第16話 猿の若君こけまる、姫君に心を奪われる

丹波の山に住む猿の若君こけまるは、芸にも才にもすぐれ、縁談にも耳を貸しません。ところがある春、京の東山で見かけたひとりの姫君に、すっかり心を奪われます。

30秒あらすじ

丹波の猿の若君こけまるは、知恵も芸も並はずれ、良い縁談にも見向きもしない高い理想の持ち主でした。ある春の日、日吉の神に参った帰り、東山で、琴を弾く美しい姫君を見かけて……。

オチを見る(ネタバレ)

こけまるは、先祖が歌人の猿丸太夫であることを誇りに、身分の高い娘でなければ妻にしないと言っていました。その彼が、兎の姫君の姿に目を奪われます。動物たちの恋の物語の始まりです。

今のことばで言うと

理想が高くて縁談を断り続けた人が、偶然見かけた相手に一目で心を奪われる。そんな恋の始まりを、動物の姿で描いた話です。

知っておくと面白い

  • のせざる草紙 猿を主人公にした室町時代の御伽草子。動物の姿を借りた恋物語で、猿の若君と兎の姫君が登場します。
  • 猿丸太夫 平安前期の歌人とされ、三十六歌仙の一人に数えられます。百人一首にも歌が入りますが、経歴ははっきりしません。
  • 日吉の神と猿 滋賀県の日吉大社では、猿が神の使いとされてきました。
さるほどに丹波たんばの国のせの山に年をへし猿あり、名をばましをのごんのかみと申しける。
さて、丹波の国の能勢の山に、年を経た猿がいて、名を「ましをの権守」と申した。
その子にこけまるどのとて、世に超えて智慧才覚、芸能すぐれけるかたあり。
その子に、こけまる殿といって、世の並を超えて知恵も才覚も、芸能もすぐれた方がいた。
此こけまるどの扇おつとり一さし舞うて入り給ふを、いかなる者も見るより心そらになし、おもしろがらずといふ事なし。
このこけまる殿が扇を取って一さし舞って(舞台から)お入りになるのを、どんな者も見るなり、うっとりと心を奪われ、おもしろがらない者はなかった。
さる間こけまるどのやうやう二十ばかりに成らせ給ふ。
そうするうち、こけまる殿はようやく二十歳ほどになられた。
父母いかなるかたよりも御嫁およめごをと申させ給へども、耳にも聞き入れ給はず、われ思ふ子細あり、なみなみならん者をいかでか妻に迎へん、
両親はどのような方からでも嫁をと申されたけれども、(こけまる殿は)耳にもお入れにならず、自分には思うところがある、並々の者をどうして妻に迎えようか、
いかなる公卿殿上人くげてんじょうびとの娘ならでは、久しからぬ浮世に何かせんと思しめしける。
相当な公卿や殿上人の娘でなくては、長くはないこの世で(結婚して)何になろうとお思いになった。
世の中の人たち、身の程しらぬ望と思ひ給はんやからもあるべし、こともおろかや、われらが先祖猿丸太夫さるまるだゆうは皆しれる歌人なり、奥山にもみぢ踏みわけ鳴く鹿の声きく時ぞ秋はかなしきとよみ給ひし歌は、
世間の人たちは、身のほど知らずの望みだとお思いになる向きもあろうが、とんでもない。私たちの先祖の猿丸太夫は、誰もが知る歌人である。「奥山に紅葉を踏みわけて鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋は悲しく感じられる」とお詠みになった歌は、
これを小倉おぐらの色紙しきしの和歌に定家ていかも入れられしなり、其外世々の歌人の説にも、われを稲負鳥いなおおせどり、ましらの声などとてよみおく和歌を人しらずや、
(先祖の)この歌を、小倉の色紙の和歌に定家も入れなさったのだ。そのほか、代々の歌人の説にも、われわれ猿を稲負鳥だの、ましらの声だのと詠んで残した和歌があるのを、人は知らないのか。
おそらくば系図におきては誰人にか劣るべき、なまじひなるやからに身をそめ、何かせんと思しめし、春は岩のはざまにて花を見、秋は木々の梢にては月をながめ、
おそらく、家柄については誰にも劣るまい。中途半端な身分の者と添って何になろうとお思いになり、春は岩のはざまで花を見、秋は木々の梢で月をながめ、
万の木のみを愛し、いとやさしき色好みておはしける。
さまざまの木の実を愛し、たいそう風雅な恋の心をもってお過ごしになった。
さる間立願りゅうがんの子細ありて、日吉ひえの御神にまゐらせ給ふが、をりしも都は柳桜をこきまぜたる春にてありければ、ここかしこ東山のあたりを眺めありかせたまふ。
そうするうちに、願をかける事情があって、日吉の御神にお参りになったが、ちょうど都は柳と桜を混ぜ合わせたような春であったので、あちこち東山のあたりを眺めて歩きなさった。
ここに北白河の辺に、さもありげに造りたる草木の御所あり。
すると北白河のあたりに、いかにも風情ありげに造られた、草木に囲まれた御所があった。
是はいかなる人のすみかやらんと、立ちより霞かすみのたえまより眺め給へば、うつくしき姫君、琴ひきてゐ給へり。
これはどういう人の住まいだろうと、立ち寄って霞の切れ間からのぞいてごらんになると、美しい姫君が琴を弾いていらっしゃった。
いかなる方やらんと、心そらになりつつ、まだたきもなくまもらせ給ふ。
どういう方だろうと、心もうわの空になりながら、まばたきもせずじっと見つめていらっしゃる。
かやうに心をうつし給ふも道理かな。
このように心を奪われなさるのも、もっともなことだよ。
兎うさぎのいきのかみ殿の、ひとり姫にてぞおはしける。
(その姫君は)兎のいきの守殿の、一人娘でいらっしゃった。
そのかたち尋常じんじょうに、耳のあたりぬれぬれと色白く、世には並びなき御姿にてぞありける。
その姿かたちは気品があり、耳のあたりがしっとりと艶やかで色白く、世に並ぶ者のない美しいお姿でいらっしゃった。

ひとことで言うと

丹波の猿の若君こけまるは、知恵も芸も並はずれ、良い縁談にも見向きもしない高い理想の持ち主でした。ある春の日、日吉の神に参った帰り、東山で、琴を弾く美しい姫君を見かけて……。

あらすじ(結末まで)

丹波の国、能勢の山に、年を経た猿の「ましをの権守」がいました。その子こけまる殿は、知恵・才覚・芸能が人並みはずれてすぐれ、扇を取って舞って入るだけで、見る者はみな心を奪われるほどでした。

二十歳ほどになったこけまる殿は、両親がどこからの縁談を持ってきても耳を貸しません。相当な公卿や殿上人の娘でなければ妻にしない、と考えていたのです。その理由として、先祖が三十六歌仙の猿丸太夫であり、家柄では誰にも劣らないと語り、並の身分の者と添うくらいなら、春は花を見、秋は月をながめ、木の実を愛して風雅に過ごすと言います。

そのこけまる殿が、願かけのため日吉の神に参った春の日、柳と桜が入り交じる東山のあたりを眺め歩いていました。北白河のあたりに風情ある御所を見つけ、霞の切れ間からのぞくと、美しい姫君が琴を弾いています。こけまる殿はうわの空になり、まばたきもせず見つめ続けます。

その姫君は、兎の「いきのかみ」殿のひとり娘でした。姿かたちは気品があり、耳のあたりがしっとりと艶やかで色白く、世に並ぶ者のない美しさでした。高い理想を掲げていた若君が心を奪われたのも、もっともだと語り手は添えます。

この話のポイント

こけまるは、先祖が歌人の猿丸太夫であることを誇りに、身分の高い娘でなければ妻にしないと言っていました。その彼が、兎の姫君の姿に目を奪われます。動物たちの恋の物語の始まりです。

今のことばで言うと

理想が高くて縁談を断り続けた人が、偶然見かけた相手に一目で心を奪われる。そんな恋の始まりを、動物の姿で描いた話です。

知っておくと面白い

  • のせざる草紙 猿を主人公にした室町時代の御伽草子。動物の姿を借りた恋物語で、猿の若君と兎の姫君が登場します。
  • 猿丸太夫 平安前期の歌人とされ、三十六歌仙の一人に数えられます。百人一首にも歌が入りますが、経歴ははっきりしません。
  • 日吉の神と猿 滋賀県の日吉大社では、猿が神の使いとされてきました。

さるほどに丹波たんばの国のせの山に年をへし猿あり、名をばましをのごんのかみと申しける。その子にこけまるどのとて、世に超えて智慧才覚、芸能すぐれけるかたあり。此こけまるどの扇おつとり一さし舞うて入り給ふを、いかなる者も見るより心そらになし、おもしろがらずといふ事なし。

さる間こけまるどのやうやう二十ばかりに成らせ給ふ。父母いかなるかたよりも御嫁およめごをと申させ給へども、耳にも聞き入れ給はず、われ思ふ子細あり、なみなみならん者をいかでか妻に迎へん、いかなる公卿殿上人くげてんじょうびとの娘ならでは、久しからぬ浮世に何かせんと思しめしける。

世の中の人たち、身の程しらぬ望と思ひ給はんやからもあるべし、こともおろかや、われらが先祖猿丸太夫さるまるだゆうは皆しれる歌人なり、奥山にもみぢ踏みわけ鳴く鹿の声きく時ぞ秋はかなしきとよみ給ひし歌は、

これを小倉おぐらの色紙しきしの和歌に定家ていかも入れられしなり、其外世々の歌人の説にも、われを稲負鳥いなおおせどり、ましらの声などとてよみおく和歌を人しらずや、おそらくば系図におきては誰人にか劣るべき、なまじひなるやからに身をそめ、何かせんと思しめし、春は岩のはざまにて花を見、秋は木々の梢にては月をながめ、

万の木のみを愛し、いとやさしき色好みておはしける。さる間立願りゅうがんの子細ありて、日吉ひえの御神にまゐらせ給ふが、をりしも都は柳桜をこきまぜたる春にてありければ、ここかしこ東山のあたりを眺めありかせたまふ。ここに北白河の辺に、さもありげに造りたる草木の御所あり。

是はいかなる人のすみかやらんと、立ちより霞かすみのたえまより眺め給へば、うつくしき姫君、琴ひきてゐ給へり。いかなる方やらんと、心そらになりつつ、まだたきもなくまもらせ給ふ。かやうに心をうつし給ふも道理かな。

兎うさぎのいきのかみ殿の、ひとり姫にてぞおはしける。そのかたち尋常じんじょうに、耳のあたりぬれぬれと色白く、世には並びなき御姿にてぞありける。

さて、丹波の国の能勢の山に、年を経た猿がいて、名を「ましをの権守」と申した。その子に、こけまる殿といって、世の並を超えて知恵も才覚も、芸能もすぐれた方がいた。このこけまる殿が扇を取って一さし舞って(舞台から)お入りになるのを、どんな者も見るなり、うっとりと心を奪われ、おもしろがらない者はなかった。

そうするうち、こけまる殿はようやく二十歳ほどになられた。両親はどのような方からでも嫁をと申されたけれども、(こけまる殿は)耳にもお入れにならず、自分には思うところがある、並々の者をどうして妻に迎えようか、相当な公卿や殿上人の娘でなくては、長くはないこの世で(結婚して)何になろうとお思いになった。

世間の人たちは、身のほど知らずの望みだとお思いになる向きもあろうが、とんでもない。私たちの先祖の猿丸太夫は、誰もが知る歌人である。「奥山に紅葉を踏みわけて鳴く鹿の声を聞くときこそ、秋は悲しく感じられる」とお詠みになった歌は、

(先祖の)この歌を、小倉の色紙の和歌に定家も入れなさったのだ。そのほか、代々の歌人の説にも、われわれ猿を稲負鳥だの、ましらの声だのと詠んで残した和歌があるのを、人は知らないのか。おそらく、家柄については誰にも劣るまい。中途半端な身分の者と添って何になろうとお思いになり、春は岩のはざまで花を見、秋は木々の梢で月をながめ、

さまざまの木の実を愛し、たいそう風雅な恋の心をもってお過ごしになった。そうするうちに、願をかける事情があって、日吉の御神にお参りになったが、ちょうど都は柳と桜を混ぜ合わせたような春であったので、あちこち東山のあたりを眺めて歩きなさった。すると北白河のあたりに、いかにも風情ありげに造られた、草木に囲まれた御所があった。

これはどういう人の住まいだろうと、立ち寄って霞の切れ間からのぞいてごらんになると、美しい姫君が琴を弾いていらっしゃった。どういう方だろうと、心もうわの空になりながら、まばたきもせずじっと見つめていらっしゃる。このように心を奪われなさるのも、もっともなことだよ。

(その姫君は)兎のいきの守殿の、一人娘でいらっしゃった。その姿かたちは気品があり、耳のあたりがしっとりと艶やかで色白く、世に並ぶ者のない美しいお姿でいらっしゃった。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください