第20話 義経、女の島で笛を吹いて命拾い

海を渡った義経は、またある島に着きます。ところがそこは女ばかりの島で、命の危機に。笛一本と機転で切り抜ける、御曹司ならではの場面です。

30秒あらすじ

秀衡のもとへ手ぶらでは帰れない義経は、再び舟を出し、七十二日目にある島に着く。島の女たちは大勢で義経を取り囲み、「島のまぼりが来た」と喜んで……。

オチを見る(ネタバレ)

殺されそうになった義経は、笛の演奏で女たちの心を和らげ、「十万余騎の男を連れて戻る」ともち掛けて切り抜けた。島は女ばかりの女護の島だったと結ばれる。

今のことばで言うと

絶体絶命の場面で、得意の芸と口の上手さで相手の心をほぐし、窮地を脱する――そんな機転の話です。

知っておくと面白い

  • 御曹司(おんぞうし) 名のある家の子息を呼ぶ言葉で、とくに源義経を指すことが多いです。
  • 秀衡(ひでひら) 奥州平泉を治めた藤原秀衡のこと。義経をかくまった人物として知られます。
  • 女護の島 女だけが住む島の伝説は、古くから日本や中国などの物語に見られます。
さるほどに義経よしつね案あんじかねておはしけるが、待てしばし我心、此まま帰る物ならば、秀衡ひでひらに何といふべきやうもなし、見限みかぎられては叶かなふまじと思おぼしめし、
さて義経は思案に暮れておられたが、「待てしばし、わが心よ。このまま帰ったなら、秀衡に何と言い訳のしようもない。見限られては困る」とお思いになり、
又御舟おんふねを漕こぎいだし、日数にっすうつもりて七十二日ななじゅうににちと申すに、又ある島につき給ふ。
再びお舟を漕ぎ出し、日数を重ねて七十二日目に、またある島にお着きになった。
渚なぎさにより見給へば、年の程四十しじゅうばかりを先として、十七八じゅうしちはちなるものもあり、女あまた出で合ひて、御曹子おんぞうしをとりこめ、あら嬉しや、島のまほりこそ来きたれとて喜び、
渚に寄って(義経が)ご覧になると、四十歳ほどを年長として、十七、八ほどの者もおり、女たちが大勢出て来て御曹司を取り囲み、「ああ嬉しい、島の守りが来た」と喜び、
既すでに害がいせんとしけるに、御曹子仰せけるは、いかに島人しまびとたち、まづ物を聞き給へとありければ、それには取りあひ申さずして、おのれら互たがいにいふやうは、
今にも殺そうとしたところ、御曹司が「島の人々よ、まず私の話を聞かれよ」とおっしゃったが、女たちはそれに取り合わず、自分たち同士で言うには、
二三百年にさんびゃくねんがそのさきに、葦原国あしはらのくにより男三人さんにん来りしを、おさへて斬きりて島人のまほりにし給へば、それより島はめでたうして何事も思ふままなり、
二、三百年も前に、葦原の国から男が三人やって来たのを、取り押さえて斬り、島の人の守りになさったところ、それ以来この島はめでたく、何事も思いのままなのです。
皆々よりてきり取りて、まほりにせよと言ふままに、鉾ほこをよこたへかかりたり。
「皆で寄って斬り取り、守りにせよ」と口々に言うやいなや、鉾を横にかまえて襲いかかった。
義経今を限かぎりとおほしめし、少しのいとまをたび給へ、竹を鳴らして聞かせんとて、たいとう丸を拔ぬきいだし、干、五、上、勺、中、
義経は「今が最期」とお思いになり、「少しのお暇をください。竹を鳴らしてお聞かせしよう」と言って、たいとう丸を抜き出し、(指孔の名か)干、五、上、勺、中、
六、下、九とて、八やっつの歌口うたぐちに花の露を吹きしめし、時の調子ちょうしを取り、黄鐘おうしきにて吹き給へば、女共は是をききて、面白いぞや冠者かじゃ、島のまほりにしたけれども、
「六、下、九」と唱えて、八つの歌口に花の露で湿りを与え、その季節にふさわしい調子を整えて、黄鐘の調べで吹かれると、女たちはこれを聞いて、「おもしろいことよ、若者。島の守りにしたいけれども、
竹を鳴らすおもしろさに、しばし許し申さんと、鉾を投げすて笛をこそは聞きにけれ。
竹を鳴らすおもしろさに、しばらく許して差し上げよう」と、鉾を投げ捨てて笛に聞き入ったのだった。
さる程に御曹子は、たばかりたると思召おぼしめし、そのあひあひに物語をぞし給ひける。
そうこうするうち御曹司は、うまくだましたとお思いになり、その合間合間に物語をなさったのだった。
われ日本葦原国にほんあしはらのくにより、むくり退治のそのために、十万余騎じゅうまんよきのつはものを揃へて渡るなり、これらをとり給ふべし、われわれを斬りて、
「私は日本の葦原の国から、蒙古を退治するために、十万余騎の兵を揃えて渡るところである。この者たちをお取りなされ。我らを斬って、
少しづつまほりにかけ給はんより、男一人ひとりづつ夫と定めてもち給へ、十万余騎の人かずはわれらのままにて候へば、いそぎ帰りてわたさんと仰せければ、
少しずつ守りにおかけになるよりも、男を一人ずつ夫と決めて持ちなさい。十万余騎の人数は我らの意のままになりますから、急ぎ帰ってお渡ししましょう」とおっしゃったので、
島の女どもよろこび、心うちとけ語りける。
島の女たちは喜び、心を打ち解けて語り合ったのだった。
此島は隠れなき女ごの島とぞ申しける。
この島は、世に隠れもない女ばかりの島と申したのである。

ひとことで言うと

秀衡のもとへ手ぶらでは帰れない義経は、再び舟を出し、七十二日目にある島に着く。島の女たちは大勢で義経を取り囲み、「島のまぼりが来た」と喜んで……。

あらすじ(結末まで)

秀衡のもとへ手ぶらでは帰れないと思い直した義経は、再び舟を出し、七十二日かけてある島に着く。ところがそこは女ばかりの島で、四十ほどの年長者から十七、八の娘まで大勢が出て来て義経を取り囲み、「島の守りが来た」と喜んだ。

女たちは今にも義経を殺そうとする。義経が「まず話を聞け」と言っても耳を貸さず、二、三百年前に葦原の国から来た男三人を斬って守りにして以来、島は栄えて思いのままだと言い、皆で鉾を構えて襲いかかった。

今を最期と覚悟した義経は、少しの暇を乞い、竹を鳴らして聞かせようと笛を取り出して吹く。その音の面白さに、女たちは鉾を投げ捨てて聞き入った。

義経はうまくだましたと思い、合間に語りかける。蒙古退治のため十万余騎の兵を連れて渡るところだ、我らを少しずつ守りにするより、男を一人ずつ夫に決めなさい、人数は急いで戻って渡そう、と。女たちは喜んで心を打ち解けた。この島は、世に隠れもない女ばかりの島であったと結ばれる。

この話のポイント

殺されそうになった義経は、笛の演奏で女たちの心を和らげ、「十万余騎の男を連れて戻る」ともち掛けて切り抜けた。島は女ばかりの女護の島だったと結ばれる。

今のことばで言うと

絶体絶命の場面で、得意の芸と口の上手さで相手の心をほぐし、窮地を脱する――そんな機転の話です。

知っておくと面白い

  • 御曹司(おんぞうし) 名のある家の子息を呼ぶ言葉で、とくに源義経を指すことが多いです。
  • 秀衡(ひでひら) 奥州平泉を治めた藤原秀衡のこと。義経をかくまった人物として知られます。
  • 女護の島 女だけが住む島の伝説は、古くから日本や中国などの物語に見られます。

さるほどに義経よしつね案あんじかねておはしけるが、待てしばし我心、此まま帰る物ならば、秀衡ひでひらに何といふべきやうもなし、見限みかぎられては叶かなふまじと思おぼしめし、又御舟おんふねを漕こぎいだし、日数にっすうつもりて七十二日ななじゅうににちと申すに、又ある島につき給ふ。渚なぎさにより見給へば、年の程四十しじゅうばかりを先として、十七八じゅうしちはちなるものもあり、女あまた出で合ひて、御曹子おんぞうしをとりこめ、あら嬉しや、島のまほりこそ来きたれとて喜び、

既すでに害がいせんとしけるに、御曹子仰せけるは、いかに島人しまびとたち、まづ物を聞き給へとありければ、それには取りあひ申さずして、おのれら互たがいにいふやうは、二三百年にさんびゃくねんがそのさきに、葦原国あしはらのくにより男三人さんにん来りしを、おさへて斬きりて島人のまほりにし給へば、それより島はめでたうして何事も思ふままなり、

皆々よりてきり取りて、まほりにせよと言ふままに、鉾ほこをよこたへかかりたり。義経今を限かぎりとおほしめし、少しのいとまをたび給へ、竹を鳴らして聞かせんとて、たいとう丸を拔ぬきいだし、干、五、上、勺、中、

六、下、九とて、八やっつの歌口うたぐちに花の露を吹きしめし、時の調子ちょうしを取り、黄鐘おうしきにて吹き給へば、女共は是をききて、面白いぞや冠者かじゃ、島のまほりにしたけれども、竹を鳴らすおもしろさに、しばし許し申さんと、鉾を投げすて笛をこそは聞きにけれ。

さる程に御曹子は、たばかりたると思召おぼしめし、そのあひあひに物語をぞし給ひける。

われ日本葦原国にほんあしはらのくにより、むくり退治のそのために、十万余騎じゅうまんよきのつはものを揃へて渡るなり、これらをとり給ふべし、われわれを斬りて、少しづつまほりにかけ給はんより、男一人ひとりづつ夫と定めてもち給へ、十万余騎の人かずはわれらのままにて候へば、いそぎ帰りてわたさんと仰せければ、

島の女どもよろこび、心うちとけ語りける。此島は隠れなき女ごの島とぞ申しける。

さて義経は思案に暮れておられたが、「待てしばし、わが心よ。このまま帰ったなら、秀衡に何と言い訳のしようもない。見限られては困る」とお思いになり、再びお舟を漕ぎ出し、日数を重ねて七十二日目に、またある島にお着きになった。渚に寄って(義経が)ご覧になると、四十歳ほどを年長として、十七、八ほどの者もおり、女たちが大勢出て来て御曹司を取り囲み、「ああ嬉しい、島の守りが来た」と喜び、

今にも殺そうとしたところ、御曹司が「島の人々よ、まず私の話を聞かれよ」とおっしゃったが、女たちはそれに取り合わず、自分たち同士で言うには、二、三百年も前に、葦原の国から男が三人やって来たのを、取り押さえて斬り、島の人の守りになさったところ、それ以来この島はめでたく、何事も思いのままなのです。

「皆で寄って斬り取り、守りにせよ」と口々に言うやいなや、鉾を横にかまえて襲いかかった。義経は「今が最期」とお思いになり、「少しのお暇をください。竹を鳴らしてお聞かせしよう」と言って、たいとう丸を抜き出し、(指孔の名か)干、五、上、勺、中、

「六、下、九」と唱えて、八つの歌口に花の露で湿りを与え、その季節にふさわしい調子を整えて、黄鐘の調べで吹かれると、女たちはこれを聞いて、「おもしろいことよ、若者。島の守りにしたいけれども、竹を鳴らすおもしろさに、しばらく許して差し上げよう」と、鉾を投げ捨てて笛に聞き入ったのだった。

そうこうするうち御曹司は、うまくだましたとお思いになり、その合間合間に物語をなさったのだった。

「私は日本の葦原の国から、蒙古を退治するために、十万余騎の兵を揃えて渡るところである。この者たちをお取りなされ。我らを斬って、少しずつ守りにおかけになるよりも、男を一人ずつ夫と決めて持ちなさい。十万余騎の人数は我らの意のままになりますから、急ぎ帰ってお渡ししましょう」とおっしゃったので、

島の女たちは喜び、心を打ち解けて語り合ったのだった。この島は、世に隠れもない女ばかりの島と申したのである。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください