第17話 鎌倉の景と、頼朝のめでたい浜出

鎌倉の成り立ちと谷々の四季を、祝い歌のような調子で語ります。やがて頼朝の上洛と昇進、宴の趣向へと続く、にぎやかな語り出しの一節です。

30秒あらすじ

鎌倉は昔、深い沼でした。そこに人々が土を切りひらき、山・人家・海に分けて、今の鎌倉の形ができたといいます。四季の谷々を数え上げたのち、頼朝の上洛と昇進、そして祝いの宴の趣向が語られます……。

オチを見る(ネタバレ)

沼を埋めて作られた鎌倉の地形と谷の名が、軽快な調子で語られます。続いて頼朝の昇進と梶原父子の官職、蓬萊山を模した酒宴の趣向まで、めでたさを重ねる祝言の一場面です。

今のことばで言うと

新しい町の成り立ちと名所を、祝いの席で調子よく語って聞かせる、いわば町自慢の口上のような一節です。

知っておくと面白い

  • 鎌倉の谷 鎌倉は三方を山に囲まれ、谷(やつ)と呼ばれる地形が多く、梅ヶ谷・扇ガ谷・亀ヶ谷など谷のつく地名が残ります。
  • 梶原景時 鎌倉初期の武将で、頼朝に重く用いられました。景季(源太)はその嫡子として知られます。
  • 蓬萊山 東の海にあり、不老不死の仙人が住むとされた中国の伝説の山。祝いの宴の飾りの題材によく使われました。
そも鎌倉かまくらと申すは、むかしは一足ふめば三丈さんじょうゆるぐたいふの沼にて候ひしを、和田わだ、畠山はたけやま、総奉行そうぶぎょうを給はりし、石切、鶴の嘴はしをもつて、
そもそも鎌倉と申すところは、昔は一足踏み入れれば三丈も揺れ動くという「たいふ」の沼(語義は未詳)であったのを、和田・畠山が総奉行を賜り、石切や鶴の嘴(つるはし)を使って、
高き所を切りたひらげ、たいふの沼をうめ給ふ。
高い所を削って平らにし、「たいふ」の沼を埋め立てなさった。
上はつかい、中はつかい、下はつかいとて三つにわる。
上のつかい、中のつかい、下のつかいといって、三つに分けた。
上はつかいは山、中はつかいは在家、下はつかいは海なりけり。
上のつかいは山、中のつかいは人家、下のつかいは海であった。
上はつかいの一段高きところには、源氏の氏神、正八幡大菩薩しょうはちまんだいぼさつをあがめ祝ひ奉る。
上のつかいの一段高い所には、源氏の氏神である正八幡大菩薩をあがめ祀り申し上げる。
中はつかいの在家を、鎌倉やつ七郷にぞわられける。
中のつかいの人家を、鎌倉の「谷七郷」にお分けになった。
あらおもしろのやつやつや。
ああ、趣深い谷々よ。
春はまづさく梅うめが谷やつ、つづきの里に匂ふらん。
春は、まず咲く梅が谷、続く里にも梅が匂っているだろう。
夏は涼しき扉おうぎが谷やつ、秋はつゆくさ、ささめがやつ、冬はげにも雪の下、亀がえやつこそ久しけれ。
夏は涼しい扇が谷、秋は露草、笹目が谷、冬は誠に雪の下、亀が谷はいつまでも久しく続くことだ。
はるかの沖を見渡せば、船に帆かくる稲村いなむらが崎さきとかや、いひ島、江えの島しま、つづいたり。
はるか沖を見渡すと、船が帆をかける稲村が崎とかいう所、飯島、江の島と、続いている。
蓬萊宮ほうらいきゅうと申すとも、いかでこれには優るべき。
蓬萊宮と申してみたところで、どうしてこの景色に勝れようか(いや勝れない)。
かるがゆゑに名づけて、あゆみを運ぶともがらは、諸願必ず満足せり。
こういうわけで(この地を)名づけて、足を運んで参る者たちは、あらゆる願いが必ずかなうのである。
ていとうの鼓の音、さつさつの鈴のこゑごゑに、ちはやの袖をふりかざす、神慮すずしめの、御神楽おかぐらの音はひまもなし。
「ていとう」の鼓の音、「さつさつ」の鈴の声々に、巫女がちはやの袖をふりかざす。神の御心を慰める御神楽の音は絶えるひまがない。
かかるめでたきをりふし、頼朝上洛ましまして、大仏供養だいぶつくようをのべさせ給ひ、御身は左近の右大将に経あがらせ給ひ、兵衛づかさ十人、
このようにめでたい折に、頼朝が上洛なさって、大仏供養を行わせ、ご自身は左近の右大将にまで昇進なさり、兵衛の司十人、
左衛門づかさ十人、廿人のくわんどを申し給ひて、そのころちうの人々に、当て行はせ給ふ。
左衛門の司十人、合わせて二十人の官途(官職)を朝廷に申請なさって、そのころ主な人々に、割り当てて授けさせなさる。
中にも左衛門づかさをば、梶原かじわらの平三景時へいぞうかげときに下されけるを、嫡子ちゃくしの源太にゆづる。
なかでも左衛門の司は、梶原平三景時に与えられたものを、嫡子の源太に譲った。
源太つかさをたまはり、いそぎ国にくだり、此事披露申さであるべきかと、大名小名、てうしやう申し、いつきかしづき奉る。
源太は官職を賜り、急いで国に下り、このことを披露せずにいられようかと言うので、大名・小名は、祝宴の用意などを申し出て、大切にもてなし申し上げる。
まづ初番のざつしやうには、蓬萊の山をからくみ、中に甘露の酒をいれ、不死の薬と名づけ、しろがねの竿に、こがねの釣瓶をむすび、はねつるべにてこれを汲む。
まず最初のもてなしには、蓬萊の山を組み立て、その中に甘露の酒を入れ、不死の薬と名づけ、銀の竿に金の釣瓶を結んで、はね釣瓶でこれを汲む。
酒にあまたの威徳いとくあり。
酒には数多くの威徳(ありがたい力)がある。
うとき人さへ近づき、親しき中はなほしたしむ。をちこちのたづきも知らぬ旅人に、馴るるも酒の威徳なり。
疎遠な人まで近づき、親しい仲はなおいっそう親しむ。あちこちの様子も知らない旅人とも打ち解けるのも、酒の威徳である。
蓬萊の山のうへには、りふじんが橘、けんぼの梨、さうふのしゐかかくるゆとう、なんせいのくりとかや。
蓬萊の山の上には、りふじんの橘、けんぼの梨、「さうふのしゐかかくるゆとう」、なんせいの栗があるとかいう。
皆いろいろになりつれて、その味ひはしゆみをなす。
どれもさまざまに実り連なって、その味は「しゆみ」をなす。
まことに不死の薬ぞと、酔をすすめてまゐらする。
本当に不死の薬であると言って、酔いをすすめて差し上げる。

ひとことで言うと

鎌倉は昔、深い沼でした。そこに人々が土を切りひらき、山・人家・海に分けて、今の鎌倉の形ができたといいます。四季の谷々を数え上げたのち、頼朝の上洛と昇進、そして祝いの宴の趣向が語られます……。

あらすじ(結末まで)

鎌倉は、昔は一足踏み入れれば三丈も沈む深い沼地だったと語られます。和田・畠山らが総奉行を賜り、高い所を削って平らにし、沼を埋めて土地を造り、上・中・下の三つに分けました。上は山、中は人家、下は海です。上の一段高い所には源氏の氏神である正八幡大菩薩を祀り、中の人家は谷七郷に分けました。

語り手は、梅が谷、扇が谷、笹目が谷、亀が谷と四季の谷々を数え上げ、稲村が崎や江の島を望む景色は蓬萊宮にも勝ると讃えます。ここに参る者は願いが必ずかなうといい、神楽の音は絶えることがありません。

そのめでたい折に、頼朝が上洛して大仏供養を行い、自らは右大将にまで昇進し、兵衛の司・左衛門の司あわせて二十人の官職を申請して人々に授けさせました。左衛門の司を与えられた梶原景時は、それを嫡子の源太に譲ります。官職を得た源太が急いで国に下ると、大名・小名が祝宴の用意を申し出てもてなしました。

宴の最初のもてなしは、蓬萊山を組み立て、中に甘露の酒を入れて不死の薬と名づけ、銀の竿に金の釣瓶を結んだはね釣瓶で汲むという趣向でした。酒には人を近づけ、旅人とも打ち解けさせる多くの威徳があると語られ、蓬萊の山の果実の名も並べて、これこそ不死の薬だと、酔いを勧めて差し上げるところで終わります。

この話のポイント

沼を埋めて作られた鎌倉の地形と谷の名が、軽快な調子で語られます。続いて頼朝の昇進と梶原父子の官職、蓬萊山を模した酒宴の趣向まで、めでたさを重ねる祝言の一場面です。

今のことばで言うと

新しい町の成り立ちと名所を、祝いの席で調子よく語って聞かせる、いわば町自慢の口上のような一節です。

知っておくと面白い

  • 鎌倉の谷 鎌倉は三方を山に囲まれ、谷(やつ)と呼ばれる地形が多く、梅ヶ谷・扇ガ谷・亀ヶ谷など谷のつく地名が残ります。
  • 梶原景時 鎌倉初期の武将で、頼朝に重く用いられました。景季(源太)はその嫡子として知られます。
  • 蓬萊山 東の海にあり、不老不死の仙人が住むとされた中国の伝説の山。祝いの宴の飾りの題材によく使われました。

そも鎌倉かまくらと申すは、むかしは一足ふめば三丈さんじょうゆるぐたいふの沼にて候ひしを、和田わだ、畠山はたけやま、総奉行そうぶぎょうを給はりし、石切、鶴の嘴はしをもつて、高き所を切りたひらげ、たいふの沼をうめ給ふ。上はつかい、中はつかい、下はつかいとて三つにわる。

上はつかいは山、中はつかいは在家、下はつかいは海なりけり。上はつかいの一段高きところには、源氏の氏神、正八幡大菩薩しょうはちまんだいぼさつをあがめ祝ひ奉る。中はつかいの在家を、鎌倉やつ七郷にぞわられける。

あらおもしろのやつやつや。春はまづさく梅うめが谷やつ、つづきの里に匂ふらん。夏は涼しき扉おうぎが谷やつ、秋はつゆくさ、ささめがやつ、冬はげにも雪の下、亀がえやつこそ久しけれ。

はるかの沖を見渡せば、船に帆かくる稲村いなむらが崎さきとかや、いひ島、江えの島しま、つづいたり。蓬萊宮ほうらいきゅうと申すとも、いかでこれには優るべき。かるがゆゑに名づけて、あゆみを運ぶともがらは、諸願必ず満足せり。

ていとうの鼓の音、さつさつの鈴のこゑごゑに、ちはやの袖をふりかざす、神慮すずしめの、御神楽おかぐらの音はひまもなし。かかるめでたきをりふし、頼朝上洛ましまして、大仏供養だいぶつくようをのべさせ給ひ、御身は左近の右大将に経あがらせ給ひ、兵衛づかさ十人、左衛門づかさ十人、廿人のくわんどを申し給ひて、そのころちうの人々に、当て行はせ給ふ。

中にも左衛門づかさをば、梶原かじわらの平三景時へいぞうかげときに下されけるを、嫡子ちゃくしの源太にゆづる。源太つかさをたまはり、いそぎ国にくだり、此事披露申さであるべきかと、大名小名、てうしやう申し、いつきかしづき奉る。まづ初番のざつしやうには、蓬萊の山をからくみ、中に甘露の酒をいれ、不死の薬と名づけ、しろがねの竿に、こがねの釣瓶をむすび、はねつるべにてこれを汲む。

酒にあまたの威徳いとくあり。うとき人さへ近づき、親しき中はなほしたしむ。をちこちのたづきも知らぬ旅人に、馴るるも酒の威徳なり。蓬萊の山のうへには、りふじんが橘、けんぼの梨、さうふのしゐかかくるゆとう、なんせいのくりとかや。

皆いろいろになりつれて、その味ひはしゆみをなす。まことに不死の薬ぞと、酔をすすめてまゐらする。

そもそも鎌倉と申すところは、昔は一足踏み入れれば三丈も揺れ動くという「たいふ」の沼(語義は未詳)であったのを、和田・畠山が総奉行を賜り、石切や鶴の嘴(つるはし)を使って、高い所を削って平らにし、「たいふ」の沼を埋め立てなさった。上のつかい、中のつかい、下のつかいといって、三つに分けた。

上のつかいは山、中のつかいは人家、下のつかいは海であった。上のつかいの一段高い所には、源氏の氏神である正八幡大菩薩をあがめ祀り申し上げる。中のつかいの人家を、鎌倉の「谷七郷」にお分けになった。

ああ、趣深い谷々よ。春は、まず咲く梅が谷、続く里にも梅が匂っているだろう。夏は涼しい扇が谷、秋は露草、笹目が谷、冬は誠に雪の下、亀が谷はいつまでも久しく続くことだ。

はるか沖を見渡すと、船が帆をかける稲村が崎とかいう所、飯島、江の島と、続いている。蓬萊宮と申してみたところで、どうしてこの景色に勝れようか(いや勝れない)。こういうわけで(この地を)名づけて、足を運んで参る者たちは、あらゆる願いが必ずかなうのである。

「ていとう」の鼓の音、「さつさつ」の鈴の声々に、巫女がちはやの袖をふりかざす。神の御心を慰める御神楽の音は絶えるひまがない。このようにめでたい折に、頼朝が上洛なさって、大仏供養を行わせ、ご自身は左近の右大将にまで昇進なさり、兵衛の司十人、左衛門の司十人、合わせて二十人の官途(官職)を朝廷に申請なさって、そのころ主な人々に、割り当てて授けさせなさる。

なかでも左衛門の司は、梶原平三景時に与えられたものを、嫡子の源太に譲った。源太は官職を賜り、急いで国に下り、このことを披露せずにいられようかと言うので、大名・小名は、祝宴の用意などを申し出て、大切にもてなし申し上げる。まず最初のもてなしには、蓬萊の山を組み立て、その中に甘露の酒を入れ、不死の薬と名づけ、銀の竿に金の釣瓶を結んで、はね釣瓶でこれを汲む。

酒には数多くの威徳(ありがたい力)がある。疎遠な人まで近づき、親しい仲はなおいっそう親しむ。あちこちの様子も知らない旅人とも打ち解けるのも、酒の威徳である。蓬萊の山の上には、りふじんの橘、けんぼの梨、「さうふのしゐかかくるゆとう」、なんせいの栗があるとかいう。

どれもさまざまに実り連なって、その味は「しゆみ」をなす。本当に不死の薬であると言って、酔いをすすめて差し上げる。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください