第116段 名づけに凝るのは浅知恵

寺の名やものの名、人の名。昔の人は飾らず素直につけたのに、今はひねりすぎている、と兼好は不満顔です。珍しいものを求める心への、短くて辛口の一言です。

30秒あらすじ

寺の名やさまざまな物の名前、人の名。名をつけるとき、昔の人は少しも工夫を求めず、ありのままに気軽につけたといいます。それに比べて近ごろの名のつけ方は、兼好の目にはどうも感心できないようで……。

オチを見る(ネタバレ)

近ごろの名は、深く考えて才覚を見せようとしたようで、うっとうしいと兼好は言います。珍しいことを求めて異説を好むのは、才の浅い人にありがちなことだ、と結びます。

今のことばで言うと

凝った当て字や読めない名前、奇をてらった商品名に、ちょっと首をひねる。兼好の感覚は、現代にも通じるところがありそうです。

知っておくと面白い

  • 号 寺院の名称のことです。山号や寺号などを含みます。
  • 浅才 才能や学識の浅いことです。
寺院じいんの号ごう、さらぬ万よろずの物にも名をつくること、昔の人は少しも求めず、唯ただありの侭ままに安やすくつけけるなり。
寺院の名や、そのほかあらゆる物に名前をつけることは、昔の人は少しも工夫を凝らそうとせず、ただありのままに、気軽につけたものである。
この頃は、深く案あんじ、才覚さいがくを顕あらはさむとしたる様ように聞きこゆる、いとむつかし。
近ごろは、深く考えをめぐらせ、才覚を見せようとしたかのように聞こえるのが、まことにうっとうしい。
人の名も、目め馴なれぬ文字をつかむとする、益やくなき事なり。
人の名前も、見慣れない文字を使おうとするのは、無益なことである。
何事もめづらしき事をもとめ、異説いせつを好むは、浅才せんさいの人の必ずあることなりとぞ。
何事においても珍しいことを求め、異説を好むのは、才の浅い人が必ずやりがちなことだ、ということである。

ひとことで言うと

寺の名やさまざまな物の名前、人の名。名をつけるとき、昔の人は少しも工夫を求めず、ありのままに気軽につけたといいます。それに比べて近ごろの名のつけ方は、兼好の目にはどうも感心できないようで……。

あらすじ(結末まで)

昔の人は、寺院の名やあらゆる物の名を、少しも凝らず、ありのままに気軽につけていました。ところが近ごろは、深く考えて才覚を見せようとしたように聞こえる名が多く、兼好はそれを実にうっとうしいと言います。

人の名にも見慣れない文字を使おうとするのは無益なことだとし、何事も珍しいことを求め、異説を好むのは才の浅い人に必ずあることだ、と言われている、と結んでいます。

この話のポイント

近ごろの名は、深く考えて才覚を見せようとしたようで、うっとうしいと兼好は言います。珍しいことを求めて異説を好むのは、才の浅い人にありがちなことだ、と結びます。

今のことばで言うと

凝った当て字や読めない名前、奇をてらった商品名に、ちょっと首をひねる。兼好の感覚は、現代にも通じるところがありそうです。

知っておくと面白い

  • 号 寺院の名称のことです。山号や寺号などを含みます。
  • 浅才 才能や学識の浅いことです。

寺院じいんの号ごう、さらぬ万よろずの物にも名をつくること、昔の人は少しも求めず、唯ただありの侭ままに安やすくつけけるなり。この頃は、深く案あんじ、才覚さいがくを顕あらはさむとしたる様ように聞きこゆる、いとむつかし。人の名も、目め馴なれぬ文字をつかむとする、益やくなき事なり。

何事もめづらしき事をもとめ、異説いせつを好むは、浅才せんさいの人の必ずあることなりとぞ。

寺院の名や、そのほかあらゆる物に名前をつけることは、昔の人は少しも工夫を凝らそうとせず、ただありのままに、気軽につけたものである。近ごろは、深く考えをめぐらせ、才覚を見せようとしたかのように聞こえるのが、まことにうっとうしい。人の名前も、見慣れない文字を使おうとするのは、無益なことである。

何事においても珍しいことを求め、異説を好むのは、才の浅い人が必ずやりがちなことだ、ということである。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください