいろいろある。
そのかたち、容顔美麗にしていつくしく、霞に匂ふ春の花、風にみだるる青柳のいとたをやかに、秋の月に異ならず。
その姿かたちは、顔立ちが美しく愛らしく、霞の中で美しく映える春の花、風に乱れる青柳のようにたいそうしなやかで、秋の月にも劣らなかった。
彼かの頃都に聞え給ひし浄海入道じょうかいにゅうどうどのにうへこす人ぞなかりける。
あのころ都に名の聞こえていらっしゃった浄海入道殿にまさる人はいなかった。
津つの国兵庫ひょうごに都を立て、後の世までのかたみと思召し、築島つきしまをぞつかれたる、殊に末代まで絶えずとかや。
(清盛は)津の国の兵庫に都を造り、後の世までの記念にとお考えになって、築島をお築きになったが、とりわけ末の世まで絶えることなく残っているということだ。
其御子小松殿こまつどのの御うちに、三条の斎藤さいとう、滝口時頼とて、花やかなる男子あり。
その御子の小松殿のお屋敷に、三条の斎藤、滝口時頼という、華やかな若者がいた。
小松殿の御つかひに女院にょいんの御所へ参りつつ、からがきの内へ入り、面廊めんろうにやすらひ、物申さんと窺ひたる所に、横笛桜重ねの薄衣に紅の袴のそばをとり、
小松殿のお使いとして女院の御所へたびたび参り、(ある日)唐垣の内へ入って、廊下で休み、取り次ぎを頼もうと様子をうかがっていたところ、横笛が桜襲の薄衣をまとい、紅の袴の裾を取って、
身を押しのけて出でたる形、をんけんとして楊貴妃ようきひ李夫人りふじんも、是にはいかで優るべきとぞ覚えける。
身を押し分けるようにして出てきた姿は、あでやかで、楊貴妃や李夫人でも、これにどうして勝るだろうか(勝りはしない)と思われた。
さて滝口文とり出だし、とく御返事御申しさふらへとて、やがて懸想詞けそうことばをぞかけにける。
そこで滝口は文を取り出し、「早くお返事をお申しください」と言って、そのまま恋の言葉をかけたのだった。
秋の田のかりそめぶしのみなりとも君が枕を見るよしもがな
秋の田の刈り小屋で仮寝をするように、ほんのひとときの仮寝だけでもよいから、あなたと枕を交わす(お会いする)手立てがあればよいのに。
横笛顔うちあかめてぞ受取り参らせける、御返事をばよの人してぞ出だしける。
横笛は顔を赤らめて(文を)お受けし、お返事は、ほかの人に頼んで出したのだった。
滝口御所よりかへりて、心そらにあこがれて、寝もせず、起きもせず、いづれをか夢とも思ひ分けたるかたもなし。
滝口は御所から帰って、心はうわの空で、魂が抜けたようになり、寝るでもなく起きるでもなく、どれが夢ともはっきり区別がつかない。
いかにと問へども言はずして、只寄り臥して見えければ、ある時乳母めのと枕にそひ給ひ、御心のやうを懇ねんごろに御物語候へ、つやつやさやうに只ならぬ御煩ひと見まゐらせてさふらふ、
どうしたのかと尋ねても言わず、ただ寄りかかって臥している様子なので、ある時、乳母が枕もとにお寄り添いになって、「お心の内を詳しくお話しください。どうも並ひととおりでないご病気のようにお見受けしております。
御心を残さず御物語さふらへと申しければ、滝口打ちとけのたまふは、いつぞや女院の御所へ御使に参り候ひし時、横笛とやらんを一目みしより、
お心の内を残さずお話しください」と申し上げたところ、滝口は打ち解けておっしゃるには、「いつぞや女院の御所へお使いに参りましたとき、横笛とかいう人を一目見てから、
かた時も忘るるひまもなく、つつむ思ひはうづみ火の、けぶりは胸にせきあへず、いとど思ひはます鏡かがみ、かき曇りたるばかりなりと、
片時も忘れるひまがなく、包み隠す思いは埋み火のようで、煙は胸の内に押さえきれずあふれ、ますます思いがつのって、鏡が曇るように心も曇るばかりです」と、
懇ねんごろに語りければ、その御事にてさふらはば、やすき御事にて候ふぞ、御文あそばし候へ、女院の御所へ常々みづからこそ参り候へ、御機嫌よき時に申さんとて、
詳しく語ったので、(乳母は)「そのことでございましたら、たやすいことでございます。お手紙をお書きなさいませ。女院の御所へは、いつも私自身が参りますので、ご機嫌のよい時に申し上げましょう」と、
世にたのもしく申し侍りければ、滝口あまりの嬉しさに、急ぎ起きあひ、紅の短冊たんざく桜にたみつけたるを引き重ね、墨すりながし筆をそめ、
たいそう頼もしく申したので、滝口はあまりの嬉しさに、急いで起き上がり、紅の短冊や、桜に「たみつけ」たもの(紙を畳んだものか)を重ね、墨をすって筆を染め、
心のうちを書きつけ、ひき結びてぞ出だしける。
心の内を書きつけ、結んで(乳母に)渡したのだった。

ひとことで言うと

建礼門院の御所に、刈藻と横笛という二人の女房がいました。ある日、小松殿の使いで御所を訪れた若武者・滝口時頼は、廊下に出てきた横笛の姿にすっかり心を奪われ、恋の歌を送ります……。

あらすじ(結末まで)

建礼門院に仕える女房に、刈藻と横笛の二人がいました。刈藻は平家の栄えたころ、越前の前司もりつぐと愛し合って任地へ下りました。残った横笛は、顔立ちが美しく、霞に映える春の花や風にしなう青柳のようにしなやかで、秋の月にも劣らない人だったと語られます。

小松殿(平重盛)に仕える三条の斎藤、滝口時頼は、使いで女院の御所を訪れ、廊下で待っていたとき、桜襲の薄衣に紅の袴の裾を取って現れた横笛を見かけます。その姿は楊貴妃や李夫人も及ばないほどに思われ、時頼は持参した文を渡し、恋の言葉をかけて秋の田の歌を詠みます。横笛は顔を赤らめて受け取りましたが、返事は他の人を通して出しました。

御所から帰った時頼は、魂が抜けたように寝ても起きても落ち着かず、ただ寄り臥すばかりです。乳母が心配して事情を尋ねると、時頼は、横笛を一目見て以来、片時も忘れられず、埋み火のように思いを胸に秘めていると打ち明けます。

乳母は、女院の御所には自分がいつも参るので、ご機嫌のよい折に取り次ごうと請け合い、手紙を書くよう勧めます。時頼はあまりの嬉しさに急いで起き上がり、紙を用意して墨をすり、心の内を書きつけて、結んで乳母に渡しました。

この話のポイント

時頼は恋文に歌を添えて横笛に渡しますが、返事は他の人を介して返されました。恋わずらいで寝込む時頼に乳母が事情を聞き、取り次ぎを請け合います。のちの悲恋へとつながる、恋の始まりの場面です。

今のことばで言うと

一目惚れした相手に手紙を渡し、思いつめて寝込んでしまう。その気持ちを身近な人に打ち明け、後押しされて筆を取る、という恋の始まりです。

知っておくと面白い

  • 横笛草紙 平家物語の「滝口入道」の話を下敷きにした室町時代の御伽草子で、滝口時頼と横笛の悲恋を語ります。
  • 滝口 宮中の警護をする武士(滝口の武士)。時頼はのちに出家して滝口入道と呼ばれます。
  • 小松殿 平清盛の嫡子、平重盛のこと。時頼はその家に仕えていました。

中ごろの事にや、建礼門院けんれいもんいんの御時、刈藻かるも、横笛よこぶえとて、二人の女房侍はべりけり。刈藻は平家のとき、越前えちぜんの前司ぜんじもりつぐと最愛して下り給へり。今一人の横笛が行くへを尋ぬるに、まことにあはれなる事どもなり。

そのかたち、容顔美麗にしていつくしく、霞に匂ふ春の花、風にみだるる青柳のいとたをやかに、秋の月に異ならず。彼かの頃都に聞え給ひし浄海入道じょうかいにゅうどうどのにうへこす人ぞなかりける。

津つの国兵庫ひょうごに都を立て、後の世までのかたみと思召し、築島つきしまをぞつかれたる、殊に末代まで絶えずとかや。其御子小松殿こまつどのの御うちに、三条の斎藤さいとう、滝口時頼とて、花やかなる男子あり。小松殿の御つかひに女院にょいんの御所へ参りつつ、からがきの内へ入り、面廊めんろうにやすらひ、物申さんと窺ひたる所に、横笛桜重ねの薄衣に紅の袴のそばをとり、

身を押しのけて出でたる形、をんけんとして楊貴妃ようきひ李夫人りふじんも、是にはいかで優るべきとぞ覚えける。さて滝口文とり出だし、とく御返事御申しさふらへとて、やがて懸想詞けそうことばをぞかけにける。秋の田のかりそめぶしのみなりとも君が枕を見るよしもがな

横笛顔うちあかめてぞ受取り参らせける、御返事をばよの人してぞ出だしける。滝口御所よりかへりて、心そらにあこがれて、寝もせず、起きもせず、いづれをか夢とも思ひ分けたるかたもなし。いかにと問へども言はずして、只寄り臥して見えければ、ある時乳母めのと枕にそひ給ひ、御心のやうを懇ねんごろに御物語候へ、つやつやさやうに只ならぬ御煩ひと見まゐらせてさふらふ、

御心を残さず御物語さふらへと申しければ、滝口打ちとけのたまふは、いつぞや女院の御所へ御使に参り候ひし時、横笛とやらんを一目みしより、かた時も忘るるひまもなく、つつむ思ひはうづみ火の、けぶりは胸にせきあへず、いとど思ひはます鏡かがみ、かき曇りたるばかりなりと、

懇ねんごろに語りければ、その御事にてさふらはば、やすき御事にて候ふぞ、御文あそばし候へ、女院の御所へ常々みづからこそ参り候へ、御機嫌よき時に申さんとて、世にたのもしく申し侍りければ、滝口あまりの嬉しさに、急ぎ起きあひ、紅の短冊たんざく桜にたみつけたるを引き重ね、墨すりながし筆をそめ、

心のうちを書きつけ、ひき結びてぞ出だしける。

少し前の時代のことであろうか、建礼門院のいらっしゃったころ、刈藻、横笛という二人の女房がおりました。刈藻は、平家の栄えたころ、越前の前司もりつぐと深く愛し合って、(任地へ)下ってゆかれた。もう一人の横笛の行く末をたずねてみると、まことに哀れなことがいろいろある。

その姿かたちは、顔立ちが美しく愛らしく、霞の中で美しく映える春の花、風に乱れる青柳のようにたいそうしなやかで、秋の月にも劣らなかった。あのころ都に名の聞こえていらっしゃった浄海入道殿にまさる人はいなかった。

(清盛は)津の国の兵庫に都を造り、後の世までの記念にとお考えになって、築島をお築きになったが、とりわけ末の世まで絶えることなく残っているということだ。その御子の小松殿のお屋敷に、三条の斎藤、滝口時頼という、華やかな若者がいた。小松殿のお使いとして女院の御所へたびたび参り、(ある日)唐垣の内へ入って、廊下で休み、取り次ぎを頼もうと様子をうかがっていたところ、横笛が桜襲の薄衣をまとい、紅の袴の裾を取って、

身を押し分けるようにして出てきた姿は、あでやかで、楊貴妃や李夫人でも、これにどうして勝るだろうか(勝りはしない)と思われた。そこで滝口は文を取り出し、「早くお返事をお申しください」と言って、そのまま恋の言葉をかけたのだった。秋の田の刈り小屋で仮寝をするように、ほんのひとときの仮寝だけでもよいから、あなたと枕を交わす(お会いする)手立てがあればよいのに。

横笛は顔を赤らめて(文を)お受けし、お返事は、ほかの人に頼んで出したのだった。滝口は御所から帰って、心はうわの空で、魂が抜けたようになり、寝るでもなく起きるでもなく、どれが夢ともはっきり区別がつかない。どうしたのかと尋ねても言わず、ただ寄りかかって臥している様子なので、ある時、乳母が枕もとにお寄り添いになって、「お心の内を詳しくお話しください。どうも並ひととおりでないご病気のようにお見受けしております。

お心の内を残さずお話しください」と申し上げたところ、滝口は打ち解けておっしゃるには、「いつぞや女院の御所へお使いに参りましたとき、横笛とかいう人を一目見てから、片時も忘れるひまがなく、包み隠す思いは埋み火のようで、煙は胸の内に押さえきれずあふれ、ますます思いがつのって、鏡が曇るように心も曇るばかりです」と、

詳しく語ったので、(乳母は)「そのことでございましたら、たやすいことでございます。お手紙をお書きなさいませ。女院の御所へは、いつも私自身が参りますので、ご機嫌のよい時に申し上げましょう」と、たいそう頼もしく申したので、滝口はあまりの嬉しさに、急いで起き上がり、紅の短冊や、桜に「たみつけ」たもの(紙を畳んだものか)を重ね、墨をすって筆を染め、

心の内を書きつけ、結んで(乳母に)渡したのだった。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください