第27話 右大臣たかふぢ、子を授かる願い

財も才もそなえながら、子宝にだけ恵まれない五条の右大臣。夫婦で清水寺に参り、数々の誓いを立てて子を乞います。七日目の暁、思いがけない呼び声がありました。

30秒あらすじ

淳和天皇の御代の五条の右大臣たかふぢは、美しく賢く、蔵に宝が満ちていましたが、子が一人もないことだけを嘆いていました。夫婦は清水寺に籠もって三千三百三十三度の礼拝をし、数々の願を立てます。七日目の明け方、気高い声が……。

オチを見る(ネタバレ)

願掛けの誓いが細かく数え上げられる場面です。数字を重ねた誓いからは、子を願う夫婦の切実さが伝わります。七日目の暁に気高い声が聞こえ、宝殿に高僧が現れるところで、この場面は終わります。

今のことばで言うと

何不自由ない暮らしの夫婦が、ただ一つ子どもが授からないことを悩み、必死にお参りと願掛けを重ねる。そんな切実な姿の物語です。

知っておくと面白い

  • 淳和天皇 平安初期の天皇で、在位は823年から833年。この物語の舞台となる時代を示す、いわば「昔々」の目印です。
  • 清水寺 京都東山の観音霊場。観音は願いを聞き届ける仏として、古くから篤く信仰されました。
  • 観音経 『法華経』の観世音菩薩普門品を独立させた経典で、観音への信仰とともに広く読まれ、写されました。
淳和天皇じゅんなてんのうの御代みよに五条の右大臣たかふぢとておはしけるが、容顔ようがん美麗びれいに才覚いみじきのみならず、四方に四万の蔵をたて、乏とぼしき事ましまさず、
淳和天皇の御代に、五条の右大臣たかふぢという方がいらっしゃったが、顔だちは美しく、才覚もすぐれているだけでなく、四方に四万もの蔵を建て、不足なさることもなかった。
年月を送り給へども、一人の孝子こうしを持ち給はであけくれ嘆き給ふ。
年月を過ごされたけれども、親孝行な子を一人もお持ちになれず、明け暮れ嘆いておられた。
或時あるときつくづくと案じ思おぼしめしけるは、われ前さきの世にいかなる罪を作りてか、一人の子をももたず、七十八十のよはひを保つとも、つひに止とどまるべきにあらず、
ある時、つくづくと思案されるには、私は前世でどんな罪を作ったためか、子を一人も持てない。たとえ七十、八十の年を保ったとしても、いつまでもこの世にとどまっていられるわけではない、
亡なからん跡を誰かとふべき、昔より今に至るまで神仏に申すこと叶かなへばこそ、万よろずの人も申すらめとて、夫婦諸共もろともに清水きよみずに参り、五体を地に投げ、
私が亡くなった後を、誰が弔ってくれるだろうか。昔から今に至るまで、神仏に願うことが叶うからこそ、世の人々も願い事をするのだろうと思い、夫婦そろって清水寺に参り、五体を地に投げて、
三千三百卅三度さんぜんさんびゃくさんじゅうさんどの礼拝らいはいを参らせて、願はくば一人の孝子を与へ給へと種々しゅじゅの願を立て給ひける。
三千三百三十三度の礼拝を捧げて、どうか親孝行な子を一人お与えくださいと、さまざまの願を立てなさった。
此願成就じょうじゅせば、八花形やつはながたの御帳台みちょうだいを、黄金おうごん白銀はくぎんにて三十三枚づつ、月ごとにかけて参らすべし、又毎日万灯まんどうを三年ともして、百人の僧にて法花三昧ほっけざんまいの不断経ふだんきょうを、
この願いが成就したなら、八花形の御帳台を、黄金と白銀で三十三枚ずつ、毎月掛けてお供えしましょう。また、毎日万灯を三年間ともし、百人の僧に法華三昧の不断経を、
三年読ませて参らすべし、金泥こんでいの観音経かんのんぎょう三千三百三番書かせて参らすべしと、祈られける程に、七日と申す暁、いと気高けだかき御声にて、
三年間読ませてさしあげましょう、金泥の観音経を三千三百三部書かせてさしあげましょう、と祈っておられるうちに、七日目という明け方、たいそう気高いお声で、
こなたへと召されけるが、宝殿ほうでんなる所に香こうの衣ころもに同じ袈裟けさかけて、いとかうばしき高僧おはします。
「こちらへ」とお召しになったところ、宝殿という所に、香染めの衣に同じ色の袈裟をかけた、たいそう香り高い高僧がいらっしゃる。

ひとことで言うと

淳和天皇の御代の五条の右大臣たかふぢは、美しく賢く、蔵に宝が満ちていましたが、子が一人もないことだけを嘆いていました。夫婦は清水寺に籠もって三千三百三十三度の礼拝をし、数々の願を立てます。七日目の明け方、気高い声が……。

あらすじ(結末まで)

淳和天皇の御代、五条の右大臣たかふぢは、顔だちも才覚もすぐれ、四方に四万の蔵を建てるほど富んでいたが、親孝行な子が一人も授からず、明け暮れ嘆いていた。

ある時、前世の罪を思い、七十、八十まで生きてもいつまでもこの世にいられるわけではない、亡き後を誰が弔うだろうと考える。神仏に願うことが叶うから人は願うのだろうと、夫婦そろって清水寺に参り、五体を地に投げて三千三百三十三度の礼拝をし、孝子を授けたまえと願を立てた。

願が叶えば、八花形の御帳台を黄金と白銀で三十三枚ずつ毎月掛け、万灯を三年ともし、百人の僧に三年間不断経を読ませ、金泥の観音経を三千三百三部書かせると誓う。

七日目の明け方、気高い声が「こちらへ」と呼び、宝殿という所に、香染めの衣に同じ色の袈裟をかけた、香り高い高僧がいらっしゃった。この段はそこまでで終わる。

この話のポイント

願掛けの誓いが細かく数え上げられる場面です。数字を重ねた誓いからは、子を願う夫婦の切実さが伝わります。七日目の暁に気高い声が聞こえ、宝殿に高僧が現れるところで、この場面は終わります。

今のことばで言うと

何不自由ない暮らしの夫婦が、ただ一つ子どもが授からないことを悩み、必死にお参りと願掛けを重ねる。そんな切実な姿の物語です。

知っておくと面白い

  • 淳和天皇 平安初期の天皇で、在位は823年から833年。この物語の舞台となる時代を示す、いわば「昔々」の目印です。
  • 清水寺 京都東山の観音霊場。観音は願いを聞き届ける仏として、古くから篤く信仰されました。
  • 観音経 『法華経』の観世音菩薩普門品を独立させた経典で、観音への信仰とともに広く読まれ、写されました。

淳和天皇じゅんなてんのうの御代みよに五条の右大臣たかふぢとておはしけるが、容顔ようがん美麗びれいに才覚いみじきのみならず、四方に四万の蔵をたて、乏とぼしき事ましまさず、年月を送り給へども、一人の孝子こうしを持ち給はであけくれ嘆き給ふ。或時あるときつくづくと案じ思おぼしめしけるは、われ前さきの世にいかなる罪を作りてか、一人の子をももたず、七十八十のよはひを保つとも、つひに止とどまるべきにあらず、

亡なからん跡を誰かとふべき、昔より今に至るまで神仏に申すこと叶かなへばこそ、万よろずの人も申すらめとて、夫婦諸共もろともに清水きよみずに参り、五体を地に投げ、三千三百卅三度さんぜんさんびゃくさんじゅうさんどの礼拝らいはいを参らせて、願はくば一人の孝子を与へ給へと種々しゅじゅの願を立て給ひける。

此願成就じょうじゅせば、八花形やつはながたの御帳台みちょうだいを、黄金おうごん白銀はくぎんにて三十三枚づつ、月ごとにかけて参らすべし、又毎日万灯まんどうを三年ともして、百人の僧にて法花三昧ほっけざんまいの不断経ふだんきょうを、三年読ませて参らすべし、金泥こんでいの観音経かんのんぎょう三千三百三番書かせて参らすべしと、祈られける程に、七日と申す暁、いと気高けだかき御声にて、

こなたへと召されけるが、宝殿ほうでんなる所に香こうの衣ころもに同じ袈裟けさかけて、いとかうばしき高僧おはします。

淳和天皇の御代に、五条の右大臣たかふぢという方がいらっしゃったが、顔だちは美しく、才覚もすぐれているだけでなく、四方に四万もの蔵を建て、不足なさることもなかった。年月を過ごされたけれども、親孝行な子を一人もお持ちになれず、明け暮れ嘆いておられた。ある時、つくづくと思案されるには、私は前世でどんな罪を作ったためか、子を一人も持てない。たとえ七十、八十の年を保ったとしても、いつまでもこの世にとどまっていられるわけではない、

私が亡くなった後を、誰が弔ってくれるだろうか。昔から今に至るまで、神仏に願うことが叶うからこそ、世の人々も願い事をするのだろうと思い、夫婦そろって清水寺に参り、五体を地に投げて、三千三百三十三度の礼拝を捧げて、どうか親孝行な子を一人お与えくださいと、さまざまの願を立てなさった。

この願いが成就したなら、八花形の御帳台を、黄金と白銀で三十三枚ずつ、毎月掛けてお供えしましょう。また、毎日万灯を三年間ともし、百人の僧に法華三昧の不断経を、三年間読ませてさしあげましょう、金泥の観音経を三千三百三部書かせてさしあげましょう、と祈っておられるうちに、七日目という明け方、たいそう気高いお声で、

「こちらへ」とお召しになったところ、宝殿という所に、香染めの衣に同じ色の袈裟をかけた、たいそう香り高い高僧がいらっしゃる。

底本:本文は国立国会図書館デジタルコレクション『御伽草紙』(有朋堂文庫、1926)を文字認識(OCR)から校正したもの。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください